1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:02:40,599 --> 00:02:43,120
[একটি গান গাইছি]

4
00:02:46,719 --> 00:02:47,439
আরে না!

5
00:02:47,919 --> 00:02:48,680
ফ্ল্যাশলাইট খারাপ সময়ে ব্যর্থ হতে পারে না?

6
00:02:50,400 --> 00:02:51,000
অভিশাপ!

7
00:02:59,479 --> 00:03:00,080
স্যার!

8
00:03:02,520 --> 00:03:03,400
স্যার, আমি...

9
00:03:04,599 --> 00:03:05,240
সেখানে...

10
00:03:06,599 --> 00:03:07,680
আমি যখন হাঁটছিলাম...

11
00:03:21,240 --> 00:03:21,879
স্যার!

12
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
এই মেয়েটি...

13
00:03:26,000 --> 00:03:26,599
হুম!

14
00:03:31,800 --> 00:03:33,599
আরে! এফআইআর বই নিয়ে আসুন।

15
00:04:02,280 --> 00:04:02,840
স্যার

16
00:04:07,919 --> 00:04:08,960
তোমার নাম কি?

17
00:04:11,520 --> 00:04:13,639
আমার নাম প্রিয়ম্মা, স্যার

18
00:04:13,840 --> 00:04:15,360
আমি ভাইজাগ থেকে এসেছি...

19
00:04:16,279 --> 00:04:17,240
প্রিয়ম্মা...

20
00:04:17,879 --> 00:04:19,560
...

21
00:04:20,240 --> 00:04:22,920
পেশায় একজন যৌনকর্মী,

22
00:04:25,240 --> 00:04:31,039
মোটা অংকের টাকা দাবি করেছে
সন্তোষ বাবুর কাছ থেকে।

23
00:04:31,040 --> 00:04:37,439
তিনি অস্বীকার করলে তিনি হুমকি দেন
তাকে ধর্ষণের মামলায় ফাঁসানোর জন্য।

24
00:04:37,560 --> 00:04:42,480
তার সম্মান ও সুনাম রক্ষার জন্য,

25
00:04:43,439 --> 00:04:47,439
সন্তোষবাবু পুলিশের কাছে যান
আইনি আশ্রয় নিতে।

26
00:04:47,600 --> 00:04:48,919
তাকে পতিতা বলা ভুল, স্যার

27
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
এটা খুবই ভুল।

28
00:04:51,680 --> 00:04:52,439
সেনু

29
00:04:53,160 --> 00:04:56,000
একজন নারী যদি ক্ষমতাবানদের আনুগত্য করে,
তিনি গুণী হিসাবে প্রশংসিত হয়.

30
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
কিন্তু যদি তারা এইভাবে একটি স্টেশনে প্রবেশ করে,
তারা পতিতা হিসেবে চিহ্নিত।

31
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
তাই, এখানে ‘পতিতা’ লেখা ভুল নয়।

32
00:05:01,319 --> 00:05:02,438
এটা একেবারেই ভুল, স্যার।

33
00:05:02,439 --> 00:05:03,758
না। এটা আমার কর্তব্য।

34
00:05:03,759 --> 00:05:07,360
একজন পুলিশ সদস্যের দায়িত্ব মানে না
রাজনীতিবিদদের ছেলেদের জন্য পিম্পিং, স্যার।

35
00:05:08,120 --> 00:05:09,360
আমি তোমাকে গুলি করে মেরে ফেলব, তুমি বখাটে!

36
00:05:10,439 --> 00:05:11,199
কি বলছ?

37
00:05:13,000 --> 00:05:14,399
আরে, তাকে তাড়াতাড়ি পাঠান!

38
00:05:17,800 --> 00:05:18,399
ঠিক আছে।

39
00:05:19,199 --> 00:05:19,919
আরে, সরান!

40
00:05:19,920 --> 00:05:21,360
এসো! চলুন!
- স্যার.. স্যার...

41
00:05:22,360 --> 00:05:25,279
এখন, আপনি এই মেয়ে এবং নিতে হবে
তাকে তার পাশে শুয়ে দিন।

42
00:05:27,160 --> 00:05:28,000
চলুন!

43
00:05:28,680 --> 00:05:29,639
চলুন!

44
00:05:30,720 --> 00:05:31,480
স্যার!

45
00:05:31,639 --> 00:05:33,040
স্যার, সে একটা ছোট বাচ্চা

46
00:05:33,199 --> 00:05:34,079
তাকে যেতে দিন, স্যার!

47
00:05:34,199 --> 00:05:35,480
স্যার, স্যার, স্যার! তোমার কি হয়েছে?

48
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
সরে যাও, বখাটে!

49
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
স্যার, স্যার... এটা ভুল, স্যার.

50
00:05:40,399 --> 00:05:41,879
চুপ করে সরে যাও...
- প্লিজ স্যার!

51
00:05:52,959 --> 00:05:54,000
চলন্ত করা যাক!

52
00:05:57,120 --> 00:05:59,399
স্যার, আমাকে যেতে দিন।

53
00:06:07,120 --> 00:06:09,438
স্যার, দয়া করে করবেন না।

54
00:06:09,439 --> 00:06:11,360
সে আমাকে মেরে ফেলবে, স্যার!

55
00:06:11,879 --> 00:06:13,160
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।

56
00:06:14,920 --> 00:06:16,519
স্যার! স্যার! স্যার, দয়া করে স্যার করবেন না।

57
00:06:18,959 --> 00:06:21,879
স্যার... স্যার... স্যার...
দয়া করে করবেন না স্যার।

58
00:06:27,560 --> 00:06:29,359
কেউ এগিয়ে এলে সবাইকে গুলি করে দেব!

59
00:06:29,360 --> 00:06:30,919
তুমি আসতে সাহস করো না।

60
00:06:30,920 --> 00:06:31,560
আরে

61
00:06:31,839 --> 00:06:33,480
আরে! তুমি যদি এক কদম এগিয়ে যাও, আমি তোমাকে গুলি করে দেব!
- কি করছিস?

62
00:06:34,040 --> 00:06:35,518
আরে! তুমি কি করবে?
যে নিচে রাখুন!

63
00:06:35,519 --> 00:06:36,360
সামনে এসো না!

64
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
আরে তাকে ধর!
- প্রিয়, তুমি পালাও!

65
00:06:39,800 --> 00:06:41,040
আমি তাদের মোকাবেলা করব.

66
00:06:41,240 --> 00:06:42,079
তুমি... বখাটেরা.

67
00:06:42,439 --> 00:06:43,839
আমার কথা শোন!
- পালাও!

68
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
আরে, আমার কথা শোন!

69
00:06:46,000 --> 00:06:47,360
আরে...
- তুমি এখন মরে গেছ!

70
00:06:53,439 --> 00:06:54,199
আরে! তাকে ধর।

71
00:06:55,079 --> 00:06:56,399
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি বখাটে।

72
00:07:08,519 --> 00:07:09,720
আরে! থামো!
- আরে!

73
00:07:10,199 --> 00:07:10,800
থামো!

74
00:07:11,079 --> 00:07:11,839
থামো!

75
00:07:14,279 --> 00:07:15,120
আরে!

76
00:07:15,560 --> 00:07:16,799
আরে! তাকে যেতে দেবেন না

77
00:07:16,800 --> 00:07:18,119
তাকে ধর!
- আরে!

78
00:07:18,120 --> 00:07:18,959
আরে! থামো!

79
00:07:46,560 --> 00:07:47,279
আহা! সে মারা গেছে।

80
00:07:50,360 --> 00:07:50,920
চলো, যাই।

81
00:07:53,920 --> 00:07:55,160
কি হয়েছে বাবা?

82
00:07:55,360 --> 00:07:57,278
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
- বাবা, কি হয়েছে?

83
00:07:57,279 --> 00:07:59,119
আমি ওর বুজ্জোদাকে বাঁচাতে পারলাম না।

84
00:07:59,120 --> 00:08:00,359
বাবা বল কি হয়েছে?

85
00:08:00,360 --> 00:08:01,600
বাবা, কি হয়েছে?

86
00:08:02,600 --> 00:08:06,639
বাবা... বাবা... বাবা...

87
00:08:08,240 --> 00:08:12,279
বাবা... বাবা... বাবা...

88
00:08:29,839 --> 00:08:31,278
যে মামলা রাজ্যকে নাড়া দিয়েছে।

89
00:08:31,279 --> 00:08:32,639
এক সপ্তাহ পরেই নির্বাচন।

90
00:08:33,000 --> 00:08:36,519
উইল কমলা দেবী, যিনি ক্ষমতায় আছেন
দুই মেয়াদে শেষ পর্যন্ত বিরোধী দলে এ বার?

91
00:08:37,120 --> 00:08:40,879
দুই পরাজয়ের পর কি এই মামলা হবে?
রবিকান্ত রেড্ডি মুখ্যমন্ত্রী?

92
00:08:41,600 --> 00:08:45,440
ভোটাররা কি সেই সত্যের অপেক্ষায় আছেন
একজন মানুষ আদালতে প্রকাশ করতে চলেছেন?

93
00:08:45,799 --> 00:08:46,759
আসলে সত্যটা কি?

94
00:08:47,240 --> 00:08:48,559
সেই ব্যক্তি এখন কোথায়?

95
00:08:48,960 --> 00:08:50,799
তিনি কি আদালতে আসবেন নাকি?

96
00:08:53,879 --> 00:08:55,159
চিন্নি, তুমি কি সেই লোকটিকে খুঁজে পেয়েছ?

97
00:08:55,320 --> 00:08:55,839
না ম্যাডাম।

98
00:08:55,840 --> 00:08:57,279
আমি তাকে আমাদের কাছে আনার পরিকল্পনা করব।

99
00:08:57,399 --> 00:08:59,919
আপনি যে পরিকল্পনাই করুন না কেন,
যে কোন মূল্যে তাকে চাই।

100
00:09:00,159 --> 00:09:00,799
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

101
00:09:04,879 --> 00:09:06,440
প্ল্যান কে কার্যকর করুন

102
00:09:06,799 --> 00:09:07,320
হ্যাঁ, স্যার।

103
00:09:20,720 --> 00:09:21,600
লক্ষ্য আছে।

104
00:09:59,639 --> 00:10:00,639
আরে, তাকে ভিতরে টেনে আনুন...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি।

105
00:10:01,279 --> 00:10:02,000
ঠিক আছে ভাই, চলুন।

106
00:10:05,519 --> 00:10:06,559
হ্যালো স্যার।

107
00:10:07,279 --> 00:10:09,320
আমাদের প্রথম কাজ সম্পন্ন হয়েছে.

108
00:10:09,720 --> 00:10:15,200
তাকে কোথায় নিয়ে যেতে হবে তার অবস্থান আমাকে শুধু পাঠান...
আমরা তাকে সরাসরি সেখানে নিয়ে যাব।

109
00:10:15,440 --> 00:10:16,119
আরে...

110
00:10:16,120 --> 00:10:18,799
দড়ি দিয়ে তার হাত ও পা শক্ত করে বেঁধে রাখুন।

111
00:10:19,120 --> 00:10:22,799
তাকে একটি কম্বল দিয়ে ঢেকে রাখুন যাতে কেউ না থাকে
আমরা থামলে তাকে দেখতে পারি।

112
00:10:23,120 --> 00:10:23,840
বুঝলে?

113
00:10:24,679 --> 00:10:25,440
এটা কি?

114
00:10:25,559 --> 00:10:26,678
কেউ কিছু বলছে না কেন?

115
00:10:26,679 --> 00:10:27,639
আপনি কি সব আপনার মুখের মধ্যে স্টাফ আছে?

116
00:10:28,159 --> 00:10:29,240
এখানে কি হচ্ছে?

117
00:10:30,279 --> 00:10:32,679
ভুল করে, আমরা কি একটি উবার করেছি?
পিকআপ বা অন্য কিছু?

118
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
সে যেভাবে অভিনয় করছে...
আমরা তাকে অপহরণ করেছি বলে মনে হচ্ছে না।

119
00:10:39,399 --> 00:10:41,039
আমরা জানালা খুলতে পারি
এবং আরামদায়ক ভ্রমণ।

120
00:10:43,039 --> 00:10:43,678
আমি রাবলী।

121
00:10:43,679 --> 00:10:44,359
আমার নাম...

122
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
আরে প্রেম, আমাদের প্রকাশ করা উচিত নয়
লক্ষ্যের জন্য আমাদের আসল নাম।

123
00:10:48,000 --> 00:10:49,639
আমার নাম বাহুবলী।

124
00:10:51,519 --> 00:10:52,039
বাবু

125
00:10:52,360 --> 00:10:53,279
বল্যা বাবু!

126
00:10:53,440 --> 00:10:55,840
পুষ্প... পুষ্পরাজ...
আমি মাথা নত করব না।

127
00:10:56,559 --> 00:10:57,480
ওহ, সুপার!

128
00:10:57,679 --> 00:10:58,559
আপনারা সবাই সুপারস্টার।

129
00:10:58,879 --> 00:11:02,039
বাহুবলী, তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
এবং আমি গাড়িতে উঠতাম।

130
00:11:02,279 --> 00:11:04,038
কেন এই অপ্রয়োজনীয় বিশৃঙ্খলা?

131
00:11:04,039 --> 00:11:06,320
আমার ফলও পড়ে গেল! কেন?

132
00:11:07,279 --> 00:11:08,239
ওহ, এই মেয়ে...

133
00:11:08,240 --> 00:11:09,200
আরে, সরে যাও।

134
00:11:09,720 --> 00:11:11,439
আরে, তোমার অহংকার কি?

135
00:11:11,440 --> 00:11:12,399
আপনি কি জানেন আমরা কারা?

136
00:11:12,519 --> 00:11:14,240
আপনি কি জানেন আমরা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি?

137
00:11:14,440 --> 00:11:16,360
আপনি কি জানেন আমরা কি
এখন তোমার সাথে করতে যাচ্ছি?

138
00:11:17,120 --> 00:11:19,879
আপনি কি জানেন কার
সম্পত্তি আপনি স্পর্শ?

139
00:11:23,240 --> 00:11:24,079
কি সম্পত্তি?

140
00:11:24,080 --> 00:11:27,200
আমার বুজ্জোদু যদি এই বিষয়ে জানতে পারে,
তুমি কি জানো তোমার কি হবে?

141
00:11:29,600 --> 00:11:30,679
বুজ্জোদু কে ভাই?

142
00:11:31,240 --> 00:11:34,159
তুমি কি জানো তোমার মাঝে কত মানুষ বাকি আছে?

143
00:11:36,919 --> 00:11:38,799
বুজ্জোদু কে?

144
00:11:38,960 --> 00:11:40,839
পুরো রাজ্য জয় করে তার পক্ষে...

145
00:11:40,840 --> 00:11:42,559
পুলিশের সবচেয়ে অবাঞ্ছিত কর্মকর্তা তিনি!

146
00:11:44,120 --> 00:11:45,000
আমার বাবা!

147
00:11:45,480 --> 00:11:46,799
একজন পুলিশ!

148
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
ও মাই গড!

149
00:11:48,440 --> 00:11:51,559
তারা আমাকে বলেছিল যে এটি একটি ছোট মেয়েকে অপহরণ করার জন্য ছিল...
আমি কেবল তাদের সাথে যোগ দিয়েছিলাম।

150
00:11:51,919 --> 00:11:54,519
মনে হচ্ছে বুজ্জোদু একটা
এনকাউন্টার বিশেষজ্ঞ ভাই।

151
00:11:55,759 --> 00:11:57,840
এমনকি পুলিশও যারা
মেয়েটিকে অপহরণ করতে বলেছে ভাই।

152
00:11:57,960 --> 00:12:00,080
ভাই এটা কোন পুলিশ প্লিজ খুঁজে বের করুন।

153
00:12:00,519 --> 00:12:01,279
কোন প্রয়োজন নেই!

154
00:12:01,480 --> 00:12:02,878
কি?
- চলো, যাই!

155
00:12:02,879 --> 00:12:03,599
আরে, যাও, যাও, যাও!

156
00:12:03,600 --> 00:12:04,719
আরে, তুমি.. বখাটেরা.

157
00:12:04,720 --> 00:12:06,080
সর্বোপরি, তিনি কেবল একজন কনস্টেবল।

158
00:12:07,519 --> 00:12:08,599
কনস্টেবল?

159
00:12:08,600 --> 00:12:09,918
একজন কনস্টেবল!

160
00:12:09,919 --> 00:12:10,759
একজন কনস্টেবল?

161
00:12:10,879 --> 00:12:12,600
হ্যাঁ! পুলিশের একজন কনস্টেবল!

162
00:12:13,360 --> 00:12:13,918
The Cop.

163
00:12:13,919 --> 00:12:16,159
শুধু একজন কনস্টেবলের জন্যই এত কিছু তৈরি হচ্ছে?

164
00:12:16,480 --> 00:12:18,600
আরে! আমার বুজ্জোদু শুধু একজন সাধারণ কনস্টেবল নয়।

165
00:12:18,759 --> 00:12:21,440
দশ বছরের চাকরিতে তিনি কখনো আপস করেননি

166
00:12:21,559 --> 00:12:24,080
৫৫টি ট্রান্সফার করে বিশ্ব রেকর্ড ভাঙলেন তিনি!

167
00:12:24,240 --> 00:12:25,279
এক এবং একমাত্র!

168
00:12:25,440 --> 00:12:27,000
মূর্তি!, মূর্তি!

169
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
তিনবার বললে কেন?

170
00:12:28,639 --> 00:12:29,599
ত্রিমূরথলু।

171
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
নামে পরিচিত...

172
00:12:38,840 --> 00:12:40,119
10 বছরের চাকরি?

173
00:12:40,120 --> 00:12:41,278
55 স্থানান্তর?

174
00:12:41,279 --> 00:12:42,360
নো কম্প্রোমাইজ।

175
00:12:42,799 --> 00:12:43,798
একজন কনস্টেবল, সে বলে

176
00:12:43,799 --> 00:12:46,079
আরে, এত টেনশন লাগছে কেন?

177
00:12:46,080 --> 00:12:46,918
একটি চকলেট আছে.

178
00:12:46,919 --> 00:12:49,558
আপনি এই সমস্ত উত্তেজনা তৈরি করেন ...
এবং আমি শুধু নাচ আশা?

179
00:12:49,559 --> 00:12:51,159
এটা আমার ব্যাচের প্রথম অপরাধ।

180
00:12:51,279 --> 00:12:52,799
ওই ছেলেটার দিকে তাকাও, সে ভয়ে কাঁপছে।

181
00:12:54,159 --> 00:12:54,759
আচ্ছা...

182
00:12:55,440 --> 00:12:58,159
কেন সিআই কনস্টেবলের মেয়েকে অপহরণ করতে চাইল?

183
00:12:58,879 --> 00:13:00,918
এসিপিই বলেছিলেন যে সিআই।

184
00:13:00,919 --> 00:13:01,919
কি এসিপি?

185
00:13:02,600 --> 00:13:04,720
মানুষ বলছে এসবের পেছনে মুখ্যমন্ত্রী

186
00:13:05,279 --> 00:13:06,119
মুখ্যমন্ত্রী?

187
00:13:06,120 --> 00:13:06,719
হ্যাঁ, সিএম।

188
00:13:06,720 --> 00:13:08,120
এখন এগিয়ে যান এবং উত্তেজনা পান।

189
00:13:09,399 --> 00:13:11,480
এটা আমার বুজ্জোডুর (বাবা) পরিসর।

190
00:13:11,600 --> 00:13:13,200
আপনার বাবা ঠিক কি করেছেন?

191
00:13:13,960 --> 00:13:16,679
সে অনেক কিছু করেছে!
আমি কোথা থেকে শুরু করব তাও জানতাম না।

192
00:13:16,799 --> 00:13:21,239
আমি বলতে চাচ্ছি... সে কি করেছে, যেটা করেছে
মুখ্যমন্ত্রী কি আপনাকে অপহরণের পরিকল্পনা করছেন?

193
00:13:21,240 --> 00:13:24,519
আমি একটা ছোট্ট মেয়ে, বালায়...
আমি কিভাবে জানব?

194
00:13:24,840 --> 00:13:25,719
ভাল দুঃখ!

195
00:13:25,720 --> 00:13:27,279
আপনি নিশ্চিতভাবে গর্ব করতে জানেন, তাই না?

196
00:13:27,519 --> 00:13:28,440
আশ্চর্যজনকভাবে।

197
00:13:28,960 --> 00:13:31,159
দোস্ত! কিছু একটা হচ্ছে।

198
00:13:31,320 --> 00:13:33,919
এই ছেলেদের সঙ্গে আনা
অর্থের মোট অপচয় ছিল।

199
00:13:34,039 --> 00:13:34,799
আচ্ছা, প্রিয়...

200
00:13:35,759 --> 00:13:37,679
তোমার বুজ্জোদু (বাবা) শেষ কবে বদলি হয়েছিল?

201
00:13:39,000 --> 00:13:39,799
দুই সপ্তাহ আগে।

202
00:13:40,000 --> 00:13:41,919
আমরা আমলাপুরম থেকে আরাকুতে চলে আসি।

203
00:13:42,200 --> 00:13:43,639
এটা বেশ বিরক্তিকর, কিন্তু...

204
00:13:44,559 --> 00:13:47,278
সুতরাং, কিছু থাকতে হবে
অমলাপুরমে ঘটেছে।

205
00:13:47,279 --> 00:13:48,719
কিছু মাছের মত।

206
00:13:48,720 --> 00:13:49,480
প্রিয়...

207
00:13:49,960 --> 00:13:53,399
আমাকে বলুন, সপ্তাহ আগে কি হয়েছিল?
আপনি আরাকুতে চলে গেছেন?

208
00:13:54,279 --> 00:13:56,839
আমি আমার বাবাকে নিয়ে একটা বই লিখতে পারতাম...

209
00:13:56,840 --> 00:13:57,919
সর্বোপরি, আমি কি এত কিছু বলতে পারি না?

210
00:13:58,279 --> 00:13:58,999
সুপার!

211
00:13:59,000 --> 00:14:00,360
সে শুধু কিছু বলছে...

212
00:14:00,559 --> 00:14:02,039
এবং এই সব বোকা অভিনয় করছে
যেন এটা বড় কিছু।

213
00:14:06,200 --> 00:14:08,999
আরে! এমন বিরক্তিকর মুখ করবেন না...

214
00:14:09,000 --> 00:14:10,359
কিছু উত্সাহ দেখান!
- বিরক্তিকর মুখ?

215
00:14:10,360 --> 00:14:11,798
আরেকটু উত্তেজিত হোন, গল্প শুরু হতে চলেছে।
- ঠিক আছে।

216
00:14:11,799 --> 00:14:13,080
বল! বল! এসো...
- বল! বল!

217
00:14:13,200 --> 00:14:15,840
চলুন অমলাপুরম যাই...
- প্রিয়...

218
00:14:16,080 --> 00:14:17,840
এটিকে আরজিভির মতো বিপজ্জনক করবেন না

219
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
শুধু আমাদের সহজভাবে বলুন, অনিল রবিপুদির মতো।

220
00:14:21,399 --> 00:14:23,119
চলুন অমলাপুরম যাই...

221
00:14:23,120 --> 00:14:24,360
ওহ মাই গড, এত মিষ্টি!

222
00:14:25,759 --> 00:14:27,039
চারদিন পর মুখ্যমন্ত্রীর জনসভা।

223
00:14:27,360 --> 00:14:28,918
কত কনস্টেবল
তুমি কি এখানে অবস্থান করেছ?

224
00:14:28,919 --> 00:14:29,720
মোট পাঁচ জন, স্যার।

225
00:14:30,200 --> 00:14:31,000
পাঁচ?

226
00:14:31,720 --> 00:14:33,918
আমি শুধু একটি দেখতে.
বাকিরা কোথায়?

227
00:14:33,919 --> 00:14:34,679
আচ্ছা...

228
00:14:35,200 --> 00:14:35,878
আমাকে বলুন...

229
00:14:35,879 --> 00:14:39,720
ওয়েল, স্যার... আমি তাদের দুজনকে পাঠিয়েছি
একজন অপরাধীকে রাজমুন্দ্রি আদালতে নিয়ে যান।

230
00:14:40,000 --> 00:14:42,719
চতুর্থটি তদন্ত করছে
পরের রাস্তায় ডাকাতি।

231
00:14:42,720 --> 00:14:43,360
এবং পঞ্চম সম্পর্কে কি?

232
00:14:43,559 --> 00:14:44,559
পঞ্চমটি...

233
00:14:45,120 --> 00:14:45,720
স্যার...

234
00:14:46,519 --> 00:14:49,279
স্যার! 401 ম্যাডামের কাছে দুই কেজি মাটন পৌঁছে দিল।

235
00:14:49,720 --> 00:14:52,799
আর হেড কনস্টেবলও পেয়েছেন
চুলের তেল আপনার মা চেয়েছিলেন।

236
00:14:53,039 --> 00:14:55,960
সিল্কের ধুতি আর সিগারেট
পার্টির জন্য আজ রাতে সব প্রস্তুত!

237
00:14:56,679 --> 00:14:58,679
তুমি রাজীকে কোন কাজ দাওনি!

238
00:14:58,799 --> 00:14:59,359
ওহ ঈশ্বর!

239
00:14:59,360 --> 00:15:00,080
ওটা কে?

240
00:15:03,360 --> 00:15:05,559
ত্রিমূরথলু অন ডিউটি, স্যার।

241
00:15:22,519 --> 00:15:23,159
শুভ সকাল, স্যার।

242
00:15:23,639 --> 00:15:26,559
আরে, আপনার এসআই কি সবসময় ব্যবহার করে
আপনি ব্যক্তিগত কাজের জন্য বলছি?

243
00:15:26,759 --> 00:15:27,879
ওহ, না স্যার! কখনই না।

244
00:15:28,039 --> 00:15:31,960
তিনি শুধুমাত্র আমাকে অনুসরণ করতে বলেন
লোকেদের সে কাজ করতে পাঠায়, এটাই সব।

245
00:15:33,080 --> 00:15:33,919
কনকম !
- স্যার...

246
00:15:34,080 --> 00:15:35,240
আমি একটি লিখিত ব্যাখ্যা প্রয়োজন.

247
00:15:35,879 --> 00:15:38,039
যদি আমি এটি না পাই, আমি আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে সাসপেন্ড করব।
- স্যার!

248
00:15:41,120 --> 00:15:41,639
দেখুন

249
00:15:42,279 --> 00:15:44,840
আপনি এমনকি একটি প্রয়োজন আছে মনে করবেন না
স্টেশনে কে আছে চেক করার জন্য?

250
00:15:46,639 --> 00:15:49,679
তুমি ওই কলেজের মতো চিৎকার করছিলে
র্যাঙ্কের ঘোষণা—১...২...৩... টিভি বিজ্ঞাপনে!

251
00:15:49,840 --> 00:15:52,319
তিনি কি সিআইয়ের সামনে এসআইকে কোণঠাসা করেছিলেন?
- হ্যাঁ, খারাপভাবে।

252
00:15:52,320 --> 00:15:53,519
ভেতরে কে আছে তাও খেয়াল না করে?

253
00:15:54,519 --> 00:15:55,960
এবং এখন দেখুন তিনি কি বলেছেন ...

254
00:15:57,519 --> 00:15:59,759
আমাকে লিখতে হবে 'লিখিত ব্যাখ্যা!'

255
00:16:00,320 --> 00:16:01,120
আমি কি লিখতে অনুমিত?

256
00:16:01,279 --> 00:16:05,200
আমি কি লিখব যে আমি তোমাকে মাটনের দোকানে পাঠিয়েছি
আর তোমাকে বলেছে কিছু ছিদ্র ও হাড় ফিরিয়ে আনতে?

257
00:16:06,159 --> 00:16:06,679
বল!

258
00:16:07,600 --> 00:16:08,399
চিন্তা করবেন না স্যার।

259
00:16:08,720 --> 00:16:10,960
তাকে শুধু কসাই বল
নষ্ট মাংস বিক্রি করছিল,

260
00:16:11,320 --> 00:16:14,279
এবং আপনি আমাকে 'গোপন তদন্তে' পাঠিয়েছেন
এটা পরীক্ষা করতে

261
00:16:17,039 --> 00:16:18,600
আর সেই সিল্কের ধুতি সম্পর্কে...

262
00:16:19,039 --> 00:16:20,399
আমাদের সিআই স্যার যাই হোক পার্টিতে আসছেন।

263
00:16:20,840 --> 00:16:23,200
শুধু তাকে বলুন ধুতিটি তার জন্য একটি উপহার।
তিনি শিহরিত হবেন!

264
00:16:24,679 --> 00:16:25,879
কি একটি উজ্জ্বল ধারণা!

265
00:16:26,360 --> 00:16:28,879
তুমি সেরা, ত্রিমূরথুলু!

266
00:16:30,600 --> 00:16:31,200
স্যার...

267
00:16:31,799 --> 00:16:36,519
অন্তত এখন আপনি থামাতে পারেন
আপনার ব্যক্তিগত কাজে কনস্টেবল ব্যবহার করছেন, স্যার।

268
00:16:44,320 --> 00:16:45,120
চল বাসায় যাই।

269
00:16:49,360 --> 00:16:51,000
আমি তাকে কনস্টেবল ব্যবহার বন্ধ করতে বললাম,

270
00:16:51,360 --> 00:16:53,000
কিন্তু সে ভুল পথে নিয়েছিল এবং শুধু আমাকেই ব্যবহার করেছিল।

271
00:16:54,120 --> 00:16:55,320
ম্যাডাম, কাটা পেঁয়াজ প্রস্তুত।

272
00:16:55,519 --> 00:16:57,559
ভাল. যাও মাটন পরিষ্কার করো।

273
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
ত্রিমূরথলু, কিছু হলুদ দিয়ে মাটন ধুয়ে ফেলুন।

274
00:17:09,480 --> 00:17:10,118
হলুদ... বুঝেছি।

275
00:17:13,960 --> 00:17:14,480
ম্যাডাম...

276
00:17:15,680 --> 00:17:18,680
আমি আশেপাশে কোন বাচ্চা দেখতে পাচ্ছি না।
তারা কি স্কুলে?

277
00:17:22,400 --> 00:17:26,880
আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি, কিন্তু আমরা এখনো কোনো আশীর্বাদ পাইনি।

278
00:17:27,759 --> 00:17:30,039
এবং তার দিকে তাকান... সে সবসময় ঘুষ খায়।

279
00:17:31,720 --> 00:17:33,000
আমি ভাবছি কত মানুষ
অভিশাপ আমাদের উপর ঝুলছে.

280
00:17:33,519 --> 00:17:34,279
আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম।

281
00:17:34,720 --> 00:17:36,839
পুলিশের কথায় সত্যতা আছে
অফিসার জনগণের অভিশাপ বহন করে।

282
00:17:37,599 --> 00:17:39,720
কিন্তু এটি ঠিক করার একটি উপায় আছে।

283
00:17:41,359 --> 00:17:42,000
সত্যিই? কিভাবে?

284
00:17:45,559 --> 00:17:46,319
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

285
00:17:46,440 --> 00:17:48,240
এটি একটি বিশেষ আচার-অনুষ্ঠান যার নাম 'কর্ম ক্লিনজিং'।

286
00:17:48,640 --> 00:17:51,240
ভক্তি সহকারে করিলে,
আপনার অবশ্যই সন্তান হবে।

287
00:17:51,559 --> 00:17:52,960
সব পুলিশ অফিসার এটা করে।

288
00:17:53,200 --> 00:17:54,480
আপনি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে জানতে হবে,

289
00:17:55,119 --> 00:17:56,399
স্যার বলেননি?

290
00:17:56,400 --> 00:18:01,278
তাকে? তিনি যা করেন তা হল মাটন বাড়িতে আনা,
আমাকে রান্না, খাওয়া এবং ঘুমাতে দাও।

291
00:18:01,279 --> 00:18:02,079
সে অকেজো!

292
00:18:02,319 --> 00:18:04,440
আমাকে বলুন, ত্রিমূরথলু, আমাদের কি করতে হবে?

293
00:18:04,640 --> 00:18:08,400
এটা সহজ. 42 দিনের জন্য, আপনি অবশ্যই
সম্পূর্ণরূপে আমিষ খাবার ত্যাগ করুন।

294
00:18:08,960 --> 00:18:10,440
শুধু সবজি খাবেন,

295
00:18:10,799 --> 00:18:12,839
এবং আপনি নিজেই তাদের আনতে হবে.

296
00:18:13,519 --> 00:18:16,599
প্রকৃতপক্ষে, যদি সে নিজেই সেগুলি বাড়ায়,
এটি আত্মার জন্য আরও ভাল।

297
00:18:16,720 --> 00:18:17,440
সে তাদের বাড়াবে!

298
00:18:17,599 --> 00:18:18,119
তাহলে কি?

299
00:18:19,400 --> 00:18:21,599
প্রতিদিন এক মুঠো শুকনো ফল খেতে হবে।

300
00:18:23,319 --> 00:18:26,960
এবং প্রতি সপ্তাহে, আপনি উভয় অবশ্যই
দশজন এতিম বা বয়স্ক লোককে খাওয়ান।

301
00:18:27,200 --> 00:18:28,319
ওহ, আর কি?

302
00:18:28,599 --> 00:18:29,400
আর কি আছে?

303
00:18:29,640 --> 00:18:31,359
তাদের আশীর্বাদে আপনার সন্তান হবে।

304
00:18:33,680 --> 00:18:34,759
ধন্যবাদ, ত্রিমূরথুলু!

305
00:18:44,319 --> 00:18:45,000
স্যার.. স্যার...

306
00:18:45,640 --> 00:18:47,038
একটু গভীর খনন!

307
00:18:47,039 --> 00:18:47,759
ওহ, সত্যিই?

308
00:18:48,000 --> 00:18:48,799
গভীরতর?

309
00:18:49,480 --> 00:18:50,118
গভীরতর?

310
00:18:50,119 --> 00:18:51,039
খনন... চালিয়ে যান,

311
00:18:51,359 --> 00:18:52,440
এই যথেষ্ট গভীর?

312
00:18:53,039 --> 00:18:53,680
এটা কি যথেষ্ট?

313
00:18:57,519 --> 00:18:58,160
স্যার... স্যার...

314
00:18:58,640 --> 00:19:00,440
এখন, সেই গাজরের বীজ সাবধানে রোপণ করুন।

315
00:19:00,759 --> 00:19:02,519
তারা শিশুর চোখের জন্য মহান!

316
00:19:03,720 --> 00:19:04,440
ঠিক আছে।

317
00:19:04,839 --> 00:19:05,559
আমি লাগিয়ে দেব।

318
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
আমি এটি যত্ন সহকারে রোপণ করব।

319
00:19:06,920 --> 00:19:07,559
সঠিক।

320
00:19:09,640 --> 00:19:10,160
আরে...

321
00:19:10,880 --> 00:19:13,599
শুধু মুখ ভরে বসে থাকবেন না!
আপনি সাহায্য করতে আসেন না কেন?

322
00:19:13,839 --> 00:19:16,200
আমি যদি গর্ভবতী হই, আমার কি একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত নয়?

323
00:19:16,400 --> 00:19:17,000
এটা সঠিক.

324
00:19:18,720 --> 00:19:20,240
কিন্তু এটি শুধুমাত্র আপনি গর্ভবতী হওয়ার পরে, তাই না?

325
00:19:20,480 --> 00:19:21,400
এখন কেন এমন করছেন?

326
00:19:23,000 --> 00:19:24,680
আপনি কি চান আমি আপনাকে সাহায্য করি, স্যার?

327
00:19:24,880 --> 00:19:25,400
ভাই!

328
00:19:26,279 --> 00:19:27,319
তুমি কি আমার প্রতি অন্যায় করবে?

329
00:19:30,039 --> 00:19:30,799
তুমি চালিয়ে যাও...

330
00:19:32,799 --> 00:19:34,598
তোমাকে এত পরিশ্রম করতে দেখে আমি সহ্য করতে পারি না...

331
00:19:34,599 --> 00:19:35,279
সত্যিই?

332
00:19:35,440 --> 00:19:36,559
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি...
- ভাই...

333
00:19:38,039 --> 00:19:38,559
নাও!

334
00:19:38,839 --> 00:19:40,000
যাও, শান্তিতে খাও, তারপর চলে যাও।

335
00:19:40,400 --> 00:19:41,359
যান, উপভোগ করুন!

336
00:19:42,880 --> 00:19:43,599
তুমি খুঁড়তে থাকো...

337
00:20:00,400 --> 00:20:01,200
তুমি কে?

338
00:20:02,400 --> 00:20:04,679
"আমি শুধু একজন নম্র কনস্টেবল,"

339
00:20:04,680 --> 00:20:06,999
"কিন্তু আমি কখনই আমার হাত বাড়াই না
টেবিলের নিচে (আমি ঘুষ খাই না)।"

340
00:20:07,000 --> 00:20:09,839
এজন্যই আমি উপার্জন করেছি
একটি "সৎ মানুষ" লেবেল।

341
00:20:11,640 --> 00:20:13,959
"আমি আমার নিজের রোল মডেল,"

342
00:20:13,960 --> 00:20:19,200
"এবং তোমার হাসি আমার পরা পদক।
আমি 24/7 ডিউটির জন্য উপলব্ধ।"

343
00:20:21,039 --> 00:20:25,558
"আমার চারপাশে যারা আমার সততার প্রশংসা করে না"

344
00:20:25,559 --> 00:20:29,720
"কারণ আমি পথে দাঁড়িয়ে আছি
তাদের "কেসের জন্য নগদ" গেমগুলির।

345
00:20:30,279 --> 00:20:32,518
"ওই শহরে যাও! এখন এই শহরে যাও!"

346
00:20:32,519 --> 00:20:34,880
"আমার বসরা আমাকে স্থানান্তর করতে থাকে।"

347
00:20:35,039 --> 00:20:39,479
"আমার হৃদয় ওজন অনুভব করলেও,
আমি শুধু আমার ব্যাগ গুছিয়ে এগিয়ে যাই।"

348
00:20:39,480 --> 00:20:42,838
"টাটা... টাটা... টাটা..."

349
00:20:42,839 --> 00:20:44,599
"টাটা... ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু"

350
00:20:48,920 --> 00:20:52,118
"টাটা... টাটা... টাটা..."

351
00:20:52,119 --> 00:20:53,880
"টাটা... ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু..."

352
00:20:58,240 --> 00:21:00,518
"আমি শুধু একজন নম্র কনস্টেবল,"

353
00:21:00,519 --> 00:21:02,838
"কিন্তু আমি কখনই আমার হাত বাড়াই না
টেবিলের নিচে (আমি ঘুষ খাই না)।"

354
00:21:02,839 --> 00:21:05,680
এজন্যই আমি উপার্জন করেছি
একটি "সৎ মানুষ" লেবেল।

355
00:21:07,480 --> 00:21:09,798
"আমি আমার নিজের রোল মডেল,"

356
00:21:09,799 --> 00:21:15,039
"এবং তোমার হাসি আমার পরা পদক।
আমি 24/7 ডিউটির জন্য উপলব্ধ।"

357
00:21:35,480 --> 00:21:39,798
"যত বছর গড়িয়ে যাচ্ছে এবং আমি চলে যাচ্ছি
এক শহর থেকে অন্য শহরে"

358
00:21:39,799 --> 00:21:44,160
"একমাত্র জিনিস যা কখনই নয়
পরিবর্তন আমার সততা!"

359
00:21:44,720 --> 00:21:49,118
"লোকটি যতই বিপজ্জনক হোক না কেন
আমার সামনেই নাকি তার মর্যাদা কতটা উঁচু"

360
00:21:49,119 --> 00:21:53,480
"যদি সে লড়াই করে, আমার মেজাজ জ্বলে উঠবে!"

361
00:21:54,119 --> 00:21:58,559
“একজন পুলিশ জনগণের বন্ধু
যে প্রবণতা আমরা সেট করি!"

362
00:21:58,720 --> 00:22:03,399
"যদি কেউ কষ্টে থাকে,
আমি তাদের চোখের সামনেই থাকব।"

363
00:22:03,400 --> 00:22:07,919
"আমার খাকি কলার দিয়ে বেঁচে থাকা
উচ্চ রাখা আমার আসল আবেগ!"

364
00:22:07,920 --> 00:22:12,598
"আমি দোলানোর জন্য ল্যাপডগ নই
ক্ষমতায় থাকাদের জন্য এটা লেজ!"

365
00:22:12,599 --> 00:22:15,999
"টাটা... টাটা... টাটা..."

366
00:22:16,000 --> 00:22:17,759
"টাটা... ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু"

367
00:22:22,000 --> 00:22:25,318
"টাটা... টাটা... টাটা..."

368
00:22:25,319 --> 00:22:27,079
"টাটা... ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু"

369
00:22:31,319 --> 00:22:34,639
"টাটা... টাটা... টাটা..."

370
00:22:34,640 --> 00:22:36,400
"টাটা... ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু"

371
00:22:40,640 --> 00:22:43,959
"টাটা... টাটা... টাটা..."

372
00:22:43,960 --> 00:22:45,720
"টাটা... ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু"

373
00:22:51,440 --> 00:22:52,559
আপনি কি করছেন?

374
00:22:52,759 --> 00:22:53,960
আমি নারকেল গ্রাস করছি, মা।

375
00:22:54,119 --> 00:22:56,960
কেন এটা ঝাঁঝরি? আপনি এটি একটি মিক্সার গ্রাইন্ডারে রাখতে পারেন!

376
00:22:57,119 --> 00:23:00,038
আমার স্বামী গ্রেট করা নারকেলের চাটনি খুব পছন্দ করেন, মা।

377
00:23:00,039 --> 00:23:03,720
আপনি ঝাঁঝরি রাখা
এবং তিনি স্থানান্তর করা হবে.

378
00:23:03,960 --> 00:23:04,759
কেন, মা?

379
00:23:04,920 --> 00:23:06,000
কেন সব সময় কিছু বল
বা তার সম্পর্কে অন্য?

380
00:23:06,200 --> 00:23:07,039
লক্ষ্মী,

381
00:23:07,240 --> 00:23:09,159
আমার টেডি বিয়ার কোন বাক্সে আছে?

382
00:23:09,160 --> 00:23:11,000
এটা 32 বাক্সে আছে, চেক করতে যান, প্রিয়.

383
00:23:11,400 --> 00:23:13,839
32... 32... এটা কোথায়?

384
00:23:13,960 --> 00:23:15,720
এই লক্ষ্মী সর্বদা এখানে-সেখানে জিনিসপত্র রাখেন।

385
00:23:17,640 --> 00:23:18,839
(একটি সুর গুনগুন করে)

386
00:23:21,039 --> 00:23:21,759
আহ, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

387
00:23:24,279 --> 00:23:25,480
(একটি সুর গুনগুন করে)

388
00:23:26,039 --> 00:23:26,599
প্রিয়...

389
00:23:27,440 --> 00:23:28,279
বুজ্জোদা !

390
00:23:28,519 --> 00:23:30,079
তিনি এসেছেন, আমি আপনাকে পরে কল করব।

391
00:23:30,960 --> 00:23:32,200
আমার জন্য কি এনেছ?

392
00:23:32,480 --> 00:23:34,559
হ্যাঁ, অঙ্কন বইয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বুজ্জোদা!

393
00:23:34,759 --> 00:23:36,799
শুধু দেখুন... আমি এই ছবিগুলো আঁকব
এবং এই মুহূর্তে আপনি সব উত্তেজিত পেতে!

394
00:23:41,160 --> 00:23:41,799
লক্ষ্মী?

395
00:23:42,440 --> 00:23:43,559
এ কী, লক্ষ্মী?

396
00:23:50,400 --> 00:23:51,839
এটা স্টাফড বেগুনের তরকারি, মিস্টার মূর্তি!

397
00:23:52,640 --> 00:23:54,119
এটা রান্নার কথা নয়, লক্ষ্মী।

398
00:23:54,240 --> 00:23:55,119
তাহলে এটা কি স্যার?

399
00:23:55,359 --> 00:23:56,880
আমরা এখানে দুই মাস ধরে আছি...

400
00:23:57,680 --> 00:23:59,039
আপনি জিনিসপত্র আনপ্যাক করেন না কেন?

401
00:24:02,279 --> 00:24:03,799
আমরা এখানে দীর্ঘকাল লক্ষ্মী হতে যাচ্ছি।

402
00:24:05,640 --> 00:24:06,200
এটা সত্যি।

403
00:24:07,279 --> 00:24:07,960
প্রতিশ্রুতি।

404
00:24:14,519 --> 00:24:15,759
তোমার বাবা তোমাকে না খাওয়ালে তুমি কি খাবে না?

405
00:24:16,119 --> 00:24:18,199
আমি যদি ওকে খাওয়াই, লক্ষ্মী তোমার সমস্যা কি?

406
00:24:18,200 --> 00:24:19,240
চাইলে তুমিও খাও!

407
00:24:19,440 --> 00:24:20,160
না ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।

408
00:24:21,359 --> 00:24:24,519
যাইহোক, আমি এই সম্পর্কে কি শুনতে
আপনি স্কুলে পড়াতে চান?

409
00:24:24,839 --> 00:24:27,319
আপনি শিক্ষকদের বলছেন
অকেজো এবং কিছুই জানে না।

410
00:24:27,680 --> 00:24:29,319
এটা সত্য, লক্ষ্মী।

411
00:24:29,519 --> 00:24:32,599
রাজ্য জুড়ে আমি কেন্দ্রীয় সিলেবাসে ভালভাবে প্রশিক্ষিত

412
00:24:32,720 --> 00:24:34,279
এই শিক্ষকরা শুধুমাত্র রাজ্য-সিলেবাস স্তরের।

413
00:24:34,880 --> 00:24:36,599
আমি এখানে সিনিয়র!

414
00:24:36,759 --> 00:24:40,839
যখন আমি 10 তম গ্রেডের ছাত্রদের শেখানোর প্রস্তাব দিয়েছিলাম,
তারা আমাকে অনুমতি দিচ্ছে না। ঈর্ষান্বিত সহকর্মীরা।

415
00:24:41,519 --> 00:24:42,440
আমার প্রিয় সেরা!

416
00:24:45,640 --> 00:24:48,880
LKG এবং UKG-এর সাথে 'সেন্ট্রাল' বা 'স্টেট'-এর কী সম্পর্ক?

417
00:24:49,079 --> 00:24:49,839
আপনি হাস্যকর.

418
00:24:50,480 --> 00:24:52,200
প্রথমে আপনার নিজের ইউনিট পরীক্ষা পাস করার দিকে মনোনিবেশ করুন!

419
00:24:52,799 --> 00:24:56,400
আপনি শুধুমাত্র শেষবার বেঁচে ছিলেন কারণ আপনার
পরীক্ষার আগে বাবা বদলি হয়ে গেলেন।

420
00:24:56,559 --> 00:24:58,480
আসলে, লক্ষ্মী, তারা ডাকে না
এটা আর LKG এবং UKG.

421
00:24:58,640 --> 00:25:01,279
এটি প্রাক-প্রাথমিক 1 এবং প্রাক-প্রাথমিক 2।

422
00:25:01,519 --> 00:25:05,160
ওহ, আমার ঈশ্বর! আমি আর লক্ষ্মীকে সামলাতে পারছি না।

423
00:25:09,880 --> 00:25:11,119
ভাই, ভগ্নিপতি!

424
00:25:12,359 --> 00:25:13,000
ভিতরে আয়, প্রিয়.

425
00:25:13,960 --> 00:25:15,119
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই স্যার।

426
00:25:15,359 --> 00:25:16,119
ভিতরে আসা

427
00:25:18,920 --> 00:25:19,720
এটা কী, ললিতা?

428
00:25:20,079 --> 00:25:20,720
এই সময়ে এসেছো?

429
00:25:20,880 --> 00:25:22,758
রাভালির প্রিয় গোলাপ জামুন বানিয়েছি,
তাই আমি তাদের দিতে এসেছি।

430
00:25:22,759 --> 00:25:24,240
হ্যা, গুলাব জামুন!

431
00:25:24,880 --> 00:25:26,079
ধন্যবাদ, ললিতা আক্কা!

432
00:25:28,359 --> 00:25:29,400
তোমাকে আমার একটা উপকার করতে হবে,

433
00:25:30,440 --> 00:25:31,000
আসলে...

434
00:25:31,480 --> 00:25:34,039
আমি কিছু বোকা জিনিস করেছি
অতীত এমনকি জেলে সময় কাটিয়েছেন।

435
00:25:34,680 --> 00:25:36,000
কিন্তু এখন সে সব ছেড়ে দিয়েছি।

436
00:25:36,640 --> 00:25:40,640
সমস্যা হল, যখনই কিছু ঘটে
এই শহরে, পুলিশ প্রথমে আমার দরজায় কড়া নাড়বে।

437
00:25:41,440 --> 00:25:44,400
আপনি কিছু করতে পারেন
সেই 'তালিকা' থেকে আমার নাম বের করতে?

438
00:25:44,559 --> 00:25:45,399
এটা একটি বিশাল অনুগ্রহ হবে.

439
00:25:45,400 --> 00:25:47,160
ললিতাকে নিয়ে এসেছেন তাই?

440
00:25:47,400 --> 00:25:49,159
না, না! এটা মোটেও সেরকম নয়, আমি শপথ করছি।

441
00:25:49,160 --> 00:25:51,039
বাচ্চাটি শুধু গুলাব জামুন চাইছিল...

442
00:25:52,039 --> 00:25:54,119
ফাইন। কোন জেলে আর কোন বছর বলো,
এবং আমি এটা দেখব।

443
00:25:54,519 --> 00:25:55,319
ঠিক আছে।
- চাচা...

444
00:25:56,359 --> 00:25:57,319
আর মাতাল হয়ে এখানে আসবেন না।

445
00:25:58,240 --> 00:26:01,000
আপনি যা চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, যে কোনো সময় ভাল.

446
00:26:02,079 --> 00:26:04,960
যদি আমার স্বামী এখানে পোস্ট করা থাকে
আরো কয়েক মাস,

447
00:26:05,359 --> 00:26:06,559
আমি এমনকি আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে থাকব
যখন আপনার প্রসবের সময়!

448
00:26:06,960 --> 00:26:07,920
ঠিক আছে দিদি।
- ঠিক আছে।

449
00:26:08,480 --> 00:26:09,119
যত্ন নিন।

450
00:26:11,880 --> 00:26:12,400
চলুন।

451
00:26:20,359 --> 00:26:21,000
রাভালি !

452
00:26:21,200 --> 00:26:22,240
প্রিয়, অটো এসেছে।

453
00:26:22,440 --> 00:26:22,999
তাড়াতাড়ি আসো।

454
00:26:23,000 --> 00:26:24,159
তাড়াতাড়ি করে বেঁধে যাও... কতক্ষণ লাগবে?

455
00:26:24,160 --> 00:26:26,039
আরে, আমি বেঁধে দিচ্ছি, আমাকে বিরক্ত করবেন না।

456
00:26:26,759 --> 00:26:28,000
আমাকে বিরক্ত করবেন না কি?

457
00:26:28,160 --> 00:26:30,000
স্যান্টি আসতে আমাদের এখনও মাত্র ৮ ঘণ্টা বাকি।

458
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
পুরো লাঞ্চ বক্স শেষ করুন...

459
00:26:32,559 --> 00:26:33,319
ঠিক আছে লক্ষ্মী।

460
00:26:34,039 --> 00:26:34,960
বুজ্জোদা, এদিকে আয়।

461
00:26:36,759 --> 00:26:37,799
বাই, বুজ্জোদা।
বিদায় লক্ষ্মী।

462
00:26:37,960 --> 00:26:38,559
বাই...
- সাবধানে।

463
00:26:38,680 --> 00:26:39,239
ঠিক আছে।

464
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
আরে তুমি এক্ষুনি চলে যাও।

465
00:26:40,359 --> 00:26:42,758
লক্ষ্মী, আজ রাতে একটা মিটিংয়ে আমার ডিউটি ​​আছে।

466
00:26:42,759 --> 00:26:44,640
আমার দেরি হবে.. খাও আর ঘুমাও।

467
00:26:45,720 --> 00:26:46,359
দেরী?

468
00:26:49,759 --> 00:26:50,400
মিঃ মূর্তি।

469
00:26:57,279 --> 00:26:59,119
মিঃ ত্রিমূরথলু, শুভ সকাল স্যার।

470
00:27:02,119 --> 00:27:04,039
(জনতা স্লোগান দিচ্ছে)

471
00:27:09,799 --> 00:27:10,319
হ্যালো ম্যাডাম।

472
00:27:12,559 --> 00:27:13,558
হ্যালো স্যার।

473
00:27:13,559 --> 00:27:14,919
কি হয়েছে? সমস্যা কি?

474
00:27:14,920 --> 00:27:16,119
আমার নাম সীতা।

475
00:27:16,319 --> 00:27:20,319
আমার স্বামী আমাকে প্রতিদিন মারধর করে,
বলে আমি তাকে পান করার জন্য 100 টাকাও দেই না।

476
00:27:20,480 --> 00:27:22,639
আমি এখানে এসেছি এই ভেবে যে আমি যদি ফাইল করি
থানায় অভিযোগ,

477
00:27:22,640 --> 00:27:24,879
সে ভয় পাবে এবং আমাকে প্রহার করা বন্ধ করবে।

478
00:27:24,880 --> 00:27:25,559
কি..?

479
00:27:25,920 --> 00:27:27,319
সে তোকে 100 টাকার জন্য মারছে?

480
00:27:29,240 --> 00:27:30,039
তাহলে এক কাজ কর।

481
00:27:30,279 --> 00:27:31,319
আমাকে 500 দিন...

482
00:27:31,519 --> 00:27:33,839
আমি নিশ্চিত করব তোমার স্বামী তোমাকে আর মারবে না।

483
00:27:35,480 --> 00:27:37,839
এমনটাই জানিয়েছেন হেড কনস্টেবল
ভিতরে আপনাকে বলবে।

484
00:27:38,519 --> 00:27:39,440
এটা কি আপনার জন্য প্রয়োজনীয়?

485
00:27:40,799 --> 00:27:41,639
তোমার বাড়ি কোথায়?

486
00:27:41,640 --> 00:27:43,559
এটা রামলায়মের পাশের রাস্তায় তৃতীয় বাড়ি, স্যার।

487
00:27:44,640 --> 00:27:45,279
তুমি যাও।

488
00:27:45,839 --> 00:27:47,000
এক ঘণ্টার মধ্যে তোমার বাসায় আসব

489
00:27:47,119 --> 00:27:48,240
এবং আপনার স্বামীর সাথে কথা বলুন।

490
00:27:48,359 --> 00:27:49,400
ঠিক আছে, স্যার, আমি চলে যাব।

491
00:27:53,200 --> 00:27:54,480
স্যার, শুভ সকাল।

492
00:27:54,599 --> 00:27:55,359
এটা কি ত্রিমূরথলু?

493
00:27:55,759 --> 00:27:57,439
আমি কি তোমাকে অনেক বোকা মনে করি?

494
00:27:57,440 --> 00:27:59,279
না... তেমন কিছু না, স্যার।

495
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
হ্যাঁ চাচা আমি আসছি।

496
00:28:05,319 --> 00:28:06,440
আরে রাজি, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

497
00:28:06,759 --> 00:28:09,160
আজ সন্ধ্যায় একটা মিটিং আছে, তাই না?
এসআই স্যার আমাদের নিরাপত্তার জন্য যেতে বললেন।

498
00:28:09,440 --> 00:28:10,680
চলো, যাই
- কি, এখন থেকে?

499
00:28:10,839 --> 00:28:11,880
ত্রিমূরথলুকে কি জিজ্ঞেস করছেন?

500
00:28:12,079 --> 00:28:12,920
এটা অনেক বড় মিটিং...

501
00:28:13,200 --> 00:28:14,640
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা থাকবেন।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে

502
00:28:15,400 --> 00:28:16,319
অনেক দিন হয়ে গেছে...

503
00:28:16,759 --> 00:28:19,359
আমি একবার রামের মন্দিরে যাবো,
আমার নামাজ পড়, এবং ফিরে আস।

504
00:28:21,359 --> 00:28:22,160
তাড়াতাড়ি আসো।

505
00:28:25,279 --> 00:28:26,240
মাইক টেস্টিং 1, 2, 3...

506
00:28:26,400 --> 00:28:29,680
কিছুক্ষণের মধ্যেই
আমাদের রাজ্যের দুই বারের মুখ্যমন্ত্রী,

507
00:28:29,839 --> 00:28:33,880
অন্ধ্র প্রদেশের মুকুটহীন রানী,
কমলাদেবী গেরুয়া, আসছেন।

508
00:28:37,720 --> 00:28:39,640
শুভেচ্ছা ম্যাডাম।

509
00:28:41,519 --> 00:28:42,079
শুভেচ্ছা ম্যাডাম।

510
00:28:53,440 --> 00:28:54,240
কমলাদেবী
- দীর্ঘজীবী হও!

511
00:28:54,480 --> 00:28:55,240
কমলাদেবী
- দীর্ঘজীবী হও!

512
00:28:55,359 --> 00:28:56,039
কমলাদেবী
- দীর্ঘজীবী হও!

513
00:28:56,160 --> 00:28:57,758
সবাই, সাড়ে ৮টার মধ্যে মঞ্চের পাশে চলে আসুন।

514
00:28:57,759 --> 00:28:58,559
সূর্য...
- স্যার!

515
00:28:59,559 --> 00:29:00,720
আপনার দলের যত্ন নিন।

516
00:29:01,000 --> 00:29:03,119
কোথাও যেন ভুল না হয়, বুঝলি?

517
00:29:03,319 --> 00:29:04,000
বিচ্ছুরণ।

518
00:29:04,200 --> 00:29:04,920
হ্যাঁ, স্যার!

519
00:29:06,839 --> 00:29:07,839
জানিনা কি হচ্ছে...

520
00:29:08,279 --> 00:29:09,639
স্যার, তিনি যা বলেছিলেন সব মনে আছে, তাই না?

521
00:29:09,640 --> 00:29:11,239
স্যার, তিনি আমাদের ব্যান্ডোবাস্ট ডিউটির জন্য ডাকেন
এবং তারপর আমাদের আবার চলে যেতে বলে... এটা কি?

522
00:29:11,240 --> 00:29:12,599
এসিপির নির্দেশ!

523
00:29:12,759 --> 00:29:14,480
আর একটি কথা না বলে যা বলা হয়েছে তা করুন।

524
00:29:14,720 --> 00:29:15,640
অন্যদেরও বলুন।

525
00:29:17,039 --> 00:29:19,599
আমি যখন বলি, তখন ত্রিমূরথুলুকে একপাশে নিয়ে যান।

526
00:29:20,599 --> 00:29:22,960
স্যার, যদি ত্রিমূরথুলু জিজ্ঞেস করে আমি কেন আছি
একপাশে নেওয়া, আমি তাকে কি বলব?

527
00:29:23,880 --> 00:29:24,839
তাকে বলুন যে আমি গর্ভবতী।

528
00:29:25,519 --> 00:29:26,160
তুমি চুপ কর।

529
00:29:26,599 --> 00:29:28,358
একজন মানুষ কিভাবে গর্ভবতী হতে পারে, স্যার?

530
00:29:28,359 --> 00:29:28,880
ঠিক?

531
00:29:29,079 --> 00:29:29,680
আমাকে লাঠি দাও.
- স্যার!

532
00:29:30,200 --> 00:29:32,119
আপনার বোকা সন্দেহ সঙ্গে বন্ধ করুন.

533
00:29:33,920 --> 00:29:35,640
স্যান্টি ভাই যাই বলুক না কেন, আমরা তাকে খুশি করতেই হবে।

534
00:29:36,119 --> 00:29:37,078
সবাইকে পতাকা দিচ্ছেন?

535
00:29:37,079 --> 00:29:38,440
কেন তিনি এত পতাকা নিচ্ছেন?

536
00:29:41,680 --> 00:29:43,399
ওহে ত্রিমূরথুলু, তুমি কি ভালো দর্শন পেয়েছ?

537
00:29:43,400 --> 00:29:44,159
সুপার

538
00:29:44,160 --> 00:29:44,839
ঠিক আছে, কিন্তু

539
00:29:45,079 --> 00:29:46,319
এসিপি স্যার আমাদের এ-উইং নিয়োগ দিয়েছেন।

540
00:29:46,680 --> 00:29:47,759
কোথাও না গিয়ে তোমাকে আমার সাথে থাকতে হবে।

541
00:29:48,440 --> 00:29:49,000
বুঝলে?

542
00:29:53,119 --> 00:29:54,440
আরে, অপেক্ষা করুন.. এখন না.

543
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
সেটআপটি দুর্দান্ত।

544
00:29:57,519 --> 00:30:00,879
দারুণ পুলাও, বিদেশি মদ,
এবং হায়দ্রাবাদ থেকে একটি ডিজে সেটআপ।

545
00:30:00,880 --> 00:30:03,039
আরে, তুমি কি ভেবেছিলে স্যান্টি?
তারুণ্য সবসময়ই তারুণ্য!

546
00:30:03,240 --> 00:30:03,838
চাচা...

547
00:30:03,839 --> 00:30:05,999
মঞ্চে স্যান্টির বক্তৃতা শুরু হচ্ছে।
এসো চল যাই।

548
00:30:06,000 --> 00:30:07,319
স্যান্টি স্যার এসেছেন, চলো সবাই যাই।
- চল যাই

549
00:30:17,880 --> 00:30:20,078
এটা সাধারণ মিষ্টি নয়
এটা... মিষ্টি।

550
00:30:20,079 --> 00:30:22,279
যদি সে তা না খায়, তাহলে সে নিয়ন্ত্রণে থাকবে না।

551
00:30:22,400 --> 00:30:23,639
মনে যা আসে তাই বলে।

552
00:30:23,640 --> 00:30:27,400
তাই সে যখনই বাইরে আসে,
তার মা আদেশ করেছেন যে এটি বাধ্যতামূলক

553
00:30:27,519 --> 00:30:30,839
এখন আমাদের প্রিয় নেতা
বক্তব্য রাখবেন সন্তোষ বাবু।

554
00:30:31,240 --> 00:30:33,160
(জনতা উল্লাস করছে)

555
00:30:53,680 --> 00:30:55,640
জনগণকে শুভেচ্ছা

556
00:31:00,759 --> 00:31:02,519
আমি আমার প্রিয় ভাইদের জিজ্ঞাসা করছি,

557
00:31:03,720 --> 00:31:04,599
প্রবীণ

558
00:31:04,880 --> 00:31:05,680
দাদা

559
00:31:05,880 --> 00:31:09,039
এবং এখানে সব পুরুষ, শুধুমাত্র একটি জিনিস.

560
00:31:09,359 --> 00:31:12,079
আপনি আমার বোনদের যত্ন কিভাবে নিচ্ছেন?

561
00:31:12,200 --> 00:31:14,000
আমরা খুব যত্ন নিচ্ছি ভাই!

562
00:31:14,720 --> 00:31:16,559
আমরা খুব ভালো যত্ন নিচ্ছি ভাই

563
00:31:17,359 --> 00:31:18,960
ওরা খুব ভালো যত্ন নিচ্ছে ভাই

564
00:31:20,920 --> 00:31:25,119
আপনারা সবাই কমলাদেবীকে মুখ্যমন্ত্রী বানিয়েছেন...
তিনি এই রাজ্যের জন্য অনেক কিছু করেছেন।

565
00:31:25,240 --> 00:31:27,440
এখন সে দেশের জন্য একই কাজ করতে চায়

566
00:31:27,720 --> 00:31:30,039
কিন্তু আমাদের রাষ্ট্রের কী হবে ভাই!

567
00:31:31,319 --> 00:31:33,319
তোমার দেখাশোনা করার কে আছে আপু?

568
00:31:34,640 --> 00:31:35,880
ভাইয়া থাকবে!

569
00:31:38,920 --> 00:31:39,440
একপাশে সরান

570
00:31:40,599 --> 00:31:44,480
কেন কমলাদেবী দলের লোক
রবিকান্তের নির্বাচনী এলাকায় এত হট্টগোল?

571
00:31:44,880 --> 00:31:45,599
আপনি জানেন না?

572
00:31:45,799 --> 00:31:48,960
কমলা দেবী সিদ্ধান্ত নিয়েছেন...
তিনি তার ছেলে স্যান্টিকে এই আসন থেকে প্রার্থী করতে যাচ্ছেন

573
00:31:49,160 --> 00:31:50,640
এবং তাকে মুখ্যমন্ত্রী করা।

574
00:31:51,000 --> 00:31:54,559
কারণ এটি বিরোধী দলীয় নেতা রবিকান্তের নির্বাচনী এলাকা।

575
00:31:55,759 --> 00:31:59,039
তাকে এখানে পরাজিত করার পরিকল্পনা
তার ছেলের জন্য বিরোধিতা নিশ্চিহ্ন করুন,

576
00:31:59,440 --> 00:32:01,039
এবং শেষ পর্যন্ত, তিনি জন্য লক্ষ্য
প্রধানমন্ত্রীর চেয়ারে।

577
00:32:01,559 --> 00:32:03,000
বাহ, একটি কঠিন পরিকল্পনা.

578
00:32:03,680 --> 00:32:04,759
সেজন্য এখানে এই বিশাল সভা অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

579
00:32:05,160 --> 00:32:06,599
এ আসনে তিনি অনেক সময় ব্যয় করেছেন বলে কথা রয়েছে।

580
00:32:07,640 --> 00:32:10,480
নির্বাচন না হওয়া পর্যন্ত এই পিষে থেকে রেহাই নেই, বস।

581
00:32:11,920 --> 00:32:15,400
আপনার হাত পরিপূর্ণ কাজ আছে হিসাবে অনেক আনা
আপনার পেট ভরা খাবার হিসাবে সন্তুষ্টি।

582
00:32:15,599 --> 00:32:17,038
তুমি অবিশ্বাস্য, ত্রিমূরথলু।

583
00:32:17,039 --> 00:32:17,999
এভাবে কথা বলছ কেন রাজি?

584
00:32:18,000 --> 00:32:19,680
জনবলম পার্টির জয়!

585
00:32:19,799 --> 00:32:21,599
জনবলম পার্টির জয়!

586
00:32:21,720 --> 00:32:24,758
জনবলম পার্টির জয়!

587
00:32:24,759 --> 00:32:25,759
আপনি কি তহবিল পেয়েছেন?

588
00:32:26,559 --> 00:32:28,199
আমার চ্যানেল সে ধরনের নয়।

589
00:32:28,200 --> 00:32:29,480
জনবলম পার্টির জয়!

590
00:32:30,599 --> 00:32:31,399
আরে সিনিয়র!

591
00:32:31,400 --> 00:32:32,160
হাই সুইটি!

592
00:32:33,599 --> 00:32:36,240
কিছুই পরিবর্তন হয়নি; আপনি যেমন ছিলেন এখনও তেমনই আছেন।

593
00:32:36,720 --> 00:32:37,919
আপনি নিজেকে দুর্দান্তভাবে বজায় রেখেছেন, বস!

594
00:32:37,920 --> 00:32:38,799
ঠিক আছে,

595
00:32:39,079 --> 00:32:40,880
আর তুমি? মিডিয়া?
এই সব ঝগড়া ... কি সম্পর্কে?

596
00:32:41,920 --> 00:32:44,680
আমি অনুভব করেছি যে আমার কথা বলার পদ্ধতিটি এই কাজের জন্য উপযুক্ত,
তাই আমি মিডিয়াতে যোগ দিলাম, স্যার।

597
00:32:45,119 --> 00:32:45,839
এটা সঠিক!

598
00:32:46,680 --> 00:32:48,960
কিন্তু ব্যবহার কি? কোন পদোন্নতি নেই, হাইকিং নেই।

599
00:32:49,240 --> 00:32:50,960
চাঞ্চল্যকর খবর দেওয়ার চেষ্টা করলে ড

600
00:32:51,200 --> 00:32:54,920
আমার বস একই বক্তৃতা দেয় যে
আমাদের কোম্পানির নীতি হল শুধুমাত্র সত্যিকারের খবর দেওয়া।

601
00:32:55,720 --> 00:32:57,118
বাকি সব একপাশে
তুমি কেমন আছো

602
00:32:57,119 --> 00:32:58,480
আমি ভালো আছি, কিন্তু তুমি...

603
00:32:59,599 --> 00:33:00,200
মাত্র এক সেকেন্ড

604
00:33:03,000 --> 00:33:05,038
হ্যাঁ স্যার, স্যার, হয়ে গেছে, 1 মিনিট।
আমি পাঠাচ্ছি স্যার

605
00:33:05,039 --> 00:33:05,759
হ্যাঁ.. হ্যাঁ.. হ্যাঁ।

606
00:33:05,880 --> 00:33:06,400
সিনিয়র।

607
00:33:06,640 --> 00:33:07,920
মনোজ এসো।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

608
00:33:10,599 --> 00:33:11,480
যে একটি বিবৃতি সঙ্গে

609
00:33:11,720 --> 00:33:15,759
সন্তোষ বাবু বোঝালেন তিনি বড় ভাই
মহিলাদের কাছে এবং তাদের পিছনে একটি সমর্থন হিসাবে দাঁড়িয়েছে.

610
00:33:15,920 --> 00:33:16,599
এর দিকে তাকিয়ে,

611
00:33:16,799 --> 00:33:18,720
এই প্রভাব নারীদের ভোটব্যাঙ্কে আঘাত করছে বলে মনে হচ্ছে

612
00:33:18,880 --> 00:33:21,720
এবং তিনি ফিরে আসছে বলে মনে হচ্ছে
বাম্পার সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে ক্ষমতায়।

613
00:33:27,119 --> 00:33:29,079
কমলাম্মা স্ক্রিপ্টটি ভালোভাবে প্রস্তুত করেছেন।

614
00:33:31,000 --> 00:33:32,639
স্যান্টির বক্তৃতা ছিল আশ্চর্যজনক।

615
00:33:32,640 --> 00:33:35,358
তার উপরে, এই চ্যানেলটি তাকে নিয়ে প্রতিনিয়ত গর্ব করে চলেছে।

616
00:33:35,359 --> 00:33:36,640
স্যার, এটা বাদ দিন।

617
00:33:37,359 --> 00:33:39,400
স্যার, রবিকান্ত রেঞ্জার্সের দিকে তাকান।

618
00:33:39,680 --> 00:33:41,279
কামেশ, এটা কি সত্যিই দরকার?

619
00:33:41,400 --> 00:33:42,838
এই মানুষগুলো আসলে কারা এবং তারা কি করে?

620
00:33:42,839 --> 00:33:45,518
তারা সোশ্যাল মিডিয়ার ওস্তাদ...
memers, প্রভাবশালী, vloggers.

621
00:33:45,519 --> 00:33:47,440
আমি তাদের একক শক্তিতে একত্রিত করেছি।

622
00:33:47,640 --> 00:33:49,839
এই ছেলেরা ময়লা বিক্রি করতে পারে যেন সোনা!

623
00:33:50,039 --> 00:33:52,000
তারা যে কাউকে রাজা বানাতে পারে...
এবং একজন রাজাকে রাস্তায় নামিয়ে আনুন।

624
00:33:52,759 --> 00:33:53,839
আচ্ছা, আপনি কি বলছেন আমাদের রাজা...

625
00:33:54,359 --> 00:33:55,759
না, না!
- চিন্তা করবেন না।

626
00:33:55,960 --> 00:33:58,199
আপনার জন্য তারা যে সামগ্রী তৈরি করেছে তা আপনার মনকে উড়িয়ে দেবে!

627
00:33:58,200 --> 00:34:00,920
কামেশ, বকবক কেটে বিন্দুতে গেট।

628
00:34:01,359 --> 00:34:02,240
ছেলেরা, শুরু কর!

629
00:34:02,599 --> 00:34:03,318
এসো বলে...

630
00:34:03,319 --> 00:34:04,440
স্যার, আসলে...

631
00:34:04,640 --> 00:34:08,360
আমরা আপনার স্লোগান নিয়েছি এবং সেগুলি ফিরিয়ে দিয়েছি
আপনার বিরোধিতায় ডিজিটাল ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ!

632
00:34:08,679 --> 00:34:09,360
স্লোগান?

633
00:34:09,760 --> 00:34:10,479
আরে শুরু কর...

634
00:34:10,480 --> 00:34:13,039
স্যান্ডি প্রত্যাখ্যান করুন। রবিকান্ত আন্নাকে সমর্থন করুন!

635
00:34:14,599 --> 00:34:17,479
স্যান্ডি সম্পূর্ণ দুষ্ট,
যখন রবিকান্ত রডের মতো শক্তিশালী।

636
00:34:17,480 --> 00:34:18,159
রড?

637
00:34:19,280 --> 00:34:22,360
রডের মত.. শক্তিশালী, অটুট। এটাই হল ভাইব!

638
00:34:23,599 --> 00:34:25,440
কমলাম্মার জৈবিক ছেলে স্যান্ডি!

639
00:34:25,559 --> 00:34:27,279
তোমার দত্তক ছেলে কান্তি!

640
00:34:27,280 --> 00:34:28,079
কান্তি?

641
00:34:28,920 --> 00:34:30,198
এই পরেরটা আসল হাইলাইট, স্যার...

642
00:34:30,199 --> 00:34:34,239
যার মায়ের যত্ন দরকার,
রবিকান্ত আন্না যখন সবসময় সেখানে থাকেন?

643
00:34:34,599 --> 00:34:35,840
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

644
00:34:36,199 --> 00:34:40,480
স্যান্টি অনেক প্রতিশ্রুতি দেয়...
কিন্তু আমাদের রবি আন্না বিতরণ করে।

645
00:34:41,960 --> 00:34:42,518
কামেশ...

646
00:34:43,159 --> 00:34:44,440
আপনি কি সবাইকে খাওয়ালেন?

647
00:34:45,559 --> 00:34:50,039
আসলে আমাদের পুরো দল সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনার দলের নাম পরিবর্তন করে আপনাকে মুখ্যমন্ত্রী বানাবেন, স্যার।

648
00:34:51,400 --> 00:34:52,399
দলের নাম পরিবর্তন করবেন?

649
00:34:52,400 --> 00:34:55,879
তাদের "জানাবালাম"...
আমাদের হল “জানানিকে বালাম।

650
00:34:55,880 --> 00:34:57,399
স্যার, বিভ্রান্তিতে জনগণ আমাদের ভোট দেবে।

651
00:34:57,400 --> 00:34:58,199
সর্বত্র !

652
00:34:59,840 --> 00:35:01,239
তাহলে কি আপনি মুখ্যমন্ত্রী হবেন?

653
00:35:01,360 --> 00:35:03,920
সিএম রবিকান্ত,

654
00:35:04,159 --> 00:35:05,079
যথেষ্ট।

655
00:35:05,320 --> 00:35:06,480
সিএম রবিকান্ত,

656
00:35:07,360 --> 00:35:08,000
কামেশ !

657
00:35:08,400 --> 00:35:10,320
তারা...
- রেঞ্জার্স স্যার!

658
00:35:10,480 --> 00:35:11,319
আমার প্রিয় রেঞ্জার্স!

659
00:35:11,320 --> 00:35:14,679
আমাদের রাজনীতিবিদরা আপনাকে ভুলভাবে ব্যবহার করেছে এবং আপনাকে নষ্ট করেছে।

660
00:35:14,800 --> 00:35:17,840
চিন্তা করবেন না, আপনার প্রতিভার জন্য
আমি সঠিক দিক নির্দেশনা দেব।

661
00:35:18,159 --> 00:35:19,039
আসুন একসাথে জয়ী হই।

662
00:35:19,760 --> 00:35:20,320
আপনি যেতে পারেন.

663
00:35:21,840 --> 00:35:22,519
ভাইয়েরা,

664
00:35:23,119 --> 00:35:25,719
দয়া করে, শুধু টাকার জন্য সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করবেন না।

665
00:35:26,400 --> 00:35:27,679
সত্য বলতে এটি ব্যবহার করুন.

666
00:35:34,119 --> 00:35:36,639
প্রিয় ভাই, এই সব দেখে,
মনে হচ্ছে খরচ বেশি হবে।

667
00:35:36,760 --> 00:35:38,839
আমাদের পর্যাপ্ত টাকা আছে, সুব্বাইয়া।

668
00:35:38,840 --> 00:35:41,920
কিন্তু আমরা যতই ভালো কাজ করি, বা করতে চাই না কেন...

669
00:35:43,320 --> 00:35:48,840
এটা আমাদের জন্য কাজ করে না
কমলাম্মার মহিলাদের সেন্টিমেন্ট কার্ডের বিরুদ্ধে।

670
00:35:49,159 --> 00:35:49,840
কামেশ।

671
00:35:50,400 --> 00:35:51,800
তিনি কখন মিটিং এর জন্য পৌঁছাবেন?

672
00:35:51,920 --> 00:35:52,679
আমরা আরও 10 মিনিটের মধ্যে সেখানে থাকব।

673
00:35:55,719 --> 00:35:57,840
কে, কৌশল কি?
পরিকল্পনা কি?

674
00:36:00,280 --> 00:36:01,039
সহানুভূতি ম্যাডাম।

675
00:36:01,719 --> 00:36:05,679
রোড শো চলাকালীন যদি পাথর, ডিম, টমেটো নিক্ষেপ করা হয়
মানুষ মনে করে প্রতিবাদ করছে।

676
00:36:05,880 --> 00:36:06,599
কিন্তু

677
00:36:06,800 --> 00:36:09,320
যদি বিরোধী দলেও একই ঘটনা ঘটে
নেতার নিজের নির্বাচনী এলাকা।

678
00:36:09,679 --> 00:36:13,239
এটি তৈরি করে যে তিনি ভয় পেয়েছিলেন এবং
আক্রমণ, এবং সহানুভূতি কাজ করবে.

679
00:36:13,800 --> 00:36:16,039
আমি ইতিমধ্যে সব জাতীয় মিডিয়া নিয়ে এসেছি।

680
00:36:16,159 --> 00:36:18,239
সারাদেশ মুখরিত হবে।

681
00:36:20,599 --> 00:36:21,760
এটা যথেষ্ট নয়, কে.কে

682
00:36:22,280 --> 00:36:23,800
মানুষ আপডেট করেছে।

683
00:36:24,719 --> 00:36:26,039
তারা এ ধরনের কথা বিশ্বাস করে না।

684
00:36:26,280 --> 00:36:29,519
ইদানীং তারা চিন্তাভাবনা করে ভোট দিচ্ছেন।

685
00:36:29,800 --> 00:36:33,159
গতবার আমরা মাত্র ১৫টি আসনের ব্যবধানে জিতেছিলাম

686
00:36:33,559 --> 00:36:34,480
যে ভুলবেন না.

687
00:36:35,480 --> 00:36:39,959
এই সময় আমাদের তাদের চিন্তা করার সুযোগ দেওয়া উচিত নয়।

688
00:36:39,960 --> 00:36:40,559
তার মানে...

689
00:36:41,239 --> 00:36:42,119
বুঝলাম না ম্যাডাম।

690
00:36:42,719 --> 00:36:44,400
যখন রাগ হয়,

691
00:36:46,119 --> 00:36:48,079
চিন্তা করার কোন জায়গা নেই।

692
00:36:48,760 --> 00:36:53,760
আমাদের সেই ক্ষোভ ফিরিয়ে দিতে হবে
আমাদের অস্ত্রের মধ্যে।

693
00:36:55,639 --> 00:36:58,440
মহাভারতের ক্রম পুনরাবৃত্তি করতে হবে।

694
00:37:01,280 --> 00:37:04,199
দ্রৌপদীর অবয়ব অবশ্যই ঘটবে।

695
00:37:05,599 --> 00:37:06,519
হ্যাঁ কে.কে

696
00:37:07,320 --> 00:37:13,599
ইতিহাস দেখায় যে "যত অপমান
একজন ধৈর্য ধরে, পরবর্তীতে বৃহত্তর উত্থান হয়।"

697
00:37:14,800 --> 00:37:16,039
এই একটি বৈঠকের সাথে,

698
00:37:16,360 --> 00:37:19,360
রাজ্য এবং কেন্দ্র উভয়ই আমাদের হওয়া উচিত।

699
00:37:20,559 --> 00:37:24,159
তাই... সেই অপমান অবশ্যই আমার সাথে ঘটবে।

700
00:37:25,920 --> 00:37:27,119
বৈঠকের ফাঁকে...

701
00:37:29,199 --> 00:37:29,800
আরে...

702
00:37:30,360 --> 00:37:32,480
জনগণের মধ্যে ক্ষোভ জাগিয়ে তুলতে হবে।

703
00:37:34,440 --> 00:37:36,280
সেই রাগের আগুনে,

704
00:37:36,679 --> 00:37:38,400
রবিকান্তের দল,

705
00:37:39,039 --> 00:37:42,599
এজেন্ডা, পতাকা, দুটোই পোড়াতে হবে।

706
00:37:42,880 --> 00:37:44,839
রবিকান্ত...
নিচে! নিচে!

707
00:37:44,840 --> 00:37:46,880
রবিকান্ত রেড্ডি...
নিচে! নিচে!

708
00:37:47,400 --> 00:37:48,599
আমার ছেলে...

709
00:37:49,599 --> 00:37:54,079
স্থায়ীভাবে এই রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হতে হবে।

710
00:37:57,679 --> 00:37:59,480
আমরা এই তথ্য পুলিশকে বলিনি।

711
00:38:00,039 --> 00:38:01,000
আমাদের লোকজন জানে না।

712
00:38:02,039 --> 00:38:03,360
এমন আকস্মিক পরিকল্পনা...

713
00:38:05,639 --> 00:38:09,360
যাই ঘটুক না কেন পুলিশকে প্রতিক্রিয়া না জানাতে বলুন।

714
00:38:09,880 --> 00:38:13,360
মিডিয়াকে বলুন লাইভ সম্প্রচার বন্ধ না করতে,
যেকোনো মূল্যে।

715
00:38:13,519 --> 00:38:14,079
ঠিক আছে ম্যাডাম

716
00:38:14,719 --> 00:38:15,480
দেখুন

717
00:38:15,880 --> 00:38:18,199
আমরা সবাই যে মুহূর্তটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম তা অবশেষে এসেছে।

718
00:38:18,519 --> 00:38:21,440
আমাদের দেবী, আমাদের সকলের মা।

719
00:38:21,760 --> 00:38:24,000
দয়াময়ী কমলাদেবী গেরুর আগমন!

720
00:38:24,559 --> 00:38:25,440
দেখো!

721
00:38:25,800 --> 00:38:28,360
দেবী স্বয়ং আমাদের অমলাপুরমে অবতরণ করেছেন।

722
00:38:29,400 --> 00:38:32,039
আমাদের বাড়ির মেয়ের জন্য মঙ্গলা হরথী পরিবেশন করুন।

723
00:38:34,400 --> 00:38:38,280
[জনতার জপ]
কমলা দেবী দীর্ঘজীবী হোন।

724
00:38:40,559 --> 00:38:41,400
এটা কি রবি?

725
00:38:42,400 --> 00:38:46,480
যে আমার কাছে আসে তার সাথে আচরণ করা আমার স্বভাব
সম্মানের সাথে ঘর, এমনকি আমার প্রতিপক্ষ বা শত্রুরাও।

726
00:38:47,239 --> 00:38:48,519
আমার গ্রাম আমার বাড়ি,

727
00:38:48,679 --> 00:38:49,960
তুমি ঘরের মেয়ের মত।

728
00:38:50,440 --> 00:38:52,360
আমার অন্তত তোমাকে এত সম্মান দেখানো উচিত, তাই না?

729
00:38:56,199 --> 00:38:59,280
আপনার কোনো অসুবিধা হবে না, শান্তিপূর্ণভাবে মিটিং পরিচালনা করুন।

730
00:38:59,960 --> 00:39:00,679
বিজয় আপনারই হোক।

731
00:39:05,440 --> 00:39:06,480
এই কি ম্যাডাম?

732
00:39:07,360 --> 00:39:08,880
একবার ভাবুন, কে কে...

733
00:39:09,079 --> 00:39:10,920
এত সম্মান দেখানোর পর এখানে

734
00:39:11,599 --> 00:39:16,360
আমি যদি সভায় অপমানিত হই,
প্রভাব কি হবে একবার চিন্তা করুন, কে.কে.

735
00:39:17,320 --> 00:39:19,199
সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী যেতে হবে।

736
00:39:23,960 --> 00:39:24,719
অনুগ্রহ করে একপাশে সরান

737
00:39:25,360 --> 00:39:26,360
অনুগ্রহ করে একপাশে সরান

738
00:39:27,039 --> 00:39:28,999
আরে! আমি আবার সব বলছি

739
00:39:29,000 --> 00:39:30,439
এটা ঠিক 8:30 মধ্যে পড়া উচিত

740
00:39:30,440 --> 00:39:31,119
কি পতন হওয়া উচিত?

741
00:39:31,599 --> 00:39:32,480
ফুলের !

742
00:39:32,599 --> 00:39:33,280
এগুলো পাথর, ফুল নয়.. তাই না?

743
00:39:34,079 --> 00:39:34,599
ওহ, সে আমাকে আঘাত করেছে!

744
00:39:35,719 --> 00:39:36,320
আপনি একটি সম্পূর্ণ বোতল চান না?

745
00:39:36,639 --> 00:39:37,840
হ্যাঁ, আমি এটা চাই!
-যেমন বলেছি তাই কর।

746
00:39:38,480 --> 00:39:39,079
ঠিক আছে, ঠিক আছে

747
00:39:39,280 --> 00:39:39,960
পুরো বোতল!

748
00:39:40,079 --> 00:39:40,719
আরে কান্নাবাবু!

749
00:39:41,400 --> 00:39:42,239
এই সব হৈচৈ কি?

750
00:39:42,679 --> 00:39:43,400
কি আছে তাতে?

751
00:39:43,639 --> 00:39:44,159
ফুল স্যার!

752
00:39:44,920 --> 00:39:46,079
ফুল কি এই ভারী?

753
00:39:47,800 --> 00:39:48,480
তুমি কি ভেবেছিলে ওগুলো পাথর?

754
00:39:49,320 --> 00:39:52,239
আমি কাদিয়াপুলঙ্কা ফুল বলতে চাইছি,
তারা বেশ ভারী, তাই না?

755
00:39:52,840 --> 00:39:53,638
সময় ফুরিয়ে আসছে

756
00:39:53,639 --> 00:39:54,480
ম্যাডাম অপেক্ষা করছেন, তাই না?
- স্যার!

757
00:39:54,800 --> 00:39:56,119
দেখা করা যাক, স্যার.
- কনস্টেব স্যার...

758
00:39:56,320 --> 00:39:57,440
এখানে একবার আসছি

759
00:40:22,119 --> 00:40:26,760
মা আসছেন আজ,
এবং সন্তোষ বাবু এই আসন থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।

760
00:40:27,480 --> 00:40:30,119
আমরা মনে করি এটা আমলাপুরমের মানুষের সৌভাগ্য।

761
00:40:30,519 --> 00:40:32,119
এখন ম্যাডাম আমাদের পক্ষে কথা বলবেন।

762
00:40:54,679 --> 00:40:55,239
রাজী !

763
00:40:57,679 --> 00:40:58,320
আমি তাকে নিয়ে আসব।

764
00:40:59,920 --> 00:41:00,480
ত্রিমূরথুলু...

765
00:41:02,599 --> 00:41:03,118
কোথায় গেছে সে?

766
00:41:03,119 --> 00:41:05,359
আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের কানে চিৎকার করছেন?

767
00:41:05,360 --> 00:41:06,000
মোটেই না।

768
00:41:06,159 --> 00:41:06,880
এখান থেকে চলে যাও।
— আরে, ত্রিমূরথুলু!

769
00:41:08,719 --> 00:41:10,439
চল, সময় ফুরিয়ে আসছে।

770
00:41:10,440 --> 00:41:11,000
কিসের জন্য?

771
00:41:11,280 --> 00:41:12,000
আসো...

772
00:41:12,719 --> 00:41:13,880
কিসের জন্য?

773
00:41:14,039 --> 00:41:14,639
তারা ডাকছে।

774
00:41:15,480 --> 00:41:16,119
আসো...

775
00:41:16,559 --> 00:41:17,960
আমি জানি না কেন ত্রিমূরথলু আমার কথা শোনে না।

776
00:41:18,119 --> 00:41:20,840
এই মহিলা অন্য কিছু...
সে কাজ করে না বা অন্যদের কাজ করতে দেয় না।

777
00:42:24,599 --> 00:42:25,599
ত্রিমূরথুলু কোথায়?

778
00:42:28,519 --> 00:42:29,159
ত্রিমূরথুলু...

779
00:42:30,000 --> 00:42:32,199
সেখানে, স্যার.. তিনি ধ্যান করছেন
মিটিং এর মাঝখানে!

780
00:42:41,639 --> 00:42:43,479
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
যাও, ওকে নিয়ে এসো।

781
00:42:43,480 --> 00:42:44,639
ঠিক আছে স্যার.. আমি তাকে নিয়ে আসছি।

782
00:42:47,079 --> 00:42:48,079
সে আবার চলে গেল।

783
00:42:49,840 --> 00:42:51,000
স্যার উধাও হয়ে গেছেন।

784
00:42:53,079 --> 00:42:53,639
প্রস্তুত!

785
00:42:54,679 --> 00:42:55,199
দুই...

786
00:42:56,159 --> 00:42:56,840
নিক্ষেপ করি।

787
00:42:57,280 --> 00:42:58,519
মঞ্চে বিদ্যুৎ চলে গেছে।

788
00:43:00,599 --> 00:43:01,639
মঞ্চে বিদ্যুৎ চলে গেল কেন?

789
00:43:03,199 --> 00:43:05,679
এটা এখন কোথায় ফেলব?
- এটা যে কারো দিকে ছুঁড়ে দাও।

790
00:43:07,000 --> 00:43:08,920
এখন সেখানেও বিদ্যুৎ চলে গেছে।

791
00:43:09,159 --> 00:43:10,239
আসলে কি ঘটছে?

792
00:43:12,159 --> 00:43:13,440
আরে, আপনার হাত নিচে রাখুন, মানুষ.

793
00:43:16,400 --> 00:43:17,760
এখানে এখন বিদ্যুৎ চলে যাচ্ছে কেন?

794
00:43:20,079 --> 00:43:20,719
এখন ছুড়ে ফেলুন।

795
00:43:23,199 --> 00:43:23,719
করবেন না!

796
00:43:28,079 --> 00:43:28,840
আরে, ফেলে দাও!

797
00:43:30,519 --> 00:43:31,280
এখানে কি হচ্ছে?

798
00:43:40,119 --> 00:43:41,119
এখন আঘাত করুন, ভাই।

799
00:43:44,480 --> 00:43:45,960
আমরা বুঝতে পারছি না এখানে কি হচ্ছে?

800
00:43:48,000 --> 00:43:49,760
[ডিজে গান বাজছে]

801
00:43:50,960 --> 00:43:53,840
এত শান্ত কেন?
স্যান্টি ভাইয়ের গান? এসো, নাচ!

802
00:43:58,760 --> 00:44:01,280
[ডিজে গান বাজছে]

803
00:44:03,719 --> 00:44:04,360
মাথা!

804
00:44:05,320 --> 00:44:07,239
ত্রিমূর্তি এখনো আসেনি, তাই না?
- না স্যার।

805
00:44:07,559 --> 00:44:09,320
[ডিজে গান বাজছে]

806
00:44:10,599 --> 00:44:12,440
আমি জানি সে কোথায় আছে।

807
00:44:13,159 --> 00:44:14,920
[ডিজে গান বাজছে]

808
00:44:16,239 --> 00:44:18,000
[ডিজে গান বাজছে]

809
00:44:20,400 --> 00:44:21,559
সমস্যা কি কে কে?

810
00:44:22,000 --> 00:44:22,920
নো আইডিয়া ম্যাডাম।

811
00:44:23,280 --> 00:44:24,280
এটা চালু.

812
00:44:24,760 --> 00:44:26,519
[ডিজে গান বাজছে]

813
00:44:31,280 --> 00:44:32,039
ম্যাডাম...

814
00:44:34,199 --> 00:44:35,559
অপেক্ষা করুন, আমি বলব ...

815
00:45:25,960 --> 00:45:26,519
আসেন ম্যাডাম।

816
00:45:30,360 --> 00:45:35,638
"বজ্রপাত মানুষের রূপ নেয়...
ত্রিমূরথুলু ডিউটিতে আছে।"

817
00:45:35,639 --> 00:45:37,839
"একটি মানুষের আতশবাজি,
একটি বোঝাই বন্দুক"

818
00:45:37,840 --> 00:45:39,400
"সে কারো কথা শোনে না।"

819
00:45:39,639 --> 00:45:41,199
"ত্রিমূরথুলু ডিউটিতে আছে!"

820
00:45:47,880 --> 00:45:53,238
"দশ মিনিটের মধ্যে, অনাচারী গুন্ডাদের জন্য"

821
00:45:53,239 --> 00:45:56,400
"তিনি তাদের জীবন্ত চামড়া ছাড়িয়েছেন, তাদের হাড় ভেঙে দিয়েছেন,
এবং তাদের ময়লা আছড়ে ফেলে।"

822
00:45:56,719 --> 00:45:58,839
"ভয়। তারা অবশ্যই ভয় অনুভব করবে।"

823
00:45:58,840 --> 00:46:01,400
"যারা তার আঘাতের স্বাদ গ্রহণ করে
তার পায়ে পড়তে হবে।"

824
00:46:01,559 --> 00:46:04,119
"গর্জন। তারা অবশ্যই গর্জন শুনতে হবে।"

825
00:46:04,239 --> 00:46:07,400
"যারা তার শিকারের সাক্ষী
একটি ঐশ্বরিক উন্মাদনায় চালিত হবে।"

826
00:46:07,800 --> 00:46:10,279
"যারা সীমা ছাড়িয়ে যায় তাদের জন্য,
ভূমিকম্প উঠবে।”

827
00:46:10,280 --> 00:46:13,078
"তাঁর রাগের দিকে একবার তাকাও, আর কোন প্রত্যাবর্তন নেই।"

828
00:46:13,079 --> 00:46:15,759
"এমনকি আগুনের কাছে আত্মসমর্পণ করে
তার চোখে রাগ।"

829
00:46:15,760 --> 00:46:18,400
"তাকে দেখে, এমনকি ইভিল
এর উদ্দেশ্য পুনর্বিবেচনা করে।"

830
00:46:32,960 --> 00:46:34,319
ম্যাডামের গায়ে হাত দেওয়ার সাহস করছেন?

831
00:46:34,320 --> 00:46:36,159
প্লিজ, আমাকে মারবেন না স্যার।
আমি আপনাকে অনুরোধ স্যার.

832
00:46:41,239 --> 00:46:41,960
আমি আসছি।

833
00:46:42,800 --> 00:46:43,719
দয়া করে করবেন না স্যার।

834
00:47:00,519 --> 00:47:01,440
ম্যাডাম, দয়া করে আসুন...

835
00:47:02,440 --> 00:47:03,959
"বুদ্ধের মত জ্ঞানী, ভীমের মত পরাক্রমশালী।"

836
00:47:03,960 --> 00:47:05,678
"একবার সে যুদ্ধে পা রাখলে,
সে কখনো পিছপা হয় না..."

837
00:47:05,679 --> 00:47:07,238
"যেকোনো ফাঁদ ছাড়িয়ে, যে কোনো নাগালের উপরে"

838
00:47:07,239 --> 00:47:08,999
"যখন সে লাফ দেয়, তখন সে অপ্রতিরোধ্য।"

839
00:47:09,000 --> 00:47:10,678
"দুষ্টদের চূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তিনি থামবেন না।"

840
00:47:10,679 --> 00:47:12,359
"তার দৃষ্টি কখনই নড়বে না;
তার লক্ষ্য কখনো মিস হয় না।"

841
00:47:12,360 --> 00:47:13,919
"সে অহংকারীর অহংকার ভেঙ্গে দেয়।"

842
00:47:13,920 --> 00:47:15,880
"হাতে লাঠি নিয়ে, সে এসেছে!"

843
00:47:16,039 --> 00:47:17,558
"একজন পুলিশ একটি ঐশ্বরিক ক্রোধের দ্বারা আবিষ্ট!"

844
00:47:17,559 --> 00:47:19,078
"আপনি যদি তার বিরুদ্ধে দাঁড়ান,
সে তোমাকে দূরে যেতে দেবে না..."

845
00:47:19,079 --> 00:47:22,239
"তিনি মাটিতে প্রতিটি শস্য ছড়িয়ে দেন
প্রচণ্ড ঝড়ের মতো..."

846
00:47:22,480 --> 00:47:25,598
"শিকারে চিতাবাঘের মতো, সে কাউকে ভয় পায় না।"

847
00:47:25,599 --> 00:47:29,119
"তিনি শত্রুকে ছিন্ন করবেন
এবং তাদের দেহাবশেষ নিয়ে খেলা।"

848
00:47:32,840 --> 00:47:34,518
"আগুনের মত খাঁটি, সে কখনই তার নৈতিকতা নষ্ট করে না।"

849
00:47:34,519 --> 00:47:36,118
সাহস থাকলে তাকে স্পর্শ কর,
তুমি ছাই হয়ে যাবে..."

850
00:47:36,119 --> 00:47:37,718
"তার জন্য, যুদ্ধ নিদ্রাহীন ...
ভোর হওয়ার আগে"

851
00:47:37,719 --> 00:47:39,399
"তিনি সর্বত্র বিশৃঙ্খলা জ্বালিয়ে দেবেন..."

852
00:47:39,400 --> 00:47:41,078
"ঈশ্বর আদেশ করলেও তিনি থামবেন না।"

853
00:47:41,079 --> 00:47:42,759
"তাকে কেনা যাবে না; তাকে ভাঙা যাবে না।"

854
00:47:42,760 --> 00:47:45,880
"হাড়কে ধুলোতে পিষে,
তিনি বিশ্বকে নতজানু করে দেবেন!"

855
00:47:50,079 --> 00:47:51,280
হ্যাঁ, আমি আসছি।

856
00:48:33,679 --> 00:48:34,360
আসেন ম্যাডাম।

857
00:48:34,960 --> 00:48:36,119
আহ! আসছে...

858
00:49:00,800 --> 00:49:01,719
কি হয়েছে, কে কে?

859
00:49:04,039 --> 00:49:04,880
কি ভুল হয়েছে?

860
00:49:05,079 --> 00:49:06,519
ডিজে সেটআপ সম্পূর্ণ আমাদের, ম্যাডাম।

861
00:49:06,639 --> 00:49:09,239
কিন্তু একজন কনস্টেবল ভুল সময়ে তা খেলেন।

862
00:49:11,679 --> 00:49:12,199
এটা কে ছিল?

863
00:49:12,800 --> 00:49:13,399
এটা সে, তাই না?

864
00:49:13,400 --> 00:49:14,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

865
00:49:14,679 --> 00:49:15,800
কনস্টেবল ত্রিমূরথলু।

866
00:49:18,360 --> 00:49:18,920
ববি !

867
00:49:38,199 --> 00:49:40,639
আপনি কিছু পরিকল্পনা করেছেন, কিন্তু অন্য কিছু ঘটেছে।

868
00:49:41,440 --> 00:49:43,000
পরের বার, সাবধানে পরিকল্পনা করুন।

869
00:49:51,800 --> 00:49:52,320
চিন্নি।

870
00:49:53,159 --> 00:49:54,400
আমি জানি না আপনি কি করছেন.

871
00:49:55,280 --> 00:50:00,559
এখন থেকে খাকিতে কোনো সৎ কর্মকর্তা থাকবে না...

872
00:50:01,039 --> 00:50:03,960
আমার কাছাকাছি কোথাও বা আমার মিলনস্থল।

873
00:50:06,480 --> 00:50:07,639
বিশেষ করে তাকে।

874
00:50:08,119 --> 00:50:08,639
তাকে বের করে দাও!

875
00:50:09,079 --> 00:50:10,480
স্যার, আমি কিছু করিনি...
- আমার সাথে কথা বলবেন না!

876
00:50:10,639 --> 00:50:11,760
আমি তোমাকে যতবার বলি না কেন তুমি বদলাবে না?

877
00:50:12,199 --> 00:50:12,840
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেননি।

878
00:50:13,440 --> 00:50:14,679
এসিপিকে বলবেন?

879
00:50:14,920 --> 00:50:15,439
এটা না স্যার...

880
00:50:15,440 --> 00:50:16,320
তুমি কি...
- ত্রিমূরথুলু...

881
00:50:17,519 --> 00:50:18,039
ভিতরে আসো।

882
00:50:26,360 --> 00:50:26,920
দরজা বন্ধ করুন।

883
00:50:33,880 --> 00:50:34,599
কি হয়েছে স্যার?

884
00:50:39,719 --> 00:50:41,119
পথে জুনিয়র কনকম।

885
00:50:41,800 --> 00:50:42,599
বুঝলেন না?

886
00:50:44,000 --> 00:50:45,800
আমি বাবা হতে যাচ্ছি।

887
00:50:45,920 --> 00:50:46,599
স্যার!

888
00:50:47,119 --> 00:50:48,079
অভিনন্দন, স্যার!

889
00:50:49,000 --> 00:50:50,159
সবই তোমার কৃপায়,

890
00:50:51,360 --> 00:50:52,599
সবই আপনাদের দোয়ায়।

891
00:50:53,440 --> 00:50:54,320
পদ্মা সব বলেছে...

892
00:50:54,639 --> 00:50:56,920
এ সবই ম্যাডামের ভালো কাজের ফল।

893
00:50:57,199 --> 00:50:57,800
ত্রিমূরথুলু !

894
00:50:58,360 --> 00:51:00,719
গতকাল আমি এত রাগ করেছিলাম যে তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছিলাম।

895
00:51:00,880 --> 00:51:01,639
তিনি যে প্রাপ্য.

896
00:51:03,719 --> 00:51:06,199
বিষয়টি জানতে পেরে চোখের পানি ধরে রাখতে পারিনি।

897
00:51:06,519 --> 00:51:08,159
আমি আপনার সাথে এই শেয়ার করতে চেয়েছিলেন.

898
00:51:08,800 --> 00:51:09,559
দুঃখিত, স্যার.

899
00:51:10,000 --> 00:51:12,119
আমি কি করলাম স্যার? আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

900
00:51:12,239 --> 00:51:13,879
আপনার কর্তব্য আমার আদেশ পালন করা.

901
00:51:13,880 --> 00:51:15,198
তারা আমাদের প্রশিক্ষণে যা শিখিয়েছে তা নয়, স্যার।

902
00:51:15,199 --> 00:51:16,880
ওহ, তাই নাকি?

903
00:51:17,119 --> 00:51:17,759
ত্রিমূরথুলু !

904
00:51:17,760 --> 00:51:21,400
আপনি যদি আপনার উর্ধ্বতনদের আদেশ অনুসরণ করেন,
আপনি পদোন্নতি পাবেন এবং ভাল বাস করবেন।

905
00:51:21,559 --> 00:51:22,199
নয়তো

906
00:51:22,440 --> 00:51:24,480
আপনি স্থানান্তরিত এবং বিচরণ করা হবে
গ্রাম থেকে গ্রামে ঘুরে।

907
00:51:24,599 --> 00:51:27,880
করুন, স্যার। আমি এখানে অনেকদিন ছিলাম... এটা বিরক্তিকর।

908
00:51:29,039 --> 00:51:30,000
আমি এটা করব না।

909
00:51:30,320 --> 00:51:31,960
আমি তোমাকে ট্রান্সফার করব না।

910
00:51:32,079 --> 00:51:33,559
আমি এটা করব!
আমি তোমাকে ট্রান্সফার করব।

911
00:51:33,679 --> 00:51:37,000
ওহ, আমি এটা করব না! আমি আপনাকে স্থানান্তর করব না!

912
00:51:47,679 --> 00:51:48,800
আপনার ট্রান্সফার অর্ডার...

913
00:51:52,760 --> 00:51:53,840
বাক্স..?

914
00:51:58,760 --> 00:52:00,000
লক্ষ্মী, তুমি অসাধারণ!

915
00:52:01,280 --> 00:52:04,000
বুজ্জোদা ! লক্ষ্মী সব খুলে দিয়েছে।

916
00:52:06,519 --> 00:52:07,119
তুমি কি খুশি?

917
00:52:14,519 --> 00:52:15,719
না, মিস্টার মূর্তি।

918
00:52:16,360 --> 00:52:18,360
বলবেন না, "এটি স্থানান্তরের আদেশ।"

919
00:52:23,000 --> 00:52:24,760
বুজ্জোদা, আমরা কোন জায়গায় যাচ্ছি?

920
00:52:34,440 --> 00:52:35,519
কি হয়েছে, প্রিয়?

921
00:52:35,840 --> 00:52:36,760
বুজ্জোদা কিছুই না।

922
00:52:37,000 --> 00:52:40,800
সাধারণত, যখন আপনি স্থানান্তরিত হন,
মা একটা ঝগড়া করার কথা

923
00:52:40,960 --> 00:52:45,840
এবং তারপর আপনি অনুমিত হয়
একটি গান গেয়ে তাকে শান্ত করা...

924
00:52:46,480 --> 00:52:48,599
এইভাবে প্রক্রিয়াটি যেতে হবে, তাই না?

925
00:52:48,920 --> 00:52:49,518
হ্যাঁ।

926
00:52:49,519 --> 00:52:54,039
কিন্তু যে মুহূর্তে সে শুনল আমরা আরাকুতে যাচ্ছি,
লক্ষ্মী (মা) কেমন আচরণ করছে দেখুন!

927
00:52:55,360 --> 00:52:56,239
তার দিকে তাকাও।

928
00:52:58,880 --> 00:53:02,960
ওহ প্লিজ! এই দুটি দেখুন
মোচড়ানো এবং লাভবার্ডের মতো বাঁক।

929
00:53:05,920 --> 00:53:07,280
ও মাই গড!

930
00:53:07,880 --> 00:53:09,039
কি হয়েছে বুজ্জোদা?

931
00:53:09,280 --> 00:53:11,239
দুজনে এভাবে হাসছো কেন?

932
00:53:11,440 --> 00:53:12,360
কিছুই না, প্রিয়!

933
00:53:12,519 --> 00:53:15,639
আমরা বিয়ের পর প্রথম
যেখানে আমরা দুজনে একসাথে গিয়েছিলাম তা হল আরাকু।

934
00:53:15,960 --> 00:53:17,119
আমরা সেখানে যাওয়ার পরই তোমার জন্ম হয়েছে।

935
00:53:17,639 --> 00:53:18,400
তাই নাকি?

936
00:53:18,920 --> 00:53:21,360
তোমরা দুজনে আরাকুতে যাওয়ার পরই কি আমার জন্ম হলো?

937
00:53:33,920 --> 00:53:39,519
যে মুহূর্তে আমার চোখ তোমাকে দেখেছে,
আমার হৃদয় ফিসফিস করে বলেছিল, "আমি আপনাকে ইতিমধ্যেই পছন্দ করি।"

938
00:53:39,880 --> 00:53:44,800
"এটা বিষণ্ণ, ভাবছি আপনি এত সময় কোথায় ছিলেন।"

939
00:53:45,679 --> 00:53:51,199
"আমার অনুগ্রহ তোমার জন্য পড়েছে,
লাজুকভাবে লজ্জা পাচ্ছে কারণ এটা আমার মাধ্যমে স্বীকার করছে।"

940
00:53:51,519 --> 00:53:56,440
"এটা ব্যাথা করছে, কেন ভাবছি
এত দিন তোমায় দেখিনি।"

941
00:53:57,400 --> 00:54:03,039
"অজানা স্বপ্ন উড়ে যায়,
আকাশে পাখির ঝাঁকের মতো..."

942
00:54:03,280 --> 00:54:06,199
"একটি মিষ্টি উদযাপন ভিতরে শুরু হয়।"

943
00:54:09,000 --> 00:54:14,718
"প্রতিটি শব্দ আমার ঠোঁট বলার চেষ্টা করে
নরম ফিসফিসে পরিণত হয়..."

944
00:54:14,719 --> 00:54:18,079
"এবং লজ্জা আলতো করে আমার গাল ব্রাশ করে।"

945
00:54:20,639 --> 00:54:23,479
"এটা কি তুমি না... শুধু তুমি...
তুমি কি আমার জন্য নয়?"

946
00:54:23,480 --> 00:54:26,238
"তুমি কি আমার পাশে নও...
আমার নিঃশ্বাসের মত?"

947
00:54:26,239 --> 00:54:29,399
"এটা কি তুমি না... শুধু তুমি...
তুমি কি আমার জন্য নয়?"

948
00:54:29,400 --> 00:54:32,118
"তুমি এখানে না থাকলে... কিছুই না
আমার কাছে বোধগম্য হবে।"

949
00:54:32,119 --> 00:54:35,198
"এটা কি তুমি না... শুধু তুমি...
তুমি কি আমার জন্য নয়?"

950
00:54:35,199 --> 00:54:37,880
"আমার সমস্ত সত্ত্বা তোমার সাথে খেলাধুলা করে..."

951
00:54:38,079 --> 00:54:41,078
"এটা কি তুমি না... শুধু তুমি...
তুমি কি আমার জন্য নয়?"

952
00:54:41,079 --> 00:54:43,800
"আমার হৃদয় মনে হচ্ছে এটা আনন্দে ফেটে যাচ্ছে।"

953
00:54:44,039 --> 00:54:49,639
যে মুহূর্তে আমার চোখ তোমাকে দেখেছে,
আমার হৃদয় ফিসফিস করে বলেছিল, "আমি আপনাকে ইতিমধ্যেই পছন্দ করি।"

954
00:54:50,000 --> 00:54:54,920
"এটা বিষণ্ণ, ভাবছি আপনি এত সময় কোথায় ছিলেন।"

955
00:54:55,800 --> 00:55:01,320
"আমার অনুগ্রহ তোমার জন্য পড়েছে,
লাজুকভাবে লজ্জা পাচ্ছে কারণ এটা আমার মাধ্যমে স্বীকার করছে।"

956
00:55:01,639 --> 00:55:06,559
"এটা ব্যাথা করছে, কেন ভাবছি
এত দিন তোমায় দেখিনি।"

957
00:55:36,400 --> 00:55:42,760
"আমার হাতে তোমার হাত দিয়ে,
তোমার সাথে আমার জীবন মিশে..."

958
00:55:43,000 --> 00:55:48,039
"আমি চিরকাল থাকব,
প্রতিটি দুঃখ দূর করতে অনুরোধ করছি।"

959
00:55:48,159 --> 00:55:54,199
"যদি আমি দূরে থাকি এবং তোমার ডাকে সাড়া না দিই,
আমি একটু চুপ করি..."

960
00:55:54,320 --> 00:55:59,360
"কিন্তু তোমার সামান্য আলোড়নে,
আমি নদীর মতো উপচে পড়েছি।"

961
00:56:00,360 --> 00:56:05,519
"একটি সুন্দর উপহার আমি এখন পর্যন্ত পাইনি..."

962
00:56:06,239 --> 00:56:10,239
"অবশেষে আমার হাতে পৌঁছেছে।"

963
00:56:12,039 --> 00:56:17,399
"এত জমকালো উদযাপন আমি কখনো দেখিনি..."

964
00:56:17,400 --> 00:56:22,840
"আমার যা দরকার তুমি আমার পাশে।"

965
00:56:23,159 --> 00:56:28,879
"একটি অশ্রু তোমার চোখের কিনারায় পৌঁছাবে না
যতক্ষণ আমি এখানে আছি..."

966
00:56:28,880 --> 00:56:34,360
"তুমি হাসলে আমি চাঁদের আলোর মতো লুকিয়ে রাখবো-
তুমি আমার কাছে কতটা বোঝাতে চাও।"

967
00:56:34,719 --> 00:56:40,678
"আমার হৃদয়ে লুকিয়ে থাকা প্রতিটি শব্দ...
যখন তুমি একে একে কথা বল..."

968
00:56:40,679 --> 00:56:43,760
"এটা খুব প্রিয় মনে হয়।"

969
00:56:46,280 --> 00:56:49,118
"এটা কি তুমি না... শুধু তুমি...
তুমি কি আমার জন্য নয়?"

970
00:56:49,119 --> 00:56:51,879
"তুমি কি আমার পাশে নও...
আমার নিঃশ্বাসের মত?"

971
00:56:51,880 --> 00:56:55,038
"এটা কি তুমি না... শুধু তুমি...
তুমি কি আমার জন্য নয়?"

972
00:56:55,039 --> 00:56:57,759
"তুমি এখানে না থাকলে... কিছুই না
আমার কাছে বোধগম্য হবে।"

973
00:56:57,760 --> 00:57:00,839
"এটা কি তুমি না... শুধু তুমি...
তুমি কি আমার জন্য নয়?"

974
00:57:00,840 --> 00:57:03,519
"আমার সমস্ত সত্ত্বা তোমার সাথে খেলাধুলা করে..."

975
00:57:03,719 --> 00:57:06,718
"এটা কি তুমি না... শুধু তুমি...
তুমি কি আমার জন্য নয়?"

976
00:57:06,719 --> 00:57:09,440
"আমার হৃদয় মনে হচ্ছে এটা আনন্দে ফেটে যাচ্ছে।"

977
00:57:30,079 --> 00:57:30,760
চাচা, আমার দায়িত্ব সম্পর্কে...

978
00:57:31,800 --> 00:57:32,480
না, কিন্তু চাচা...

979
00:57:32,639 --> 00:57:33,599
সেখানে গিয়ে বসো!

980
00:57:36,559 --> 00:57:37,199
আমি বললাম যাও!

981
00:57:38,360 --> 00:57:39,400
ওহ, এমন বাজে কথা!

982
00:57:40,920 --> 00:57:42,280
আমি আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করছি, মানুষ.

983
00:57:43,320 --> 00:57:44,039
আরে, বের হও!

984
00:57:44,199 --> 00:57:44,719
পরে ফিরে আসি।

985
00:57:45,280 --> 00:57:45,880
স্যার...

986
00:57:46,119 --> 00:57:46,639
অপেক্ষা করুন!

987
00:57:53,599 --> 00:57:54,199
আরে হেড কনস্টেবল!

988
00:57:55,039 --> 00:57:57,558
তুমি নতুন কনস্টেবলকে বলোনি?
তার আসন থেকে সরে না?

989
00:57:57,559 --> 00:57:58,279
আমি তাকে বললাম, ম্যাডাম।

990
00:57:58,280 --> 00:58:01,199
আপনি কি এটা পরিষ্কার করেননি যে তার উচিত নয়
লাঞ্চ এবং বিশ্রামাগার ছাড়া সরানো?

991
00:58:01,760 --> 00:58:02,559
আমি তাকে বললাম, ম্যাডাম।

992
00:58:03,480 --> 00:58:06,718
তুমি কি তাকে বলেছিলে যে সে করবে না
সাইন ইন এবং আউট ছাড়া অন্য কিছু?

993
00:58:06,719 --> 00:58:07,599
হ্যাঁ, ম্যাডাম, আমি তাকে বলেছিলাম।

994
00:58:07,719 --> 00:58:08,800
আরে, তুমি! গিয়ে বসো!

995
00:58:17,639 --> 00:58:18,199
স্যার,

996
00:58:18,360 --> 00:58:18,999
দয়া করে... আমাকে যেতে দিন, স্যার

997
00:58:19,000 --> 00:58:20,078
আমি আপনার পায়ে পড়ব, স্যার!
- আরে, সরে যাও...

998
00:58:20,079 --> 00:58:20,840
স্যার!

999
00:58:21,119 --> 00:58:22,920
ভিতরে যাও! তুমি বদমাশ!

1000
00:58:23,199 --> 00:58:24,000
তার নাম লিখুন।

1001
00:58:27,199 --> 00:58:27,800
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।

1002
00:58:33,079 --> 00:58:33,800
লজ্জিত হবেন না।

1003
00:58:39,559 --> 00:58:40,119
হ্যালো, স্যার!

1004
00:58:48,440 --> 00:58:49,360
আরে, তুমি হাসছ কেন?

1005
00:59:07,880 --> 00:59:10,239
বাহ! স্যার, ওটা কি ভরা বেগুন?

1006
00:59:10,679 --> 00:59:12,440
তুমি যদি আমাকে এক টুকরো দাও, আমি তোমাকে দশ টাকা দেব!

1007
00:59:14,159 --> 00:59:16,479
পাশ দিয়ে যাওয়া সবার সাথে কথা বললে,
আমি আপনার চামড়া খোসা ছাড়ব!

1008
00:59:16,480 --> 00:59:17,480
মুখ বন্ধ করে বসে থাকো!

1009
00:59:22,000 --> 00:59:22,559
আরে হেড কনস্টেবল!

1010
00:59:23,280 --> 00:59:24,639
যাই হোক না কেন, আমার সাথে সরাসরি কথা বলুন।

1011
00:59:27,360 --> 00:59:28,320
আমাকে কিছু করতে দাও

1012
00:59:28,760 --> 00:59:30,679
আমাকে কোন কাজ না করে এক কোণে বসিয়ে কি লাভ?

1013
00:59:31,119 --> 00:59:33,480
আমার অবস্থা বন্দীর চেয়েও খারাপ।

1014
00:59:33,800 --> 00:59:37,039
আমি কিছু না করার জন্য বেতন নেওয়াকে সমর্থন করতে পারি না, ম্যাডাম।

1015
00:59:37,239 --> 00:59:37,760
শুনুন।

1016
00:59:38,039 --> 00:59:42,480
এই খাকি পরা কারও প্রথম কর্তব্য
ইউনিফর্ম তাদের উর্ধ্বতনদের আদেশ অনুসরণ করা হয়

1017
00:59:42,960 --> 00:59:44,639
তারা এটা পছন্দ বা না.

1018
00:59:45,280 --> 00:59:46,719
আমি আমার দায়িত্ব পালন করছি।

1019
00:59:47,119 --> 00:59:48,159
আপনি আপনার.

1020
00:59:48,800 --> 00:59:50,280
আমি ইতিমধ্যে আমার 'প্রথম দায়িত্ব পালন করছি।

1021
00:59:50,519 --> 00:59:52,439
এখন আমাদের আসল দায়িত্বে যাওয়া যাক, ম্যাডাম।

1022
00:59:52,440 --> 00:59:53,078
কি?

1023
00:59:53,079 --> 00:59:54,079
আর কি ম্যাডাম?

1024
00:59:54,559 --> 00:59:56,639
সেই বৃদ্ধা কয়েকদিন ধরেই আসছে আর যাচ্ছে।

1025
00:59:57,039 --> 00:59:59,800
তার সমস্যা কী তা জানার জন্য কেউ মাথা ঘামায়নি।
সবাই আমার দিকে মনোযোগী।

1026
01:00:00,280 --> 01:00:04,199
আপনি যদি চান, আমি আমার কোণে থাকব এবং কিছুই করব না,
কিন্তু আগে তার কেস তাকান দয়া করে.

1027
01:00:15,679 --> 01:00:16,320
আরে হেড!

1028
01:00:16,760 --> 01:00:18,239
ওই বৃদ্ধ মহিলা বাইরে ঘুরে বেড়াচ্ছেন...

1029
01:00:19,159 --> 01:00:19,960
তাকে ভিতরে আনুন

1030
01:00:25,719 --> 01:00:26,480
ত্রিমূরথুলু !

1031
01:00:32,079 --> 01:00:32,679
তো, চাচা

1032
01:00:33,000 --> 01:00:33,800
আপনি অবশেষে আপনার নীরবতা ভাঙলেন!

1033
01:00:33,920 --> 01:00:34,679
আমাকে বলুন, আমার অ্যাসাইনমেন্ট কি?

1034
01:00:34,840 --> 01:00:35,440
বাড়ি যাও।

1035
01:00:36,719 --> 01:00:37,360
হ্যাঁ

1036
01:00:37,639 --> 01:00:39,039
আজ থেকে আপনার শিফট পরিবর্তন হচ্ছে।

1037
01:00:39,519 --> 01:00:42,519
চার কিলোমিটার দূরে একটা পুরনো স্টেশন আছে।

1038
01:00:42,880 --> 01:00:44,880
এটি এখন মূলত একটি রেকর্ড রুম।

1039
01:00:45,960 --> 01:00:47,719
গ্রামটির নাম পেদালাবুডু।

1040
01:00:54,199 --> 01:00:56,760
সেখানেই আপনার দায়িত্ব, কিন্তু আপনি এখনও এখানে সাইন ইন করবেন।

1041
01:00:57,719 --> 01:00:58,400
চাচা!

1042
01:00:59,320 --> 01:01:01,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

1043
01:01:06,360 --> 01:01:09,000
বাবা, তুমি পুলিশ হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে কেন?

1044
01:01:09,280 --> 01:01:11,039
মানুষকে ছোটখাটোভাবে সাহায্য করা, বুজ্জোদা (পুত্র)।

1045
01:01:11,320 --> 01:01:13,880
কিন্তু সাহায্য করা এবং একজন পুলিশ হওয়ার মধ্যে যোগসূত্র কী, বাবা?

1046
01:01:16,760 --> 01:01:19,360
দুর্দশাগ্রস্তদের সাহায্য করাই প্রকৃত ন্যায়বিচার।

1047
01:01:20,280 --> 01:01:23,880
এবং তাদের জন্য, সেই ন্যায়বিচার জীবনের মতোই মূল্যবান।

1048
01:01:25,599 --> 01:01:30,159
একজন পুলিশ প্রায়ই প্রথম দেওয়া হয়
সেই ন্যায়বিচার রক্ষা করার সুযোগ।

1049
01:01:31,320 --> 01:01:32,800
তাই বিচার হলেই জীবন

1050
01:01:33,000 --> 01:01:34,199
তারপর যে এটি সংরক্ষণ করে ...

1051
01:01:34,719 --> 01:01:36,000
ঈশ্বরের মত।

1052
01:01:36,920 --> 01:01:38,360
তাই, ন্যায়ই জীবন...

1053
01:01:38,880 --> 01:01:40,280
এবং একজন পুলিশ ঈশ্বরের মতো।

1054
01:01:41,239 --> 01:01:42,719
আমিও পুলিশ হতে চাই বাবা!

1055
01:01:44,599 --> 01:01:50,320
"ওহ, এই আনন্দ এতক্ষণ কোথায় লুকিয়ে ছিল?"

1056
01:01:51,000 --> 01:01:56,320
"এটি আমাকে আরও একবার শিশুতে পরিণত করেছে,
এই পবিত্র বন্ধন আমি আপনার সাথে ভাগ করে নিচ্ছি, পিতা।"

1057
01:01:57,079 --> 01:02:02,559
"আমি সেই অতীতের দিনগুলিকে ঝলমল করতে দেখি,
ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে।"

1058
01:02:03,280 --> 01:02:08,719
"ঠিক আমার চোখের সামনে, এটা থেকে যায় ...
তোমার ভালবাসা আমার সমস্ত দিন উজ্জ্বল করেছে।"

1059
01:02:14,280 --> 01:02:15,039
হাই, চাচা!

1060
01:02:17,159 --> 01:02:21,280
আরে তোমার বাবাকে কেউ কিডন্যাপ করবে না, ঠিক আছে?
বাসায় যাও, সে পরে আসবে।

1061
01:02:21,480 --> 01:02:22,400
কোন উপায় নেই!

1062
01:02:22,559 --> 01:02:23,400
আমার বাবাকে আসতে হবে।

1063
01:02:23,719 --> 01:02:26,719
আমরা একসাথে বাড়িতে হাঁটতে যাচ্ছি এবং
আজকে ঘটে যাওয়া সমস্ত জিনিস সম্পর্কে চ্যাট করুন।

1064
01:02:26,880 --> 01:02:28,639
আহ! আপনার বাবার মতো উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা।

1065
01:02:29,000 --> 01:02:31,079
একজন পুলিশ সদস্যের সাথে কথা বলার কী দরকার?

1066
01:02:36,920 --> 01:02:38,118
আরে বুজ্জোদা!

1067
01:02:38,119 --> 01:02:39,079
বাবা!

1068
01:02:40,119 --> 01:02:46,198
"আপনার কথাই আমাকে গাইড করে
এবং আমাকে চালিয়ে যান।"

1069
01:02:46,199 --> 01:02:52,519
"আমি তোমার স্মৃতির জগতে চিরকাল বেঁচে থাকব।"

1070
01:02:55,360 --> 01:03:01,439
"যদিও তুমি শারীরিকভাবে আমার সাথে না থাকো,
আমি তোমার প্রশস্ত পথে হাঁটছি।"

1071
01:03:01,440 --> 01:03:06,960
"আমি তোমার ছায়া, পিতা,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন।"

1072
01:03:07,199 --> 01:03:13,679
"আমাকে যতই জীবন বাঁচতে হবে না কেন,
আমার একমাত্র ইচ্ছা তোমার সন্তান হয়ে জন্ম নেওয়া।"

1073
01:03:13,920 --> 01:03:19,920
"প্রতিটি জীবনে আমি তোমার হতে চাই।"

1074
01:03:25,320 --> 01:03:27,239
(একটি সুর গুনগুন করে)

1075
01:03:27,920 --> 01:03:28,760
হ্যালো স্যার!

1076
01:03:28,880 --> 01:03:30,400
দেখলাম স্টেশন খোলা হচ্ছে।

1077
01:03:47,719 --> 01:03:48,800
রেকর্ড রুম।

1078
01:04:23,400 --> 01:04:26,239
বাবা, তোমার হাতের লেখা খুব ভালো।

1079
01:05:06,079 --> 01:05:08,440
সেপ্টেম্বর 9, 2005।

1080
01:05:09,320 --> 01:05:10,079
মানে.

1081
01:05:10,960 --> 01:05:12,239
যেদিন আমার বাবা মারা গেছেন।

1082
01:05:14,760 --> 01:05:16,679
এটিই তার করা শেষ অভিযোগ।

1083
01:05:20,320 --> 01:05:23,719
প্রিয়ম্মা... আমি এটা দেখেছি
অন্য কোথাও নাম...

1084
01:05:35,920 --> 01:05:36,920
অভিযোগ কপি।

1085
01:05:37,599 --> 01:05:39,559
সেপ্টেম্বর 9, 2005

1086
01:05:39,920 --> 01:05:41,000
8:30 PM

1087
01:05:42,360 --> 01:05:44,400
ভিকটিম: প্রিয়ম্মা, নির্মমভাবে ধর্ষণ করা হয়েছে।

1088
01:05:44,960 --> 01:05:46,679
অভিযুক্ত: সন্তোষ বাবু।

1089
01:05:48,599 --> 01:05:49,280
এফআইআর!

1090
01:05:50,159 --> 01:05:52,239
সেপ্টেম্বর 9, 2005,

1091
01:05:52,719 --> 01:05:53,400
রাত ৯টা।

1092
01:05:53,920 --> 01:05:55,559
ঠিক আধঘণ্টা পর...

1093
01:05:56,559 --> 01:05:59,880
এতে ভুক্তভোগী সন্তোষ বাবু

1094
01:06:00,800 --> 01:06:02,440
অভিযুক্ত প্রিয়াম্মা।

1095
01:06:03,199 --> 01:06:04,039
একজন পতিতা।

1096
01:06:04,360 --> 01:06:05,960
এটি দায়ের করেছেন চিন্নি কৃষ্ণা।

1097
01:06:07,239 --> 01:06:12,039
কীভাবে প্রিয়াম্মা, ধর্ষণের শিকার হিসাবে রেকর্ড করেছিলেন?
মৃত্যুর আগে আমার বাবার শেষ অভিযোগ,

1098
01:06:12,800 --> 01:06:17,320
এফআইআর-এ পতিতা হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে
চিন্নি কৃষ্ণের ঠিক ত্রিশ মিনিট পরে?

1099
01:06:18,440 --> 01:06:20,840
তারা এটিকে আত্মহত্যা দাবি করে মামলাটি বন্ধ করে দেয়।

1100
01:06:21,320 --> 01:06:22,559
কি হতে পারে?

1101
01:06:28,079 --> 01:06:28,719
স্যার!

1102
01:06:29,280 --> 01:06:31,159
এসিপি চিন্নি কৃষ্ণের ট্র্যাক রেকর্ড কী?

1103
01:06:31,320 --> 01:06:34,119
ত্রিমূরথুলু, তুমি কি জানো কটা বাজে?
এখন কেন এই প্রশ্ন করছেন?

1104
01:06:34,280 --> 01:06:35,518
দয়া করে আমাকে বলুন, স্যার।

1105
01:06:35,519 --> 01:06:38,960
তার কথা বলার মতো খুব বেশি ট্র্যাক রেকর্ড নেই।

1106
01:06:39,199 --> 01:06:42,078
তিনি পুলিশের ইউনিফর্মে একজন রাজনীতিবিদ ছাড়া আর কিছুই নন।

1107
01:06:42,079 --> 01:06:42,880
এটা কি ঠিক স্যার?

1108
01:06:43,039 --> 01:06:43,760
হুবহু।

1109
01:06:52,239 --> 01:06:52,920
হ্যাঁ, সিনিয়র?

1110
01:06:53,039 --> 01:06:53,598
এত দেরি করে ডাকছ কেন?

1111
01:06:53,599 --> 01:06:56,719
কারো বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ আছে কি?
সান্তি, মুখ্যমন্ত্রীর ছেলে?

1112
01:06:57,480 --> 01:06:58,840
আইনত, না।

1113
01:06:59,119 --> 01:07:04,280
তবে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে বলে তথ্য রয়েছে
নারী পাচার, চাঁদাবাজি, এবং মাদক কার্টেলের সাথে।

1114
01:07:04,519 --> 01:07:09,238
উপরন্তু, এটি একটি ওপেন সিক্রেট যা তার আছে
বয়স নির্বিশেষে বহু নারীকে নির্যাতন করেছে,

1115
01:07:09,239 --> 01:07:13,760
এবং, সিস্টেমের সহায়তায়,
একটি "নো-কেস" আনন্দ উপভোগ করতে থাকে।

1116
01:07:18,880 --> 01:07:21,760
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
- বাবা, কি হয়েছে?

1117
01:07:22,280 --> 01:07:24,119
বাবা, সমস্যা কি?
- আমি ওর বুজ্জোদাকে বাঁচাতে পারিনি।

1118
01:07:24,760 --> 01:07:27,320
তিনি পুলিশের ইউনিফর্মে একজন রাজনীতিবিদ ছাড়া আর কিছুই নন।

1119
01:07:29,679 --> 01:07:33,638
এটা তার কাছে ওপেন সিক্রেট
বয়স নির্বিশেষে বহু নারীকে নির্যাতন করেছে,

1120
01:07:33,639 --> 01:07:37,079
এবং, সিস্টেমের সহায়তায়,
একটি "নো-কেস" আনন্দ উপভোগ করতে থাকে।

1121
01:07:40,880 --> 01:07:43,119
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
- বাবা, কি হয়েছে?

1122
01:07:43,480 --> 01:07:45,119
ভিকটিম: প্রিয়ম্মা। নির্মমভাবে ধর্ষিত...

1123
01:07:45,440 --> 01:07:48,000
তিনি পুলিশের ইউনিফর্মে একজন রাজনীতিবিদ ছাড়া আর কিছুই নন।

1124
01:07:48,159 --> 01:07:49,639
অভিযুক্ত: সন্তোষ বাবু।

1125
01:07:49,920 --> 01:07:53,078
এটা তার কাছে ওপেন সিক্রেট
বয়স নির্বিশেষে বহু নারীকে নির্যাতন করেছে,

1126
01:07:53,079 --> 01:07:55,038
তারা এটিকে আত্মহত্যা দাবি করে মামলাটি বন্ধ করে দেয়।

1127
01:07:55,039 --> 01:07:59,480
এবং, সিস্টেমের সহায়তায়,
একটি "নো-কেস" আনন্দ উপভোগ করতে থাকে।

1128
01:07:59,599 --> 01:08:00,719
কি হতে পারে?

1129
01:08:16,920 --> 01:08:19,078
এই লোক ফোন ধরবে না...

1130
01:08:19,800 --> 01:08:22,238
এবং এই ছোট্টটি আমার মানিব্যাগটি ফেলে দিচ্ছে।

1131
01:08:22,720 --> 01:08:23,238
বুজ্জি !

1132
01:08:23,880 --> 01:08:27,319
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনার বুজ্জোদু (বাবা) কী করেছেন তা আপনি আমাদের বলবেন
আপনি আপনার আইসক্রিম শেষ করার পরে। করবে?

1133
01:08:28,158 --> 01:08:30,000
আমিও শুনতে আসছি...
আমাদের বল, প্রিয়তমা!

1134
01:08:30,198 --> 01:08:31,278
ওহ, এটা সম্ভবত বিশেষ কিছু না.

1135
01:08:31,279 --> 01:08:35,478
তিনি সম্ভবত মামলা হস্তান্তর করেছেন
স্যান্টি ও নগদ টাকা কেটে নেওয়ার দাবি জানায়।

1136
01:08:35,479 --> 01:08:36,237
এটা কি?

1137
01:08:36,238 --> 01:08:36,960
উফ!

1138
01:08:37,520 --> 01:08:39,157
আমার বুজ্জোদু তোমার মত নয়।

1139
01:08:39,158 --> 01:08:41,759
তারপরও কিভাবে বলতে পারো
সবকিছুর পরেও আমি তোমাকে বলেছি?

1140
01:08:41,760 --> 01:08:43,720
হারিয়ে যাও, আর আমাকে দেখতে দিও না
গল্প শেষ না হওয়া পর্যন্ত তোমার মুখ! যাও!

1141
01:08:44,038 --> 01:08:45,118
আরে ভিতরে যাও।

1142
01:08:45,720 --> 01:08:46,478
আসুন, বুজ্জি, আমাদের বলুন।

1143
01:08:46,479 --> 01:08:47,197
আমাদের বলুন

1144
01:08:47,198 --> 01:08:48,118
তিনি কি কনকম গিয়েছিলেন?

1145
01:08:49,000 --> 01:08:49,959
তিনি কি ডিজিপির কাছে গিয়েছিলেন?

1146
01:08:49,960 --> 01:08:50,800
না.

1147
01:08:51,238 --> 01:08:52,479
তাহলে সে কোথায় গেল?
সে কি করেছে?

1148
01:08:54,078 --> 01:08:55,800
সে লক্ষ্মীর কাছে গেল

1149
01:08:55,960 --> 01:08:58,600
এটি আতঙ্কজনক...

1150
01:09:02,078 --> 01:09:02,800
দানব।

1151
01:09:04,238 --> 01:09:05,198
কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব?

1152
01:09:05,760 --> 01:09:08,238
বিশ বছরের পুরনো মামলায় সত্য উদঘাটন।

1153
01:09:08,840 --> 01:09:10,760
আপনি এমনকি কাকে জিজ্ঞাসা করবেন?
আপনি কোথায় তাকান হবে?

1154
01:09:12,880 --> 01:09:16,600
আমি এটি নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার একটি একক উপায় দেখছি না।

1155
01:09:21,760 --> 01:09:22,719
এটা কি?

1156
01:09:22,720 --> 01:09:23,920
এটা আমাদের সামনের পথ।

1157
01:09:26,238 --> 01:09:28,319
লক্ষ্মী, শুধু দুটি নয়
প্রিয়াম্মা জড়িত মামলা.

1158
01:09:28,880 --> 01:09:29,800
আসলে তিনজন আছে!

1159
01:09:30,439 --> 01:09:31,640
প্রথমটিতে, তিনি শিকার।

1160
01:09:31,920 --> 01:09:33,560
দ্বিতীয়টিতে, তিনি অভিযুক্ত।

1161
01:09:33,720 --> 01:09:34,840
তৃতীয়টিতে...

1162
01:09:38,840 --> 01:09:39,560
প্রিয়ম্মা

1163
01:09:40,640 --> 01:09:41,680
নিখোঁজের অভিযোগ!

1164
01:09:45,158 --> 01:09:46,800
20শে সেপ্টেম্বর...

1165
01:09:47,319 --> 01:09:49,560
মেয়েটি ধর্ষণের এগারো দিন পর।

1166
01:09:50,640 --> 01:09:51,760
পার্বথাম্মা

1167
01:09:52,319 --> 01:09:53,720
এটাই প্রিয়ামার মায়ের করা মামলা।

1168
01:09:54,238 --> 01:09:55,239
তার পর কি হল?

1169
01:09:56,439 --> 01:09:57,680
ঠিক এটাই আমার খুঁজে বের করতে হবে, লক্ষ্মী।

1170
01:09:58,800 --> 01:09:59,800
এবং আমি খুঁজে বের করব।

1171
01:10:01,840 --> 01:10:02,880
প্রিয়, এটা নাও।

1172
01:10:08,479 --> 01:10:11,640
মাফ করবেন নাদিসেট্টি পার্বথাম্মা
বিশ বছর আগে এই বাড়িতে থাকতেন...

1173
01:10:11,960 --> 01:10:14,119
আমরা দশ বছর ধরে এখানে আছি
এবং এই নামে কাউকে চেনে না।

1174
01:10:14,600 --> 01:10:16,920
প্রিয়, আপনি কি তার কথা শুনেছেন?
- না, এই নামটা আগে শুনিনি

1175
01:10:20,800 --> 01:10:23,039
এই এলাকায় 'নাদিসেট্টি' উপাধি সহ কোন পরিবার আছে কি?

1176
01:10:23,399 --> 01:10:24,000
তুমি কে?

1177
01:10:27,920 --> 01:10:28,520
হ্যাঁ, আছে, স্যার.

1178
01:10:33,319 --> 01:10:34,079
মিঃ পেঞ্চেলায়্যা!

1179
01:10:34,800 --> 01:10:35,520
মিঃ পেঞ্চেলায়্যা!

1180
01:10:35,800 --> 01:10:36,319
এটা কে?

1181
01:10:38,159 --> 01:10:39,079
আমি মিসেস পার্বথামাকে খুঁজছি

1182
01:10:39,800 --> 01:10:45,239
২০ বছর আগে দায়ের করা অভিযোগ নিয়ে এখন হাঁটছেন?

1183
01:10:46,000 --> 01:10:46,800
প্লিজ, বসুন।

1184
01:10:47,119 --> 01:10:47,920
ঠিক আছে, স্যার

1185
01:10:48,560 --> 01:10:49,560
এখানে জিনিস.

1186
01:10:50,199 --> 01:10:53,000
এগারো দিন আগে নিখোঁজ ব্যক্তির প্রতিবেদন দাখিল করা হয় প্রিয়ম্মার জন্য

1187
01:10:53,520 --> 01:10:55,439
9 ই সেপ্টেম্বর, 2005 এ

1188
01:10:55,920 --> 01:11:02,000
তাকে দেখতে শেষ ব্যক্তি ছিল
আরাকু হেড কনস্টেবল শ্রীনিবাসুলু আমার বাবা।

1189
01:11:02,760 --> 01:11:04,199
সেই রাতেই তিনি মারা যান।

1190
01:11:05,720 --> 01:11:09,039
মিসেস পার্বথাম্মা কি জানেন প্রিয়ম্মার আসলে কী হয়েছিল?

1191
01:11:10,000 --> 01:11:13,800
সে কি জানে তার মেয়ে মারা গেছে কিনা?

1192
01:11:14,039 --> 01:11:15,760
আমাদের প্রিয় প্রিয়াম্মা... তিনি একজন মূল্যবান আত্মা ছিলেন।

1193
01:11:16,520 --> 01:11:21,000
এমনকি তার বাবা মারা যাওয়ার পরেও
সে তার মায়ের যত্ন নেওয়ার জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করেছিল।

1194
01:11:22,000 --> 01:11:24,600
যখন সে সব সময় নিখোঁজ ছিল,

1195
01:11:24,960 --> 01:11:27,319
পার্বথাম্মা একেবারেই ব্যথিত ছিলেন।

1196
01:11:27,720 --> 01:11:28,840
তাই পার্বথাম্মা...

1197
01:11:30,239 --> 01:11:33,039
সে শুধু সেই দিনের অপেক্ষায় ছিল যেদিন সে শেষ পর্যন্ত ছেড়ে দিতে পারে

1198
01:11:34,439 --> 01:11:36,438
প্রিয়ম্মাই তাকে বেঁচে থাকার শক্তি দিয়েছিলেন।

1199
01:11:36,439 --> 01:11:37,359
তার মানে কি প্রিয়ম্মা।

1200
01:11:38,119 --> 01:11:39,399
সে বেঁচে আছে, ছেলে

1201
01:11:40,359 --> 01:11:41,119
সে বেঁচে আছে!

1202
01:11:41,640 --> 01:11:42,439
সে কোথায়, স্যার?

1203
01:11:42,680 --> 01:11:43,358
প্রিয়ম্মা কোথায়?

1204
01:11:43,359 --> 01:11:44,640
সে হায়দ্রাবাদে আছে, ছেলে।

1205
01:11:47,560 --> 01:11:49,478
স্যার, এ বিষয়ে আর কেউ জানে না, তাই না?

1206
01:11:49,479 --> 01:11:50,119
কেউ নেই, ছেলে।

1207
01:11:50,319 --> 01:11:51,640
অন্য কাউকে জানতে দেবেন না।

1208
01:11:51,880 --> 01:11:54,759
প্রিয়ামামা নিজেই আমাকে রাখতে বলেছেন
ব্যাপারটা সবার কাছে গোপন।

1209
01:11:54,760 --> 01:11:56,999
তাহলে স্যার আমাকে বললেন কেন?

1210
01:11:57,000 --> 01:12:00,399
কারণ প্রিয়ম্মা আমাকে তোমার বাবার কথা বলেছে।

1211
01:12:10,760 --> 01:12:11,600
মিসেস পার্বথাম্মা?

1212
01:12:13,319 --> 01:12:14,039
মিসেস পার্বথাম্মা?

1213
01:12:15,520 --> 01:12:16,119
তুমি...?

1214
01:12:16,439 --> 01:12:18,520
প্রিয়ম্মা...

1215
01:12:23,880 --> 01:12:24,840
আপনি কি প্রিয়ম্মার সাথে দেখা করেছেন?

1216
01:12:25,039 --> 01:12:25,600
সে কি বলল?

1217
01:12:26,319 --> 01:12:26,880
আমাকে বলুন...

1218
01:12:27,119 --> 01:12:27,680
কি হয়েছে?

1219
01:12:28,520 --> 01:12:29,119
সে কি বলল?

1220
01:12:29,680 --> 01:12:30,560
আমি তোমাকে সব বলবো।

1221
01:12:36,560 --> 01:12:40,640
[একটি গান গাইছি]

1222
01:12:43,880 --> 01:12:44,600
আরে না!

1223
01:12:45,079 --> 01:12:45,840
ফ্ল্যাশলাইট খারাপ সময়ে ব্যর্থ হতে পারে না?

1224
01:12:52,720 --> 01:12:54,318
আরে মেয়ে, এই মুহুর্তে একা একা কেন?

1225
01:12:54,319 --> 01:12:55,479
ওহ ভাই, এটা কি আপনি?

1226
01:12:55,720 --> 01:12:56,479
আমাকে চেনেন?

1227
01:12:57,720 --> 01:13:01,039
আপনি গত বছর মন্ত্রীর সাথে আমাদের বসতি পরিদর্শন করেছিলেন

1228
01:13:02,000 --> 01:13:04,398
সেই সমাজকল্যাণমূলক অনুষ্ঠানের জন্য।

1229
01:13:04,399 --> 01:13:05,520
আমি কিভাবে তাকে মিস?

1230
01:13:05,800 --> 01:13:06,479
ঠিক আছে, আসুন...

1231
01:13:06,800 --> 01:13:07,520
প্রবেশ করা

1232
01:13:07,960 --> 01:13:08,680
আমি আপনাকে বাড়িতে একটি লিফট দেব.

1233
01:13:08,840 --> 01:13:09,879
ওহ, না, ধন্যবাদ ভাই।

1234
01:13:09,880 --> 01:13:12,078
একটু এগোলেই আমার গ্রাম। আমি হাঁটবো,

1235
01:13:12,079 --> 01:13:13,118
আমি এটা অভ্যস্ত.

1236
01:13:13,119 --> 01:13:14,760
ঠিক আছে, তাহলে হাঁটতে থাকুন
আমি হেডলাইট দিয়ে তোমার জন্য পথ আলোকিত করব

1237
01:13:16,479 --> 01:13:18,720
দেখ তুমি আমার জন্য কত কষ্ট করছো।

1238
01:13:18,840 --> 01:13:20,680
সেজন্য আমি বলেছিলাম আমি শুধু হাঁটবো...

1239
01:13:41,479 --> 01:13:42,119
আরে ওঠ।

1240
01:13:46,800 --> 01:13:47,439
আরে ওঠ।

1241
01:13:51,800 --> 01:13:52,680
ভাই, দয়া করে করবেন না।

1242
01:13:54,840 --> 01:13:56,399
ভাই, আমাকে যেতে দিন.

1243
01:13:56,720 --> 01:13:57,239
ভাই!

1244
01:13:59,279 --> 01:13:59,800
ভাই!

1245
01:14:00,119 --> 01:14:01,000
ভাই, দয়া করে করবেন না।

1246
01:14:01,239 --> 01:14:02,359
ভাই, আমাকে যেতে দিন.

1247
01:14:02,960 --> 01:14:04,079
আমি বাড়ি ফিরে যাব।

1248
01:14:06,520 --> 01:14:07,159
ভাই!

1249
01:14:07,880 --> 01:14:08,760
ভাই, দয়া করে করবেন না।

1250
01:14:09,039 --> 01:14:10,159
ভাই, আমাকে ছেড়ে দিন।

1251
01:14:10,479 --> 01:14:11,520
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

1252
01:14:12,159 --> 01:14:13,039
ভাই, দয়া করে করবেন না।

1253
01:14:14,560 --> 01:14:15,680
ভাই, আমাকে ছেড়ে দিন।

1254
01:15:25,560 --> 01:15:26,239
স্যার!

1255
01:15:31,079 --> 01:15:31,760
স্যার!

1256
01:15:32,439 --> 01:15:33,439
স্যার!

1257
01:15:34,279 --> 01:15:35,399
আমি যখন হাঁটছিলাম...
- তুমি আগে বসো।

1258
01:15:36,319 --> 01:15:37,800
চিন্তা করবেন না, আপনার কিছুই হবে না।

1259
01:15:39,000 --> 01:15:40,760
আমি হেঁটে যাচ্ছি...

1260
01:15:42,159 --> 01:15:45,479
তিনি এখানে আমার মধ্যে একটি সুচ আটকে.

1261
01:15:46,039 --> 01:15:47,960
এবং তারপর আমাকে ছিনতাই.

1262
01:15:51,800 --> 01:15:54,279
স্যার, আমি কষ্ট সহ্য করতে পারি না।

1263
01:16:09,560 --> 01:16:10,359
এই মেয়েটি...

1264
01:16:21,319 --> 01:16:22,039
হ্যালো, ম্যাডাম...

1265
01:16:22,640 --> 01:16:23,520
এসআই চিন্নি কৃষ্ণ কথা বলছেন।

1266
01:16:23,680 --> 01:16:24,839
এই মুহুর্তে ফোন করছেন কেন?

1267
01:16:24,840 --> 01:16:27,078
ম্যাডাম, আপনার ছেলে... সে একটা মেয়ের সাথে জড়িত।

1268
01:16:27,079 --> 01:16:27,760
তাহলে কি?

1269
01:16:28,079 --> 01:16:29,039
সে একটি...

1270
01:16:29,319 --> 01:16:30,439
একটি উপজাতি সম্প্রদায়।

1271
01:16:30,920 --> 01:16:34,520
SC/ST এর প্রভাব এবং ধর্ষণের অভিযোগের মধ্যে,
এটা খুবই জটিল কেস, ম্যাডাম।

1272
01:16:35,600 --> 01:16:38,119
তাছাড়া মেয়েটি রক্তে ভেসে গেছে।

1273
01:16:38,439 --> 01:16:40,519
আমার সাথে স্মার্ট হওয়া বন্ধ করুন।

1274
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
যা করা দরকার শুধু তাই করুন।

1275
01:16:41,920 --> 01:16:44,079
আমি আপনার যত্ন নেওয়া হয়েছে নিশ্চিত করব

1276
01:16:44,319 --> 01:16:45,840
এটা হয়ে গেছে বিবেচনা করুন, ম্যাডাম

1277
01:16:46,079 --> 01:16:48,119
আমি 'সেফটি এফআইআর' দায়ের করব।
আমি সব সামলে নেব।

1278
01:16:50,439 --> 01:16:50,960
হেড কনস্টেবল!

1279
01:16:51,840 --> 01:16:52,760
আমাকে এফআইআর বই আনুন!

1280
01:16:59,840 --> 01:17:01,078
তাকে পতিতা বলা ভুল, স্যার

1281
01:17:01,079 --> 01:17:01,760
এটা আমার কর্তব্য।

1282
01:17:01,920 --> 01:17:03,999
আরে! আমি তোমাকে গুলি করব... বখাটে!

1283
01:17:04,000 --> 01:17:04,640
চলুন!

1284
01:17:04,880 --> 01:17:07,640
এখন এই মেয়েকে নিয়ে যেতে হবে
তাকে তার পাশে বিছানায় রাখুন।

1285
01:17:22,359 --> 01:17:25,039
সেই রাতে ঈশ্বর হয়তো আমার জীবন রক্ষা করেছিলেন

1286
01:17:26,000 --> 01:17:29,600
কিন্তু সে ব্যথা বা ভয় দূর করতে পারেনি।

1287
01:17:30,159 --> 01:17:31,880
এমনকি আমি আমার নাম পরিবর্তন করে ছায়ায় থাকতাম,
কিন্তু...

1288
01:17:34,680 --> 01:17:35,359
সেই রাতে...

1289
01:17:37,239 --> 01:17:38,119
কি হয়েছে প্রিয়?

1290
01:17:41,399 --> 01:17:43,399
মা, ব্যাথা করছে...

1291
01:17:50,039 --> 01:17:50,760
সেই রাতে...

1292
01:17:52,159 --> 01:17:53,239
সেই রাতে...

1293
01:17:54,079 --> 01:17:56,640
এটা এখনও আমাকে তাড়িত করে, স্যার।

1294
01:17:58,680 --> 01:18:00,520
এটা কাউকে বলতে পারবো না...

1295
01:18:02,880 --> 01:18:04,920
আমি স্বাভাবিক জীবন যাপন করতে পারি না...

1296
01:18:06,560 --> 01:18:08,720
আমি অবিরাম নরকের মধ্যে বাস করছি, স্যার

1297
01:18:11,079 --> 01:18:14,640
সেদিন রাতে ওর হাতে মরে গেলে ভালো হতো।

1298
01:18:16,399 --> 01:18:19,720
আমি এখনও জানি না কেন আমি বেঁচে আছি।

1299
01:18:23,800 --> 01:18:28,119
আমার মেয়ে শেষ হাসি, ছেলের বিশ বছর হয়ে গেছে

1300
01:18:28,359 --> 01:18:30,479
দয়া করে এই আলোকে পিছনে টেনে আনবেন না...

1301
01:18:30,840 --> 01:18:34,439
এবং সে কি সামান্য জীবন চালু
সব আবার একটি দুঃস্বপ্ন মধ্যে ছেড়ে গেছে.

1302
01:18:40,800 --> 01:18:44,000
আপনি যে নিখোঁজ ব্যক্তির রিপোর্ট দায়ের করেছেন
এটাই আমাকে তোমার কাছে নিয়ে এসেছে।

1303
01:18:52,680 --> 01:18:55,720
এখন থেকে আর কেউ আপনার কাছে পৌঁছাতে পারবে না।

1304
01:18:59,880 --> 01:19:02,439
তোমার প্রতি অন্যায় যতই গভীরে চাপা থাকুক না কেন,

1305
01:19:02,560 --> 01:19:03,999
আমি এটাকে আলোর মধ্যে নিয়ে আসব।

1306
01:19:04,000 --> 01:19:05,960
আমার বাবা আপনার জন্য যে ন্যায়বিচার চেয়েছিলেন

1307
01:19:06,439 --> 01:19:07,399
আমি এটি বিতরণ এক হবে.

1308
01:19:08,479 --> 01:19:10,399
একজন সত্যিকারের পুলিশ হিসেবে আমি তোমাকে আমার কথা দিলাম।

1309
01:19:10,840 --> 01:19:15,079
আমি ছাড়া তাকে বেঁধে রাখা হবে
পৃথিবী জানবে আপনি বেঁচে আছেন।

1310
01:19:15,840 --> 01:19:18,239
আমি তোমার চোখের সামনে তোমাকে বিজয়ী করব।

1311
01:19:18,960 --> 01:19:19,920
এটি একটি প্রতিশ্রুতি।

1312
01:20:06,960 --> 01:20:08,199
উথুলাপল্লী নরেশ

1313
01:20:08,520 --> 01:20:10,680
সে দিন আমার বাবার সাথে রাতের ডিউটি ছিল।

1314
01:20:10,960 --> 01:20:11,680
তার মানে...

1315
01:20:12,039 --> 01:20:14,119
সে রাতে যা ঘটেছিল তার সবই জানতে হবে।

1316
01:20:14,560 --> 01:20:15,840
উথুলাপল্লী নরেশ...

1317
01:20:18,600 --> 01:20:22,720
আরে তোমার বাবাকে কেউ কিডন্যাপ করবে না, ঠিক আছে?
বাসায় যাও, সে পরে আসবে।

1318
01:20:24,479 --> 01:20:25,239
তাই...

1319
01:20:25,439 --> 01:20:26,079
এটা চাচা।

1320
01:20:28,479 --> 01:20:30,800
আমি বিস্তারিত এবং বর্তমান প্রয়োজন
উথুলাপল্লী নরেশের ঠিকানা।

1321
01:20:30,960 --> 01:20:32,159
বুঝেছি। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন

1322
01:20:35,760 --> 01:20:38,800
ত্রিমূরথুলু, ফাইলে কোন বর্তমান ঠিকানা নেই
আপনি যে নরেশ উথুলাপল্লী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন তার জন্য।

1323
01:20:40,119 --> 01:20:41,279
তাকে খুঁজে পাওয়া অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ

1324
01:20:41,760 --> 01:20:43,000
সেই ঠিকানা খুঁজে নিতে হবে,
যাই হোক না কেন

1325
01:20:43,279 --> 01:20:44,600
ঠিক আছে, আমাকে একটু সময় দাও।

1326
01:21:05,119 --> 01:21:06,198
তারা কারণ ছাড়া এটা বলে না ...

1327
01:21:06,199 --> 01:21:10,960
ক্ষমতায় যারা তাদের সঙ্গে মন্ত্র বুনন
কথা বলুন, কিন্তু তাদের কাজ দিয়ে আপনাকে কবর দিন।

1328
01:21:11,640 --> 01:21:12,159
অভিশাপ!

1329
01:21:14,479 --> 01:21:15,079
সিনিয়র,

1330
01:21:15,680 --> 01:21:19,479
আমাদের চ্যানেল দৃঢ়ভাবে পাশে আছে
আপনি ন্যায়বিচারের জন্য আপনার লড়াইয়ে।

1331
01:21:20,000 --> 01:21:20,680
এটা শুধু আমরা না.

1332
01:21:21,359 --> 01:21:25,840
একটি বিবেক সঙ্গে যে কেউ হবে
এমন অন্যায় দেখে আপনাকে সমর্থন করার জন্য

1333
01:21:26,479 --> 01:21:27,680
তাহলে বলুন আমাদের পরিকল্পনা কি?

1334
01:21:29,720 --> 01:21:32,800
আমাকে বিরোধীদের সাথে দেখা করতে হবে
নেতা, রবিকান্ত, সুইটি।

1335
01:21:33,199 --> 01:21:33,960
অবশ্যই, সিনিয়র.

1336
01:21:34,319 --> 01:21:36,520
রবিকান্ত রেড্ডি অন্যতম
আমাদের সৎ রাজনীতিবিদ আছে।

1337
01:21:38,119 --> 01:21:40,880
জনবলম পার্টি উন্মোচন করছে
আগামীকাল এর ইশতেহার, তাই না?

1338
01:21:41,800 --> 01:21:42,880
এবং আমরা ইতিমধ্যেই আমাদের প্রেস পাস পেয়েছি।

1339
01:21:43,880 --> 01:21:44,479
আমি তোমাকে বলব।

1340
01:21:46,359 --> 01:21:49,599
পুরো জাতি অপেক্ষায় আছে
জনবলম পার্টির ইশতেহার হিসেবে...

1341
01:21:49,600 --> 01:21:51,239
শীঘ্রই উন্মোচন করা সেট করা হয়.

1342
01:21:51,640 --> 01:21:52,840
যে নারীর ক্ষমতায়ন একটি সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার

1343
01:21:53,079 --> 01:21:56,359
মুখ্যমন্ত্রী প্রার্থীর ইশতেহারের খসড়া
সন্তোষ বাবু নিজেই।

1344
01:21:56,720 --> 01:21:57,439
আমাদের লাইভ কভারেজ ওভার.

1345
01:22:10,880 --> 01:22:12,960
জনগণকে আমার বিনম্র সালাম।

1346
01:22:14,520 --> 01:22:18,079
যে মহিলারা তাদের ভাইদের যত্ন নেয়,
তাদের ছোটরা, তাদের বড়রা...

1347
01:22:18,960 --> 01:22:22,279
যারা পুরোটা দেখছে
উষ্ণতার সাথে পুরুষদের জাতি...

1348
01:22:23,159 --> 01:22:25,159
আমাদের মা কমলাদেবীর আশীর্বাদে...

1349
01:22:25,359 --> 01:22:31,479
এই মহান উদযাপন যেখানে স্বাগতম
সন্তোষ বাবু আপনার উপর তার উপহার বর্ষণ!

1350
01:22:33,720 --> 01:22:35,119
প্রথম উদ্যোগ...

1351
01:22:35,239 --> 01:22:47,479
মহিলাদের জন্য বিনামূল্যে সরকারি বাসস্থান
20 কাজ বা অধ্যয়নের জন্য বাড়ি থেকে দূরে থাকেন।

1352
01:22:48,720 --> 01:22:52,239
এটি '20 স্প্রিংস' স্কিম।

1353
01:22:54,199 --> 01:23:00,199
উপরন্তু, মহিলাদের জন্য রেঞ্জিং
আইনি বয়স থেকে 45 পর্যন্ত,

1354
01:23:00,760 --> 01:23:05,840
আমরা সহায়তা করার জন্য '20-45 অ্যাপ' চালু করি
আন্তর্জাতিক কর্মসংস্থানের সুযোগ সহ।

1355
01:23:06,119 --> 01:23:12,560
শুধু লগ ইন করুন এবং আপনার সম্পূর্ণ বিবরণ প্রদান করুন,
এবং একটি নিবেদিত সরকারী দল আপনাকে প্রশিক্ষণ দেবে

1356
01:23:15,479 --> 01:23:16,880
এবং বিদেশে আপনার প্লেসমেন্ট সহজতর.

1357
01:23:18,039 --> 01:23:21,238
সে মানব পাচারের ছক কষছে
সরকারি কল্যাণ প্রকল্প হিসেবে!

1358
01:23:21,239 --> 01:23:23,039
অবশেষে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ,

1359
01:23:23,319 --> 01:23:25,479
এবং আমার ব্যক্তিগত প্রিয়:

1360
01:23:25,600 --> 01:23:26,920
নারীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে

1361
01:23:28,119 --> 01:23:30,279
নৃশংসতা বন্ধ করুন,

1362
01:23:30,479 --> 01:23:32,560
যা প্রত্যয় নিশ্চিত করে
পঞ্চাশ দিনের মধ্যে অপরাধীদের।

1363
01:23:32,760 --> 01:23:33,880
'বিচার 50,'

1364
01:23:35,800 --> 01:23:42,119
আমার শাসনামলে এ দেশের কোনো মেয়ে অন্যায়ের সম্মুখীন হবে না।

1365
01:23:42,279 --> 01:23:43,840
কিন্তু যিনি অন্যায় করেছেন তিনি হলে কি করবেন?

1366
01:23:46,000 --> 01:23:46,839
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1367
01:23:46,840 --> 01:23:47,359
হুবহু, স্যার

1368
01:23:47,560 --> 01:23:49,399
বিশ বছর আগের কথা
2005 সালে,

1369
01:23:49,600 --> 01:23:53,439
ক... প্রিয়াম্মা নামের আদিবাসী মেয়ে
আপনাকে লাঞ্ছিত এবং ধর্ষণ করা হয়েছে বলে অভিযোগ।

1370
01:23:53,800 --> 01:23:55,720
তার দায়ের করা পুলিশি অভিযোগে এটি স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে।

1371
01:23:58,039 --> 01:24:00,359
একই দিন, সে আপনাকে অর্থের জন্য ব্ল্যাকমেইল করছিল,

1372
01:24:00,600 --> 01:24:03,199
আপনি একটি পাল্টা অভিযোগ দায়ের করেছেন
এমনকি একটি এফআইআরও দায়ের করা হয়েছিল।

1373
01:24:03,439 --> 01:24:04,680
আপনি কিভাবে যে ব্যাখ্যা করবেন?

1374
01:24:05,960 --> 01:24:09,719
অভিযোগে ভিকটিম কীভাবে করলেন
কপি এফআইআর-এ অভিযুক্ত হয়েছে

1375
01:24:09,720 --> 01:24:11,279
মাত্র আধা ঘণ্টায় মোট উল্টো?

1376
01:24:11,479 --> 01:24:12,920
এর মধ্যে কোনটি সত্য?

1377
01:24:13,079 --> 01:24:17,399
এগুলো চালু করার পেছনে উদ্দেশ্য কী
এ ধরনের অপরাধে অভিযুক্ত হওয়ার সময় পরিকল্পনা?

1378
01:24:20,640 --> 01:24:22,000
আমাদের নেত্রী সম্পর্কে আপনি কিভাবে কথা বলতে পারেন?

1379
01:24:22,520 --> 01:24:23,920
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে!

1380
01:24:24,359 --> 01:24:25,399
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে!

1381
01:24:25,520 --> 01:24:26,800
নিজেদের জন্য দেখুন!

1382
01:24:27,159 --> 01:24:30,159
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1383
01:24:35,079 --> 01:24:36,079
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1384
01:24:36,520 --> 01:24:38,600
বিজয়ী দল এখন সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল।

1385
01:24:39,359 --> 01:24:41,000
কমলা দেবীর কঠিন সময় শুরু হয়েছে।

1386
01:24:41,319 --> 01:24:42,039
হ্যাঁ চাচা

1387
01:24:42,159 --> 01:24:44,239
যে কখনও এই আউট পেয়েছিলাম নিশ্চয় তিনি আশ্চর্যজনক.

1388
01:24:58,000 --> 01:24:59,039
ম্যাডাম প্লিজ...

1389
01:24:59,279 --> 01:25:01,119
এই মামলার সত্যতা নিয়ে শুধু একটি মন্তব্য!

1390
01:25:10,199 --> 01:25:12,880
পুরানো কেসগুলো আবার দেখা দিয়েছে
সন্তোষ বাবু মুখ্যমন্ত্রী হতে চলেছেন।

1391
01:25:13,039 --> 01:25:14,640
বোন কমলা রিল করছে।

1392
01:25:14,800 --> 01:25:17,358
এ খবর ছড়িয়ে পড়ায় দলীয় কর্মীরা সম্পূর্ণ বিপর্যস্ত।

1393
01:25:17,359 --> 01:25:19,840
পৃথিবী জানে কতটা "মহান"
আপনি এবং আপনার নেতা সত্যিই.

1394
01:25:20,039 --> 01:25:22,559
এসব তথ্য সামনে আসছে
জাতীয় গণমাধ্যমের মাধ্যমে...

1395
01:25:22,560 --> 01:25:24,238
গোটা দেশ স্তব্ধ হয়ে গেছে।

1396
01:25:24,239 --> 01:25:25,999
[জনতা স্লোগান দিচ্ছে]

1397
01:25:26,000 --> 01:25:26,879
তো, দীপ্তি,

1398
01:25:26,880 --> 01:25:31,039
এই ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে
কমলা দেবীর জাতীয় রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা?

1399
01:25:31,159 --> 01:25:32,479
[চিৎকার]
স্যান্টির ফাঁসি হওয়া উচিত

1400
01:25:32,600 --> 01:25:36,479
এটা কি সত্য যে স্যান্টি বাবু অপরাধ করেছে?
নাকি তাকে ফাঁসানো হচ্ছে?

1401
01:25:38,319 --> 01:25:39,600
ব্রেকিং নিউজ...

1402
01:25:39,800 --> 01:25:42,439
স্যান্টি বাবুকে ধর্ষণের অভিযোগে অভিযোগের কপি

1403
01:25:42,600 --> 01:25:46,239
ফরেনসিক রিপোর্ট নিশ্চিত করেছে
প্রকৃতপক্ষে বিশ বছর আগে লেখা হয়েছিল।

1404
01:25:46,520 --> 01:25:49,078
এই প্রতিবেদনটিকে প্রাথমিক প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করে,

1405
01:25:49,079 --> 01:25:53,760
হাইকোর্ট একটি পিআইএল গ্রহণ করেছে
বিশিষ্ট আইনজীবী নারলা কৃষ্ণ প্রসাদ

1406
01:25:53,960 --> 01:25:55,760
এবং আনুষ্ঠানিকভাবে মামলাটি পুনরায় খোলার নির্দেশ দিয়েছে।

1407
01:26:08,840 --> 01:26:10,079
ম্যাডাম এটা একটা ভালোভাবে চালানো পরিকল্পনা।

1408
01:26:10,560 --> 01:26:13,799
ঠিক যেমন আপনি ইশতেহার উন্মোচন করেছেন
সারা দেশ দেখছে,

1409
01:26:13,800 --> 01:26:15,358
এই মামলা মিডিয়া হিট.

1410
01:26:15,359 --> 01:26:18,119
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই বিক্ষোভ শুরু হয়
এবং আদালত মামলাটি পুনরায় চালু করে।

1411
01:26:18,399 --> 01:26:19,439
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়, ম্যাডাম।

1412
01:26:20,239 --> 01:26:21,800
এটি একটি পুরোপুরি লক্ষ্যযুক্ত পদ্ধতি।

1413
01:26:25,640 --> 01:26:27,840
তাহলে, এর মানে কি আমার ছেলেকে গ্রেফতার করা হবে?

1414
01:26:28,119 --> 01:26:30,078
মূল এফআইআর বন্ধ ছিল,

1415
01:26:30,079 --> 01:26:32,000
তাই বিচার বিভাগীয় হেফাজতের সম্ভাবনা কম

1416
01:26:32,399 --> 01:26:34,720
যাইহোক, তিনি প্রয়োজন হবে
চিন্নির পাশাপাশি আদালতে হাজির হন।

1417
01:26:35,960 --> 01:26:38,920
এ ব্যাপারে আমাদের অবশ্যই রায় নিশ্চিত করতে হবে
প্রথম দিনেই মামলা, ম্যাডাম।

1418
01:26:39,039 --> 01:26:39,640
না হলে কি...?

1419
01:26:39,760 --> 01:26:40,920
এই মামলা অবিরাম মুলতবি দিয়ে টানা হবে।

1420
01:26:41,680 --> 01:26:43,920
মানুষ বিশ্বাস করবে তুমি অপরাধী,

1421
01:26:44,159 --> 01:26:45,840
এবং সেই ধারণা ভোটকে প্রভাবিত করবে।

1422
01:26:48,119 --> 01:26:48,880
রাজু সাহেব,

1423
01:26:49,920 --> 01:26:50,680
আমরা কি করব?

1424
01:26:52,800 --> 01:26:56,359
যেকোনো ফৌজদারি মামলায় ভিকটিমদের সাক্ষ্য,

1425
01:26:56,800 --> 01:26:59,600
একটি প্রমাণকারী সাক্ষী দ্বারা সমর্থিত, গুরুত্বপূর্ণ.

1426
01:27:00,760 --> 01:27:02,439
মেয়েটির বাঁচার উপায় নেই।

1427
01:27:03,520 --> 01:27:05,479
সে উপত্যকায় মারা গেছে।

1428
01:27:05,600 --> 01:27:06,279
এবং সাক্ষী সম্পর্কে কি?

1429
01:27:06,399 --> 01:27:07,840
কেউ নেই, স্যার।

1430
01:27:08,439 --> 01:27:10,399
যে অফিসার রিপোর্টটি তৈরি করেছিলেন তিনি সেই রাতেই মারা যান।

1431
01:27:11,439 --> 01:27:12,600
কোনো সাক্ষী অবশিষ্ট নেই।

1432
01:27:12,760 --> 01:27:14,879
তাহলে এই মামলা আদালত পর্যন্ত গড়াল কী করে?

1433
01:27:14,880 --> 01:27:15,479
স্যান্টি !

1434
01:27:20,159 --> 01:27:20,840
আরে চিন্নি...

1435
01:27:21,680 --> 01:27:24,680
যে অফিসার রিপোর্ট লিখেছেন তিনি মারা গেছেন
আর কোন সাক্ষী নেই।

1436
01:27:25,640 --> 01:27:27,119
কিন্তু এই খননকারীর কী হবে?

1437
01:27:30,000 --> 01:27:33,119
আপনি তাদের ট্র্যাক ডাউন কিনা
অথবা শুধু তাদের মধ্যে একটি বুলেট রাখুন, আমি পরোয়া করি না।

1438
01:27:33,279 --> 01:27:35,159
আমি এই মামলার প্রতিটি ট্রেস চাই

1439
01:27:35,600 --> 01:27:38,479
এবং এটির মতো অন্য যেকোনও... সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করা উচিত।

1440
01:27:50,920 --> 01:27:52,079
স্টেশন পুড়িয়ে দাও!

1441
01:28:01,640 --> 01:28:02,239
স্যার!

1442
01:28:04,319 --> 01:28:06,000
এখানে কেন এসেছেন
আর তুমি কেন তাড়াহুড়া করছ?

1443
01:28:06,239 --> 01:28:07,000
আচ্ছা...

1444
01:28:07,239 --> 01:28:09,198
স্যার, আগে স্টেশনে একজনই ছিলেন।

1445
01:28:09,199 --> 01:28:10,799
এখানে এখন অনেক দেখেছি,

1446
01:28:10,800 --> 01:28:13,078
বুঝলাম আমার আনা চা যথেষ্ট হবে না।
আমি শুধু আরো আনতে যাচ্ছি, স্যার.

1447
01:28:13,079 --> 01:28:13,680
রাজিথা !

1448
01:28:17,000 --> 01:28:17,960
আপনি এখানে কাউকে বরাদ্দ করেছেন?

1449
01:28:18,520 --> 01:28:21,238
হ্যাঁ, স্যার। আমি তোমাকে বলতে চেয়েছি

1450
01:28:21,239 --> 01:28:23,158
আমার স্টাফ ইতিমধ্যে আমার স্টেশনে পাতলা প্রসারিত হয়েছে.

1451
01:28:23,159 --> 01:28:25,799
যেহেতু আপনি না দেওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন
কনস্টেবল আপনি কোন নির্দিষ্ট কাজ পাঠিয়েছেন,

1452
01:28:25,800 --> 01:28:26,999
আমি তাকে এখানে নাইট ডিউটিতে নিযুক্ত করেছি, স্যার।

1453
01:28:27,000 --> 01:28:27,960
কি? আমি পাঠিয়েছি?

1454
01:28:28,680 --> 01:28:29,399
কোন কনস্টেবল?

1455
01:28:29,520 --> 01:28:30,279
ত্রিমূরথুলু, স্যার।

1456
01:28:30,560 --> 01:28:31,279
ত্রিমূরথুলু?

1457
01:28:35,119 --> 01:28:37,039
যাকে আপনি আমলাপুরম থেকে পাঠিয়েছেন, স্যার।

1458
01:28:37,239 --> 01:28:38,319
অমলাপুরম?

1459
01:28:41,159 --> 01:28:43,560
স্যার, তার বাবা হেড হিসেবে কাজ করতেন
এই স্টেশনেই কনস্টেবল।

1460
01:28:45,000 --> 01:28:45,560
তার নাম কি?

1461
01:28:45,760 --> 01:28:46,439
শ্রীনিবাসুলু।

1462
01:28:46,880 --> 01:28:48,039
ভাদ্দেলপুডি শ্রীনিবাসুলু, স্যার।

1463
01:28:49,840 --> 01:28:51,800
ভাদ্দেলপুডি শ্রীনিবাসুলু।

1464
01:28:55,680 --> 01:28:56,278
সূর্য !

1465
01:28:56,279 --> 01:28:57,559
আমি তাকে এখনই আমার কাছে আনতে চাই!

1466
01:28:57,560 --> 01:28:58,880
স্যার, তিনি এক সপ্তাহের জন্য ছুটিতে আছেন

1467
01:28:59,000 --> 01:29:00,159
তাহলে অবিলম্বে তার বরখাস্তের আদেশ খসড়া!

1468
01:29:00,960 --> 01:29:02,158
সব চেকপয়েন্টকে সতর্ক করুন।

1469
01:29:02,159 --> 01:29:04,319
অফিসিয়াল বা আনঅফিসিয়াল... কিছুতেই টিক চিহ্ন ছাড়া রাখবেন না।

1470
01:29:04,479 --> 01:29:06,520
তাকে এখনই আমার সামনে দাঁড়াতে হবে!

1471
01:29:11,920 --> 01:29:14,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার, ত্রিমূর্তুর পাশে দাঁড়ানোর জন্য।

1472
01:29:15,600 --> 01:29:17,800
রাজনীতিতে এসেছি ভালো কিছু করার জন্য

1473
01:29:18,319 --> 01:29:20,719
বিচার পাওয়ার এই লড়াইয়ে এক তরুণী

1474
01:29:20,720 --> 01:29:24,239
দাঁড়ানোর চেয়ে মহৎ আর কি হতে পারে
তার মত একজন সৎ অফিসার দ্বারা? বলুন।

1475
01:29:25,920 --> 01:29:26,520
ভাই...

1476
01:29:27,319 --> 01:29:30,800
অন্য অফিসাররা পিছনে লুকিয়ে ছিল
সেদিনের পর্দাগুলো

1477
01:29:31,079 --> 01:29:33,599
আপনি লম্বা দাঁড়িয়ে সাহসের সাথে আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন।

1478
01:29:33,600 --> 01:29:35,358
তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য এটাই আমার পক্ষে যথেষ্ট

1479
01:29:35,359 --> 01:29:36,279
আমি আপনার ফিরে পেয়েছি.

1480
01:29:36,760 --> 01:29:38,479
কেপি এখানে বৈধতা সামলাবে।

1481
01:29:39,920 --> 01:29:43,960
বিচার শুরু হওয়ার ঠিক দশ দিন বাকি আছে।

1482
01:29:44,439 --> 01:29:47,519
আমরা যদি সেই বখাটেকে পাঠাতে চাই
কোর্টরুম থেকে স্যান্টি সোজা জেলে,

1483
01:29:47,520 --> 01:29:49,600
আমাদের প্রথম দিনেই চূড়ান্ত রায় নিশ্চিত করতে হবে।

1484
01:29:52,960 --> 01:29:53,840
ভিকটিম যদি বেঁচে থাকতো

1485
01:29:54,600 --> 01:29:57,399
আমরা কার্যধারা বিলম্বিত করতে পারতাম
আরও তদন্ত করতে

1486
01:29:57,520 --> 01:29:58,680
কিন্তু সে তখনই মারা যায়।

1487
01:30:00,159 --> 01:30:03,159
এখন জয়ের পথ একটাই

1488
01:30:04,720 --> 01:30:05,279
একজন সাক্ষী

1489
01:30:05,399 --> 01:30:06,319
আর যদি সাক্ষী না থাকে?

1490
01:30:08,800 --> 01:30:10,439
মামলা প্রথম দিনেই খারিজ হয়ে যাবে।

1491
01:30:14,680 --> 01:30:16,720
আমি সাক্ষী খুঁজে বের করব, স্যার।

1492
01:30:20,319 --> 01:30:22,118
ত্রিমূরথুলুর ছবি পোস্ট A23 এ গৃহীত হয়েছে।

1493
01:30:22,119 --> 01:30:22,760
অনুসন্ধান চলছে।

1494
01:30:23,079 --> 01:30:24,720
রামারাও,
ক্যামেরা নম্বর 3 চেক করুন

1495
01:30:24,840 --> 01:30:25,919
অবিলম্বে আরাকু চেকপোস্টে সতর্ক করুন!

1496
01:30:25,920 --> 01:30:27,318
তার সর্বশেষ পরিচিত অবস্থান ট্র্যাক.

1497
01:30:27,319 --> 01:30:28,960
আপনি কি Vizag চেক করেছেন এবং
রাজামুন্দ্রি চেকপোস্ট?

1498
01:30:29,399 --> 01:30:30,319
সে আরাকুতে নেই, স্যার

1499
01:30:32,039 --> 01:30:34,079
অনুসন্ধান চালিয়ে যান! যে কোনো মূল্যে তাকে খুঁজে বের করতে হবে!

1500
01:30:35,039 --> 01:30:35,640
সূর্য?

1501
01:30:38,199 --> 01:30:39,039
এখনও তার কোন চিহ্ন নেই, স্যার.

1502
01:30:39,399 --> 01:30:41,119
আমরা সব চেকপয়েন্টকে সতর্ক করে দিয়েছি।

1503
01:30:41,239 --> 01:30:43,039
এখন পর্যন্ত, ফলাফল নেতিবাচক।

1504
01:30:49,640 --> 01:30:50,198
ম্যাডাম!

1505
01:30:50,199 --> 01:30:51,759
এসিপি, আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

1506
01:30:51,760 --> 01:30:52,399
না ম্যাডাম

1507
01:30:52,600 --> 01:30:54,118
যে কোন মূল্যে তাকে চাই!

1508
01:30:54,119 --> 01:30:55,920
সে ঠিক আমাদের কাছে আসে তা নিশ্চিত করার জন্য আমরা একটি ফাঁদ তৈরি করছি।

1509
01:30:59,319 --> 01:31:00,640
প্ল্যান কে কার্যকর করুন।

1510
01:31:00,760 --> 01:31:02,319
তার পুরো পরিবারকে অপহরণ করে।

1511
01:31:02,960 --> 01:31:04,159
এটি তাকে আড়াল থেকে বের করে সরাসরি আমাদের কাছে নিয়ে আসবে।

1512
01:31:06,039 --> 01:31:06,640
জায়গা অনুসন্ধান করুন!

1513
01:31:07,239 --> 01:31:08,199
স্যার, এখানে কেউ নেই।

1514
01:31:08,359 --> 01:31:09,560
বাড়িটা খালি।

1515
01:31:10,439 --> 01:31:12,399
নিছক একজন কনস্টেবলের পরিবারকেও খুঁজে পাচ্ছেন না?

1516
01:31:12,680 --> 01:31:13,680
আপনি কি ধরনের পুলিশ?

1517
01:31:14,439 --> 01:31:15,560
সে সেগুলো কোথায় লুকিয়ে রেখেছিল?

1518
01:31:17,880 --> 01:31:19,239
আমি এই প্রাপ্য কি করেছি?

1519
01:31:19,560 --> 01:31:21,279
আমি আমার মেয়েকে একজন পুলিশ সদস্যের সাথে বিয়ে দিয়েছি

1520
01:31:21,479 --> 01:31:23,318
টাকা ঢুকে যাবে ভেবে

1521
01:31:23,319 --> 01:31:27,358
আমরা সেই পুরানো বাড়িটি ভেঙে ফেলব
একটি একেবারে নতুন নির্মাণ করতে.

1522
01:31:27,359 --> 01:31:31,039
বরং আপনার স্বামী আমাদের এই খুপরিতে লুকিয়ে রেখেছেন!

1523
01:31:31,359 --> 01:31:32,439
এমনটা বলবেন না ম্যাডাম।

1524
01:31:33,159 --> 01:31:37,640
সে যদি আমার স্বামীর মধ্যে কিছু বুদ্ধি না ঠেকিয়ে দিত
সেদিন, আমাদের এতটুকুও বাকি থাকবে না।

1525
01:31:38,920 --> 01:31:42,158
তার স্বামী খুব অভ্যস্ত
গোটা গ্রাম বাঁচানো

1526
01:31:42,159 --> 01:31:45,079
যখন তার নিজের পরিবার শহরে ঘুরে বেড়াবে।

1527
01:31:46,159 --> 01:31:47,640
আমি শেষ! আমি চলে যাচ্ছি।

1528
01:31:47,840 --> 01:31:48,920
আপনারা দুজন নিজেরাই এই জগাখিচুড়ি মোকাবেলা করতে পারেন।
- ঠাকুরমা!

1529
01:31:49,319 --> 01:31:49,879
কি?

1530
01:31:49,880 --> 01:31:52,278
আপনি যদি এখান থেকে চলে যান তবে আপনি বাড়িতে যাবেন না

1531
01:31:52,279 --> 01:31:53,479
আপনি সরাসরি স্বর্গে যাবেন!

1532
01:31:54,159 --> 01:31:55,560
তুমি সঙ্গে সঙ্গে যাবে না, মা।

1533
01:31:55,960 --> 01:31:59,000
আত্মার জন্য প্রায় পাঁচ মিনিট সময় লাগে
একটি বুলেট আঘাত পরে প্রস্থান করতে.

1534
01:32:00,720 --> 01:32:01,479
আমার স্বামী আমাকে বলেছেন।

1535
01:32:03,600 --> 01:32:04,439
হে ঈশ্বর!

1536
01:32:05,159 --> 01:32:06,680
আপনার লোকের কি দোষ?

1537
01:32:07,520 --> 01:32:08,119
সিরিয়াসলি,

1538
01:32:08,560 --> 01:32:10,960
তোমার স্বামী কোথায়?
তিনি এমনকি আপ কি?

1539
01:32:11,560 --> 01:32:13,920
আমার বুজ্জোদু একটা গোপন মিশনে আছে।

1540
01:32:16,520 --> 01:32:17,039
WHO?

1541
01:32:18,239 --> 01:32:21,359
আমি খুব গর্বিত আপনি অনুসরণ করছেন
তোমার পিতার পদচিহ্নে, পুত্র।

1542
01:32:22,079 --> 01:32:25,519
আপনি একটি তীক্ষ্ণ একজন, আমার ঠিকানা খুঁজে পেতে.
একজন সত্যিকারের পুলিশ।

1543
01:32:25,520 --> 01:32:26,439
আমাকে চা খাওয়াতে দাও।

1544
01:32:27,359 --> 01:32:28,039
আপাতত চা নেই, চাচা।

1545
01:32:28,159 --> 01:32:30,640
আমার বাবা মারা যাওয়ার আগে শেষ অভিযোগ করেছিলেন

1546
01:32:30,840 --> 01:32:32,359
স্যান্টি-প্রিয়ার মামলা।

1547
01:32:32,560 --> 01:32:33,600
সত্যিই কি ঘটেছিল সেই রাতে?

1548
01:32:33,920 --> 01:32:34,439
সেই...

1549
01:32:34,680 --> 01:32:35,880
এটা তোমার বাবার ঘটনা ছিল?

1550
01:32:36,039 --> 01:32:38,039
এটা কি চাচা?
তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন তুমি কিছুই জানো না!

1551
01:32:38,199 --> 01:32:39,640
তুমি আর বাবা একসাথে নাইট ডিউটিতে ছিলে।

1552
01:32:39,880 --> 01:32:40,800
এটা ডিউটি ​​রেজিস্টারে আছে।

1553
01:32:40,920 --> 01:32:42,600
আমরা দুজনেই ডিউটির জন্য নির্ধারিত ছিলাম, হ্যাঁ।

1554
01:32:42,720 --> 01:32:44,680
কিন্তু... আমি সেই রাতে স্টেশনে ছিলাম না।

1555
01:32:50,239 --> 01:32:50,800
সেদিন...

1556
01:32:54,159 --> 01:32:56,438
স্যার, স্যার! প্লিজ, থামো!
তাকে মারবেন না, স্যার।

1557
01:32:56,439 --> 01:32:57,519
তাকে মারবেন না, স্যার।

1558
01:32:57,520 --> 01:32:59,880
যদি তার কিছু হয়ে যায়,
এটা আগামীকাল আদালতে আপনার জন্য একটি সমস্যা হবে!

1559
01:33:16,600 --> 01:33:17,159
আমাকে মারবেন না স্যার

1560
01:33:26,840 --> 01:33:27,479
সেনিয়া,

1561
01:33:27,920 --> 01:33:29,679
আপনি আরো কতবার যাচ্ছেন
উচ্চ আপের পথে পেতে?

1562
01:33:29,680 --> 01:33:31,319
যতক্ষণ আমার শরীরে নিঃশ্বাস আছে,
আমি তাদের পথে দাঁড়াবো।

1563
01:33:32,159 --> 01:33:32,920
একদিন না পারলে কি হবে?

1564
01:33:34,439 --> 01:33:35,640
তাহলে তুমি আমাকে মৃত ভাবতে পারো।

1565
01:33:36,199 --> 01:33:37,800
চল, এমন কথা বলিস না।
এই ধরনের ভয়ঙ্কর কথার কোন প্রয়োজন নেই।

1566
01:33:43,560 --> 01:33:45,000
হ্যাঁ, রানী, আমিই।

1567
01:33:52,119 --> 01:33:52,800
আমি এখনই আসছি!

1568
01:33:55,439 --> 01:33:56,039
কি হয়েছে?

1569
01:33:56,880 --> 01:33:58,600
আমার মেয়ে... সে সত্যিই অসুস্থ।

1570
01:33:58,880 --> 01:34:00,640
রানি টেনশন করছে, সে আমাকে জিজ্ঞেস করছে
সাথে সাথে বাসায় আসতে...

1571
01:34:01,000 --> 01:34:02,039
আমাকে যেতে হবে...

1572
01:34:02,760 --> 01:34:03,720
তুমি আগে বাড়ি যাও।

1573
01:34:03,920 --> 01:34:04,880
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসব।
- আরে!

1574
01:34:05,159 --> 01:34:07,079
আমি এখানে সবকিছু পরিচালনা করব।
চিন্তা করবেন না, শুধু যান!

1575
01:34:08,000 --> 01:34:08,520
ধন্যবাদ

1576
01:34:11,039 --> 01:34:11,640
যত্ন নিন!

1577
01:34:12,520 --> 01:34:14,680
সেনেয়ার সাথে এটাই আমার শেষ কথা।

1578
01:34:15,960 --> 01:34:18,680
তার মৃত্যুর এক সপ্তাহ পর
সবাইকে বদলি করা হয়েছে।

1579
01:34:19,640 --> 01:34:21,319
চিন্নিকে সিআই পদে উন্নীত করা হয় এবং ভাইজাগে পোস্ট করা হয়।

1580
01:34:22,960 --> 01:34:24,680
আমি বুঝতে পারিনি যে কী ঘটেছিল ...

1581
01:34:26,439 --> 01:34:28,520
কিন্তু এখন, এটা সব স্ফটিক পরিষ্কার.

1582
01:34:29,800 --> 01:34:32,039
তাহলে আপনি সত্যিই সেই রাতে সেখানে ছিলেন না, আঙ্কেল?

1583
01:34:33,279 --> 01:34:33,840
না, ছেলে।

1584
01:34:34,079 --> 01:34:36,920
তার মানে...
এই মামলার কোনো সাক্ষী নেই।

1585
01:34:41,319 --> 01:34:41,960
ঠিক আছে, চাচা।

1586
01:34:42,479 --> 01:34:43,199
আমি আমার ছুটি নেব।

1587
01:34:55,439 --> 01:34:57,680
সেই চোরের কথা মনে রেখো
ভুয়া এনকাউন্টারের হাত থেকে বাবা বাঁচালেন?

1588
01:34:58,039 --> 01:35:00,199
যার থেকে তিনি রক্ষা করেছিলেন
প্রকোষ্ঠে মারধর করা হচ্ছে?

1589
01:35:00,840 --> 01:35:02,039
তার কি হয়েছে?

1590
01:35:02,319 --> 01:35:04,118
পরদিন আমরা তাকে আদালতে হাজির করি।

1591
01:35:04,119 --> 01:35:05,479
তাকে সাত বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।

1592
01:35:06,079 --> 01:35:07,520
আমার মনে হয় এটা রাজামুন্দ্রি সেন্ট্রাল জেল।

1593
01:35:07,880 --> 01:35:11,000
তো তার মানে ওই রাতে চোর ওই সেলেই ছিল!

1594
01:35:11,119 --> 01:35:12,079
হ্যাঁ, তিনি সেখানে আছেন।

1595
01:35:12,279 --> 01:35:13,039
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, চাচা!

1596
01:35:14,439 --> 01:35:17,600
ওই চোর এ মামলার প্রত্যক্ষদর্শী!

1597
01:35:21,359 --> 01:35:22,279
ঠিকানা কি সঠিক?

1598
01:35:22,600 --> 01:35:23,359
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

1599
01:35:24,000 --> 01:35:25,159
আমার আরও এক টুকরো তথ্য দরকার

1600
01:35:25,640 --> 01:35:26,880
এটা এই ক্ষেত্রে অত্যাবশ্যক.

1601
01:35:27,319 --> 01:35:27,840
এগিয়ে যান, আমাকে বলুন.

1602
01:35:28,680 --> 01:35:30,519
10 সেপ্টেম্বর, 2005 এ

1603
01:35:30,520 --> 01:35:34,800
আরাকু থেকে একজন অপরাধীকে স্থানান্তর করা হয়েছিল
থানা থেকে রাজামুন্দ্রি কেন্দ্রীয় কারাগার

1604
01:35:35,159 --> 01:35:36,520
আমার তার সমস্ত বিবরণ দরকার,

1605
01:35:36,920 --> 01:35:39,359
তিনিই একমাত্র সাক্ষী যা আমি পেয়েছি।

1606
01:35:39,560 --> 01:35:40,519
তুমি চিন্তা করো না।

1607
01:35:40,520 --> 01:35:42,559
আমি এখন পুরো সার্ভারের মাধ্যমে আঁচড়াচ্ছি।
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তার ফাইল টেনে আনব

1608
01:35:42,560 --> 01:35:43,279
তুমি শুধু শান্ত হও...

1609
01:35:46,079 --> 01:35:46,600
ঠিক আছে।

1610
01:35:46,760 --> 01:35:47,800
এটা ঠান্ডা করার সময়, বন্ধু.
বিদায় !

1611
01:37:49,479 --> 01:37:51,319
আপনি একজন কনস্টেবলকেও ধরতে পারবেন না...

1612
01:37:51,680 --> 01:37:52,800
আর আপনি নিজেকে এসিপি বলবেন?

1613
01:37:54,479 --> 01:37:59,239
যদি একাকী একজন কনস্টেবল যুদ্ধ করে
আমাদের পাঠানো প্রত্যেকের মাধ্যমে তার পথ...

1614
01:37:59,880 --> 01:38:02,840
সে অবশ্যই বড় কিছুর পরে থাকবে।

1615
01:38:03,840 --> 01:38:07,920
আমি মনে করি আমরা এই ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিশদ উপেক্ষা করছি।

1616
01:38:10,760 --> 01:38:12,319
ভিকটিম মৃত...

1617
01:38:14,640 --> 01:38:15,880
যিনি অভিযোগ দায়ের করেছেন তিনিও মারা গেছেন।

1618
01:38:18,520 --> 01:38:19,239
তাহলে সাক্ষীদের কী হবে?

1619
01:38:25,479 --> 01:38:26,319
এক মুহূর্তের জন্য চিন্তা করুন।

1620
01:38:26,840 --> 01:38:27,680
সেখানে কি আর কেউ ছিল না?

1621
01:38:28,600 --> 01:38:29,119
মেয়েটি,

1622
01:38:29,560 --> 01:38:30,479
এবং সেই কনস্টেবল...

1623
01:38:30,960 --> 01:38:31,879
অন্য কেউ ছিল না?

1624
01:38:31,880 --> 01:38:32,680
ভাবুন!

1625
01:38:33,039 --> 01:38:34,279
চিন্তা কর, কুকুর!

1626
01:38:35,279 --> 01:38:36,359
যে কেউ অভিযোগ জানাতে এসেছে

1627
01:38:36,520 --> 01:38:37,520
কেউ তোমাকে দেখতে আসছে,

1628
01:38:37,720 --> 01:38:38,720
অথবা হয়তো কেউ হোল্ডিং সেলে...

1629
01:38:38,920 --> 01:38:40,278
বা এমনকি লোক যারা নিয়ে আসে
নাইট শিফটের সময় চা।

1630
01:38:40,279 --> 01:38:41,118
নিশ্চয়ই কেউ আছে!

1631
01:38:41,119 --> 01:38:42,000
ভাবুন, চিন্নি, ভাবুন!

1632
01:38:42,199 --> 01:38:43,119
ধিক্কার, ভাবি আমি বলি!

1633
01:38:54,279 --> 01:38:55,199
সেলে একজন ছিলেন।

1634
01:38:56,000 --> 01:38:57,600
হ্যাঁ! আমি এটা জানতাম!

1635
01:38:57,960 --> 01:38:58,879
আমি এটা জানতাম আমি বলি.

1636
01:38:58,880 --> 01:39:00,118
আরে তুমি...

1637
01:39:00,119 --> 01:39:02,239
স্যার! তাকে যেতে দিন, স্যার! যদি তার কিছু হয়ে যায়,
এই পুরো মামলা আদালতে ভেস্তে যাবে!

1638
01:39:09,159 --> 01:39:10,600
আমরা ত্রিমূরথুলুর পরিবারের অবস্থান খুঁজে বের করেছি।

1639
01:39:11,800 --> 01:39:13,279
আমরা এর অবস্থান খুঁজে পেয়েছি
ত্রিমূরথুলুর পরিবার।

1640
01:39:35,960 --> 01:39:36,478
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1641
01:39:36,479 --> 01:39:37,559
এটি সাম্প্রতিকতম ছবি,

1642
01:39:37,560 --> 01:39:39,438
কিন্তু আমি পিন করতে সক্ষম হইনি
এখনও তার বর্তমান ঠিকানা নিচে.

1643
01:39:39,439 --> 01:39:40,479
কিন্তু সে তো বেঁচে আছে, তাই না?

1644
01:39:40,840 --> 01:39:41,759
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

1645
01:39:41,760 --> 01:39:44,239
তিনি বেঁচে আছেন, কিন্তু একটি বড় জটিলতা আছে।

1646
01:39:44,960 --> 01:39:47,960
এই লোকটি বিভিন্ন সময় কাটিয়েছে
বিভিন্ন উপনামের অধীনে কারাগার।

1647
01:39:48,159 --> 01:39:49,520
তবে তার আসল নাম শঙ্কর।

1648
01:39:49,680 --> 01:39:51,800
তাই সে একজন ভুয়া অভিযুক্ত!

1649
01:39:52,159 --> 01:39:54,760
তিনি র‍্যাপ করেন এবং সময় পরিবেশন করেন
টাকার বিনিময়ে অন্যদের জন্য।

1650
01:39:54,920 --> 01:39:56,680
অবিকল। কাউকে ট্র্যাকিং
যেমন আরও কঠিন।

1651
01:39:56,800 --> 01:39:59,439
তিনি বর্তমানে আছেন কিনা আমাদের কোন ধারণা নেই
কারাগারের পিছনে বা রাস্তায়।

1652
01:39:59,600 --> 01:40:00,800
আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে অনুমিত হয়?

1653
01:40:01,239 --> 01:40:02,000
ফাইন।

1654
01:40:02,479 --> 01:40:05,679
শুধু সার্ভার থেকে তার সব রেকর্ড মুছা.

1655
01:40:05,680 --> 01:40:06,319
বোঝা গেল।

1656
01:40:11,279 --> 01:40:12,479
ভুয়া আসামি

1657
01:40:19,079 --> 01:40:19,800
ত্রিমুরতুলু !

1658
01:40:20,319 --> 01:40:23,039
ওরা তোমার মেয়েকে অপহরণ করেছে, রাভালি!

1659
01:40:29,880 --> 01:40:31,880
ত্রিমূর্তুল, তোমার কি এত দরকার?

1660
01:40:32,119 --> 01:40:33,399
দেখবেন ব্যাপারটা কতটা বেড়েছে?

1661
01:40:33,560 --> 01:40:36,399
এমনকি তারা আদেশ জারি করেছে
আপনার নিজের স্টেশন আপনাকে গ্রেপ্তার করার জন্য।

1662
01:40:36,560 --> 01:40:38,680
আর এখন বেচারা রাবলী হয়েছে
এই বিশৃঙ্খলার মধ্যেও টেনে নিয়েছি।

1663
01:40:39,119 --> 01:40:42,000
এক কাজ কর... লক্ষ্মীকে সান্ত্বনা দাও,
তাহলে অবিলম্বে এখান থেকে চলে যাও।

1664
01:40:42,359 --> 01:40:43,760
বাকি সব সামলে নেব।

1665
01:40:43,880 --> 01:40:46,000
এখানে থাকা আপনার জন্য নিরাপদ নয়, ত্রিমূরথুলু।

1666
01:40:46,239 --> 01:40:47,039
প্লিজ, আমার কথা শোন।

1667
01:40:51,720 --> 01:40:52,359
প্রিয়!

1668
01:40:58,279 --> 01:41:01,680
তোমাকে না বলে বেরিয়ে এসে ভুল করেছি।

1669
01:41:02,520 --> 01:41:05,479
যখনই শুনলাম ললিতার প্রসব বেদনা।
আমি দুবার ভাবিনি

1670
01:41:05,680 --> 01:41:08,479
আমি কল্পনাও করিনি যে এটি এমন হবে ...

1671
01:41:09,439 --> 01:41:11,000
আমাদের রাভালি...

1672
01:41:12,199 --> 01:41:13,119
রামু কোথায়?

1673
01:41:14,800 --> 01:41:15,479
রামু?

1674
01:41:17,600 --> 01:41:18,319
আমি খুবই দুঃখিত, স্যার।

1675
01:41:18,520 --> 01:41:19,600
আমি কখনো ভাবিনি এমন হবে।

1676
01:41:20,920 --> 01:41:24,720
এই লোকটি ছিল রাজামুন্দ্রি সেন্ট্রালে
2005 থেকে 2012 পর্যন্ত জেল।

1677
01:41:24,840 --> 01:41:26,560
আপনি একই সময়ে সেখানে ছিল.

1678
01:41:26,920 --> 01:41:27,720
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?

1679
01:41:33,399 --> 01:41:34,640
চাচা, একটা চকলেট দাও।

1680
01:41:35,920 --> 01:41:36,600
ধন্যবাদ

1681
01:41:37,319 --> 01:41:37,880
ত্রিমূরথুলু,

1682
01:41:38,199 --> 01:41:39,239
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1683
01:41:39,800 --> 01:41:41,039
আপনার মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে...

1684
01:41:41,319 --> 01:41:43,960
পরিবর্তে যে উপর ফোকাস
আপনি এই বোকা মামলার পিছনে?

1685
01:41:44,399 --> 01:41:45,760
চলো স্টেশনে যাই।

1686
01:41:46,319 --> 01:41:47,358
এই মামলার সাথে জাহান্নাম.

1687
01:41:47,359 --> 01:41:48,078
শুধু আমার সাথে এসো।

1688
01:41:48,079 --> 01:41:48,800
আমি যাচ্ছি না, স্যার।

1689
01:41:48,920 --> 01:41:49,759
চল, এখন!

1690
01:41:49,760 --> 01:41:50,520
যেতে দিন, স্যার!

1691
01:41:51,439 --> 01:41:55,560
এই মামলাটি আমার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ
আমার মেয়ে, আমার স্ত্রী, এমনকি আমার জীবন।

1692
01:41:56,600 --> 01:41:57,960
এটা আপনার জন্য একটি রুটিন কেস হতে পারে...

1693
01:41:58,439 --> 01:41:59,239
কিন্তু আমার জন্য,

1694
01:41:59,640 --> 01:42:01,680
এটা একটা দায়িত্ব আমার বাবা আমাকে অর্পণ করেছেন।

1695
01:42:02,319 --> 01:42:03,039
এটা আমার কর্তব্য।

1696
01:42:04,079 --> 01:42:09,319
সেই তালিকা থেকে একটা নাম বাদ দিতে বলেছিলাম
2006 রাজামুন্দ্রি কেন্দ্রীয় কারাগারে ভুয়া আসামি।

1697
01:42:09,920 --> 01:42:11,359
সে আর কেউ নয়... সে।

1698
01:42:12,439 --> 01:42:15,920
এ মামলার প্রত্যক্ষদর্শী শংকর মো
একজন ভুয়া আসামি ছাড়া আর কিছুই নয়।

1699
01:42:18,039 --> 01:42:21,359
আপনার মেয়ের ডেলিভারি প্রশস্ত হবে
অন্য মেয়ের জন্য ন্যায়বিচারের পথ।

1700
01:42:21,840 --> 01:42:23,239
এবার বলুন চাচা
তোমার কি তাকে মনে আছে?

1701
01:42:23,960 --> 01:42:25,119
আমি সত্যিই তাকে চিনি না, স্যার।

1702
01:42:26,720 --> 01:42:28,359
কিন্তু আমি ঠিক জানি কিভাবে তাকে ধরতে হয়।

1703
01:42:28,720 --> 01:42:29,679
আমাকে পাঁচ মিনিট দাও,

1704
01:42:29,680 --> 01:42:30,359
আমি ঠিক ফিরে আসব।

1705
01:42:45,239 --> 01:42:46,079
আমরা জানতে পেরেছি তিনি কোথায় আছেন।

1706
01:42:47,920 --> 01:42:48,880
ঠিক আছে, আমরা শঙ্করকে খুঁজে পেয়েছি...

1707
01:42:49,520 --> 01:42:51,520
কিন্তু আমরা যদি তার পিছনে যাই,
কে আপনার মেয়েকে বাঁচাবে?

1708
01:42:52,039 --> 01:42:55,119
আমি জানি না কী করতে হবে... বা কীভাবে এটি মোকাবেলা করতে হবে।

1709
01:42:55,319 --> 01:42:57,279
কিন্তু ভুলে যাবেন না, আপনার মেয়ে বিপদে পড়েছে।
-চকোলেট!

1710
01:42:59,039 --> 01:42:59,800
ধন্যবাদ

1711
01:43:00,680 --> 01:43:01,720
আমি দেখছি...

1712
01:43:01,840 --> 01:43:03,198
এই মেয়েটি তখন থেকে আপনার কাছাকাছি আছে।

1713
01:43:03,199 --> 01:43:04,119
সে কে?

1714
01:43:04,760 --> 01:43:05,479
কি, স্যার?

1715
01:43:06,039 --> 01:43:09,479
শুধু কনস্টেবলদের পরিবার আছে? এসিপিরা করেন না?

1716
01:43:11,239 --> 01:43:12,119
মানে...

1717
01:43:14,479 --> 01:43:17,079
আপনি এসিপি চিন্নি কৃষ্ণকে নিয়ে এসেছেন
নাতনি এখানে?

1718
01:43:18,399 --> 01:43:19,840
কিভাবে, ত্রিমূরথুলু?

1719
01:43:20,720 --> 01:43:21,520
স্যার,

1720
01:43:21,960 --> 01:43:24,159
কে একজন এসিপির বাড়ির বাইরে পাহারা দেয়?

1721
01:43:24,520 --> 01:43:25,358
একজন কনস্টেবল।

1722
01:43:25,359 --> 01:43:26,999
কে তাদের গাড়ি চালায়?

1723
01:43:27,000 --> 01:43:27,999
একজন কনস্টেবল।

1724
01:43:28,000 --> 01:43:30,560
কে তাদের মালী বা রান্নার কাজ করে?

1725
01:43:32,399 --> 01:43:33,278
একজন কনস্টেবল।

1726
01:43:33,279 --> 01:43:34,079
হুবহু !

1727
01:43:34,439 --> 01:43:36,239
কনস্টেবলরা যদি সব করতে পারে...

1728
01:43:36,399 --> 01:43:41,319
তারা কি একটি ছোট অপহরণ বন্ধ করতে পারে না
সহকর্মী কনস্টেবলের মেয়েকে রক্ষা করতে?

1729
01:43:42,479 --> 01:43:43,999
তুমি অন্য কিছু!

1730
01:43:44,000 --> 01:43:46,600
আপনি শিশু এবং মামলা উভয়ই বাঁচাতে পেরেছেন!

1731
01:43:47,079 --> 01:43:50,520
উজ্জ্বল, ত্রিমূরথুলু!

1732
01:43:55,760 --> 01:43:56,359
এটা সে!

1733
01:43:56,560 --> 01:43:58,119
তিনিই শঙ্করকে মুছে দিয়েছেন
রেকর্ড থেকে বিস্তারিত!

1734
01:43:58,560 --> 01:44:02,199
ত্রিমূরথুলু ও তিনি একসঙ্গে কাজ করেছেন
চার বছর আগে গাজুওয়াকা স্টেশনে, স্যার।

1735
01:44:04,439 --> 01:44:06,319
আমাদের বলুন! সে কোথায়?

1736
01:44:06,600 --> 01:44:07,159
কথা বলুন।

1737
01:44:07,319 --> 01:44:08,319
আমি তোমাকে এসআই বানাবো!

1738
01:44:12,479 --> 01:44:13,600
এটা বন্ধ করুন।

1739
01:44:14,359 --> 01:44:16,199
আরে, হাসছেন কেন?

1740
01:44:17,640 --> 01:44:24,520
আমাদের ত্রিমূরথু বলতেন, 'বানালে
দুর্নীতিবাজ পুলিশরা কষ্ট পায়... এটা আপনাকে সত্যিকারের লাথি দেয়, স্যার।'

1741
01:44:25,520 --> 01:44:26,960
তখন বুঝতাম না...

1742
01:44:28,720 --> 01:44:30,800
কিন্তু এখন, স্যার... এখন আমি সত্যিই সেই অনুভূতি বুঝতে পারছি।

1743
01:44:32,399 --> 01:44:33,479
একেবারে আশ্চর্যজনক!

1744
01:44:35,920 --> 01:44:37,159
বল!

1745
01:44:37,760 --> 01:44:39,000
কথা বল!

1746
01:44:43,079 --> 01:44:43,800
দাদা!

1747
01:44:44,119 --> 01:44:44,640
পল্লবী?

1748
01:44:45,199 --> 01:44:46,919
তাড়াতাড়ি এসো দাদা!

1749
01:44:46,920 --> 01:44:49,279
নইলে এই মামা আমাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাবে।
- চাচা? এটা কে?

1750
01:44:49,399 --> 01:44:51,199
এবং তার চকলেট ফুরিয়ে গেছে!
- তার নাম কি?

1751
01:44:51,600 --> 01:44:54,560
তার নাম... ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু!
- ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু!

1752
01:45:06,520 --> 01:45:08,560
আরে, এসআই স্যার অপেক্ষা করছেন।
আরে মেয়েটাকে নামিয়ে দাও।

1753
01:45:08,720 --> 01:45:09,439
বিদায় !

1754
01:45:28,199 --> 01:45:29,640
সমস্ত প্রকৃত জরিপ পোল হল...

1755
01:45:30,399 --> 01:45:31,399
রবিকান্তের পক্ষে।

1756
01:45:31,560 --> 01:45:33,880
আমরা যে নির্বাচনে কারচুপি করেছি তা যদি সত্যি হয়...

1757
01:45:34,319 --> 01:45:35,840
যে কোনো মূল্যে আমাদের এই মামলা জিততে হবে।

1758
01:45:37,239 --> 01:45:38,359
ডিজিপিকে ফোন করুন।

1759
01:45:40,760 --> 01:45:44,118
কোন সুনির্দিষ্ট প্রমাণ নেই যে
আপনার উল্লেখ করা কনস্টেবল এই সবের জন্য দায়ী।

1760
01:45:44,119 --> 01:45:45,920
তাই আইনগতভাবে কিছু করতে পারছি না।

1761
01:45:46,039 --> 01:45:47,159
বিশেষ করে নির্বাচন নিয়ে
জায়গায় আচরণবিধি.

1762
01:45:47,279 --> 01:45:48,079
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম।

1763
01:46:08,600 --> 01:46:16,760
এটি একটি দুর্গ যা আমি তৈরি করেছি
30 বছর ধরে খেলা এবং নেতৃত্বের রাজনীতি।

1764
01:46:17,600 --> 01:46:22,560
এটা শুধু এক কারণে চূর্ণবিচূর্ণ হবে
নিচু কনস্টেবল তার দায়িত্ব পালন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

1765
01:46:26,439 --> 01:46:27,279
কখনই না।

1766
01:46:28,920 --> 01:46:31,119
একটা ইটও নড়বে না।

1767
01:46:32,960 --> 01:46:35,119
শোন, হে পাহারাদার!

1768
01:46:36,359 --> 01:46:39,880
তোমার নাতির জন্য আমার ছেলেকে বলি দেওয়ার সাহস তুমি?

1769
01:46:40,159 --> 01:46:43,479
কাল সকালের মধ্যে যদি তাকে না পাই,

1770
01:46:44,199 --> 01:46:48,720
আমি তোমাকে এবং তোমার পরিবারকে কবর দেব
একই কবরে রক্ষা করতে মরিয়া!

1771
01:46:53,319 --> 01:46:54,679
তার কোন তথ্য?

1772
01:46:54,680 --> 01:46:56,479
এখন পর্যন্ত কিছুই না, স্যার।

1773
01:46:56,680 --> 01:46:58,279
কিভাবে তিনি শুধু অদৃশ্য হতে পারে?
তাকে কোথাও থাকতে হবে!

1774
01:46:59,159 --> 01:46:59,999
স্যার, আমি সবকিছু পর্যবেক্ষণ করছি।

1775
01:47:00,000 --> 01:47:00,760
চিন্তা করবেন না

1776
01:47:01,399 --> 01:47:02,840
চুপ কর, অকেজো কুকুর!

1777
01:47:03,359 --> 01:47:04,119
সবাই, বের হও।

1778
01:47:04,319 --> 01:47:05,159
এখান থেকে যাও!

1779
01:47:11,840 --> 01:47:12,919
আপনি বলেছিলেন এটি একটি পরিত্যক্ত কারখানা।

1780
01:47:12,920 --> 01:47:13,759
এই সব গোলমালের কি আছে?

1781
01:47:13,760 --> 01:47:17,840
স্যার, কারাগারে আমাদের কঠোর পরিশ্রমের সমস্ত অর্থ আমরা নিয়ে যাই
এবং প্রতি ছয় মাস পর পর একত্রিত হতে এবং বাঁচতে ব্যয় করুন।

1782
01:47:18,319 --> 01:47:20,640
সুতরাং, এটি মূলত ঠগদের জন্য একটি উচ্চ-স্টেকের পুনর্মিলন

1783
01:47:20,840 --> 01:47:22,439
ঠিক আছে, তবে প্রথমে শঙ্কর সম্পর্কে জেনে নেওয়া যাক।

1784
01:47:23,279 --> 01:47:25,158
কি হবে ভাই?
হুইস্কি, রাম, ভদকা... তুমি কি চাও?

1785
01:47:25,159 --> 01:47:25,840
মুখ বন্ধ কর!

1786
01:47:27,640 --> 01:47:28,519
ওহ শঙ্কর...

1787
01:47:28,520 --> 01:47:29,239
সে ঠিক সেখানেই আছে।

1788
01:47:30,720 --> 01:47:31,439
আরে

1789
01:47:31,800 --> 01:47:33,520
মেয়েটা কোথায়?

1790
01:47:35,880 --> 01:47:36,600
শঙ্কর !

1791
01:47:36,840 --> 01:47:37,760
আরে চুপ কর...

1792
01:47:38,479 --> 01:47:40,398
মেয়েটার জন্য অপেক্ষা করছিলাম...

1793
01:47:40,399 --> 01:47:41,000
শোন,

1794
01:47:41,800 --> 01:47:45,439
কনস্টেবল শ্রীনিবাসুলুর কথা মনে আছে যিনি রক্ষা করেছিলেন
আপনি বিশ বছর আগের সেই সাক্ষাৎ থেকে?

1795
01:47:45,600 --> 01:47:46,680
তার ছেলে তোমাকে দেখতে এসেছে।

1796
01:47:56,439 --> 01:47:57,720
তোমার বাবা আমার ঈশ্বর...
এবং আপনি তার ছেলে।

1797
01:47:59,199 --> 01:48:01,159
তোমার কি মনে আছে কি হয়েছিল?
বিশ বছর আগে স্টেশনে?

1798
01:48:01,800 --> 01:48:02,399
চলুন

1799
01:48:02,640 --> 01:48:03,319
চলুন
- স্যার, প্লিজ স্যার।

1800
01:48:03,880 --> 01:48:06,720
এখন এই মেয়েকে নিয়ে যেতে হবে
তাকে তার পাশে বিছানায় রাখুন।

1801
01:48:07,439 --> 01:48:08,600
আমি কি করে ভুলতে পারি?

1802
01:48:09,159 --> 01:48:10,239
তোমার বাবার কথা,

1803
01:48:10,600 --> 01:48:11,560
যেভাবে সে আমাকে সাহায্য করেছে...

1804
01:48:12,560 --> 01:48:14,960
ভয়ানক অন্যায় যে মেয়েটি সহ্য করেছে।

1805
01:48:15,520 --> 01:48:16,279
আমি কখনই ভুলব না।

1806
01:48:16,520 --> 01:48:18,439
ভাই, আপনি কি আমার একটা উপকার করবেন?

1807
01:48:18,880 --> 01:48:21,039
আপনি কি আদালতে এসে সাক্ষ্য দেবেন
সেদিনের সবকিছু সম্পর্কে?

1808
01:48:21,800 --> 01:48:22,800
এটি একটি অনুগ্রহ নয়,

1809
01:48:23,600 --> 01:48:24,720
এটা একটা ঋণ যা আমাকে শোধ করতে হবে।

1810
01:48:25,239 --> 01:48:27,359
আমি আদালতে বা অন্য কোথাও যাব এবং সত্য বলব।

1811
01:48:28,079 --> 01:48:28,720
ধন্যবাদ ভাই।

1812
01:48:29,479 --> 01:48:30,640
আরে শঙ্কর, কী হচ্ছে?

1813
01:48:33,000 --> 01:48:34,560
দেখো, সে এখানে!

1814
01:48:36,680 --> 01:48:37,839
আসুন একটি পান করা যাক।

1815
01:48:37,840 --> 01:48:38,800
না ভাই, আমি অভ্যস্ত নই।

1816
01:48:40,199 --> 01:48:41,199
আপনি এটা অভ্যস্ত না?
- না ভাই।

1817
01:48:42,439 --> 01:48:46,439
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে পৃথিবী ঘুরতে পারে
এক ফোঁটা পান না করেও ভাই। চল যাই!

1818
01:48:47,239 --> 01:48:50,840
গিরা... গিরা... গিরা... গিরা...
(স্পিনিং... স্পিনিং...)

1819
01:48:51,239 --> 01:48:53,920
গিরা... গিরা... গিরা... গিরা...
(স্পিনিং... স্পিনিং...)

1820
01:49:17,560 --> 01:49:22,158
"আরে... ঘুরে বেড়ান... আমাকে ঘোরান, আমাকে ঘোরান,
আমার লাজুকতা উড়ে যায়... এবং এক ঝলকায় উড়ে যায়।"

1821
01:49:22,159 --> 01:49:25,960
"তুমি তাকিয়ে থাকো, তবু পাত্তা দিও না...
এটা কি, আমার প্রিয়?"

1822
01:49:26,359 --> 01:49:29,118
"এখন তাড়াতাড়ি... এক ঝটকায়"

1823
01:49:29,119 --> 01:49:33,398
"চুমু দিয়ে আমার গালে ঝরনা
এবং আপনার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে আমাকে আদর করুন!"

1824
01:49:33,399 --> 01:49:37,278
"আমি দেখছিলাম...
শুধু তুমি, যখন থেকে তুমি এসেছিলে"

1825
01:49:37,279 --> 01:49:41,158
"আপনাকে সংকেত পাঠানো হচ্ছে... সরাসরি থেকে
যে মুহূর্তে আমি খেলায় পা রাখলাম,"

1826
01:49:41,159 --> 01:49:44,639
"যখন বাতাস বন্য হয়ে যায় এবং যৌবন দোল খেতে শুরু করে ..."

1827
01:49:44,640 --> 01:49:48,399
"তুমি এক নজর না দেখলে কি আমি রাগ করব না?"

1828
01:49:48,560 --> 01:49:52,398
"মেয়ে... ওটা খারাপ মুখ করো না,
আপনার সৌন্দর্য শুধুমাত্র অনুগ্রহে বৃদ্ধি পাচ্ছে..."

1829
01:49:52,399 --> 01:49:56,158
"আপনি যদি আপনার কোমর ঠিক এভাবে দোলান ...
পুরো শহর তার জায়গা হারাবে!"

1830
01:49:56,159 --> 01:50:00,038
"মেয়ে... তুমি মুগ্ধতায় পূর্ণ,
তোমার হাসি আমাকে প্রতিবার টানে।"

1831
01:50:00,039 --> 01:50:03,799
"আমাকে একটি উড়ন্ত চুম্বন পাঠান,
এবং দুষ্টু চিন্তা জীবিত হয়।"

1832
01:50:03,800 --> 01:50:08,438
"আরে... ঘুরে বেড়ান... আমাকে ঘোরান, আমাকে ঘোরান,
আমার লজ্জা এক ঝলকের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়।"

1833
01:50:08,439 --> 01:50:12,239
"তুমি তাকিয়ে থাকো, তবু পাত্তা দিও না...
এটা কি, আমার প্রিয়?"

1834
01:50:12,640 --> 01:50:15,398
"এখন তাড়াতাড়ি... এক ঝটকায়"

1835
01:50:15,399 --> 01:50:19,680
"চুমু দিয়ে আমার গালে ঝরনা
এবং আপনার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে আমাকে আদর করুন!"

1836
01:50:51,600 --> 01:50:53,398
"আমি প্রবাহিত বাতাসের মত .."

1837
01:50:53,399 --> 01:50:55,318
"আমি সংকোচের অর্থ জানি না।"

1838
01:50:55,319 --> 01:50:57,599
যদি ঠান্ডা হয়ে যায়...
আমি তোমার কম্বল, উষ্ণ এবং আরামদায়ক,

1839
01:50:57,600 --> 01:50:59,478
"যদি আপনি কাঁপতে শুরু করেন ...
আমি তোমার প্রয়োজনীয় আগুন হব।"

1840
01:50:59,479 --> 01:51:03,199
"শীত আসছে...
এবং যুবকরা চুপ থাকবে না।"

1841
01:51:03,319 --> 01:51:07,279
"তারা আপনার বাড়ির বাইরে রোমাঞ্চের সাথে সারিবদ্ধ হবে,
আপনার বাড়ি কিছুক্ষণের মধ্যেই মেলায় পরিণত হবে!

1842
01:51:07,560 --> 01:51:11,398
"তারা আমাকে উত্যক্ত করেছে ...
শুধু আমি, যেহেতু আমি ছোট ছিলাম"

1843
01:51:11,399 --> 01:51:15,318
"যে মুহুর্তে আমি আমার হাফ শাড়ি পরেছিলাম,
চোখের পলক আমাকে তাড়া করতে লাগলো।"

1844
01:51:15,319 --> 01:51:18,719
আমি নাজুক, আনন্দে মোড়ানো বিপদ...

1845
01:51:18,720 --> 01:51:22,439
তবুও, এই বন্ধন ভাঙবে না, লড়াই যাই হোক না কেন।

1846
01:51:26,359 --> 01:51:28,439
গিরা... গিরা... গিরা... গিরা...
(স্পিনিং... স্পিনিং...)

1847
01:51:30,359 --> 01:51:32,279
গিরা... গিরা... গিরা... গিরা...
(স্পিনিং... স্পিনিং...)

1848
01:51:33,279 --> 01:51:37,118
"মেয়ে... ওটা খারাপ মুখ করো না,
আপনার সৌন্দর্য শুধুমাত্র অনুগ্রহে বৃদ্ধি পাচ্ছে..."

1849
01:51:37,119 --> 01:51:40,879
"আপনি যদি আপনার কোমর ঠিক এভাবে দোলান ...
পুরো শহর তার জায়গা হারাবে!"

1850
01:51:40,880 --> 01:51:44,759
"মেয়ে... তুমি মুগ্ধতায় পূর্ণ,
তোমার হাসি আমাকে প্রতিবার টানে।"

1851
01:51:44,760 --> 01:51:48,519
"আমাকে একটি উড়ন্ত চুম্বন পাঠান,
এবং দুষ্টু চিন্তা জীবিত হয়।"

1852
01:51:48,520 --> 01:51:53,158
"আরে... ঘুরে বেড়ান... আমাকে ঘোরান, আমাকে ঘোরান,
আমার লজ্জা এক ঝলকের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়।"

1853
01:51:53,159 --> 01:51:56,960
"তুমি তাকিয়ে থাকো, তবু পাত্তা দিও না...
এটা কি, আমার প্রিয়?"

1854
01:51:57,359 --> 01:52:00,118
"এখন তাড়াতাড়ি... এক ঝটকায়"

1855
01:52:00,119 --> 01:52:04,399
"চুমু দিয়ে আমার গালে ঝরনা
এবং আপনার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে আমাকে আদর করুন!"

1856
01:52:23,960 --> 01:52:25,439
ভাই আমার সাথে থাকুন।

1857
01:52:25,600 --> 01:52:26,359
কোথাও যাবেন না।

1858
01:52:40,640 --> 01:52:41,640
টি.টি.

1859
01:52:42,600 --> 01:52:44,039
"ত্রিমুর্টুলু স্থানান্তর করুন।"

1860
01:52:44,920 --> 01:52:46,479
তাহলে, এটা কি সফল পার্টি?

1861
01:52:46,640 --> 01:52:48,640
"গিরা, গিরা, গিরা..." তুমি বখাটে।

1862
01:52:55,079 --> 01:52:56,880
আপনি একজন স্মার্ট পুলিশ।

1863
01:52:57,439 --> 01:52:58,319
আমার পাশে এসে যোগ দিন।

1864
01:53:00,199 --> 01:53:02,720
একবার মুখ্যমন্ত্রী হব,
আমি তোমাকে সার্কেল ইন্সপেক্টর বানাবো।

1865
01:53:05,439 --> 01:53:06,920
আমি চিন্নি কৃষ্ণ নই...

1866
01:53:07,119 --> 01:53:07,960
আমি ত্রিমুর্তুলু।

1867
01:53:08,159 --> 01:53:10,039
কিন্তু আমি যার পরে আছি তুমি নও।

1868
01:53:19,800 --> 01:53:21,840
যে সেদিন তোমার মুখোমুখি হয়ে পালিয়েছিল।

1869
01:53:23,079 --> 01:53:25,720
এই মুহূর্তে, আমি সেই একজন যাকে আপনি সবচেয়ে বেশি চান।

1870
01:53:25,880 --> 01:53:27,720
আরে, ত্রিমুর্তুলু... তুমি কি আমার সাথে ঝামেলা করছ?

1871
01:53:28,119 --> 01:53:31,118
স্যার, আমি এইমাত্র ত্রিমুর্তুলুর একটি ভিডিও পাঠিয়েছি
আপনার হোয়াটসঅ্যাপে "পারফরম্যান্স"।

1872
01:53:31,119 --> 01:53:32,079
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

1873
01:53:33,560 --> 01:53:35,398
নগদ পাঠান, এবং আমি অবস্থান পাঠাব।

1874
01:53:35,399 --> 01:53:37,600
এটা শঙ্করের প্রতিশ্রুতি, স্যার।

1875
01:53:50,359 --> 01:53:51,359
দুঃখিত প্রিয়

1876
01:53:52,159 --> 01:53:53,319
টাকা ডাকছে!

1877
01:54:02,439 --> 01:54:03,600
শঙ্কর।

1878
01:54:03,720 --> 01:54:04,839
যে আমি, স্যার.

1879
01:54:04,840 --> 01:54:06,479
স্যার, দয়া করে আমাকে টাকা দিন যে আমরা রাজি হয়েছি।

1880
01:54:10,840 --> 01:54:11,600
তাকে মেরে ফেলো।

1881
01:55:22,520 --> 01:55:23,640
ভাই, অপেক্ষা করুন!

1882
01:55:24,119 --> 01:55:24,720
ভাই!

1883
01:55:25,159 --> 01:55:25,960
আরে! এখানে এসো!

1884
01:55:55,199 --> 01:55:55,880
তাকে মেরে ফেলো!

1885
01:56:42,239 --> 01:56:42,960
ভাই, থামো!

1886
01:57:29,479 --> 01:57:30,079
ভাই!

1887
01:58:08,720 --> 01:58:09,439
তুমি বদমাশ!

1888
01:58:26,000 --> 01:58:27,279
ভাই!

1889
01:58:30,159 --> 01:58:31,439
ভাই!

1890
01:59:20,760 --> 01:59:21,680
এখন কোন সাক্ষী নেই।

1891
01:59:22,079 --> 01:59:24,079
স্যান্টি কোর্ট থেকে সোজা যাবে
মুখ্যমন্ত্রীর চেয়ারে।

1892
01:59:24,479 --> 01:59:25,199
অভিনন্দন!

1893
01:59:25,479 --> 01:59:27,439
কিন্তু ওই কনস্টেবল এখনো বেঁচে আছে, তাই না?

1894
01:59:29,920 --> 01:59:32,119
তাকে বেঁচে থাকতে দিন, কে.কে.

1895
01:59:33,920 --> 01:59:38,000
তিনি খাকির প্রতিটি অফিসারের জন্য সতর্কতা হয়ে থাকুক...

1896
01:59:38,800 --> 01:59:42,920
তাদের কি হয় তা দেখাচ্ছে
যারা কমলা দেবীকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস করে।

1897
01:59:43,760 --> 01:59:44,359
রাজু।

1898
01:59:45,560 --> 01:59:49,680
এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন... আনার জন্য
ওই কনস্টেবলের পতন।

1899
01:59:51,039 --> 01:59:56,039
সে আমার ছেলের শেষ পদক্ষেপ হোক
মুখ্যমন্ত্রীর সিংহাসনে পৌঁছানোর জন্য আরোহণ করে।

1900
01:59:57,079 --> 02:00:01,239
তাকে মৃত্যু ঘা মোকাবেলা করা যাক
এই মুখ্যমন্ত্রী কমলা দেবীর দ্বারা!

1901
02:00:01,680 --> 02:00:02,279
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1902
02:00:23,560 --> 02:00:24,119
স্যার!

1903
02:00:24,800 --> 02:00:26,000
সাক্ষী চলে গেছে।

1904
02:00:26,239 --> 02:00:27,359
পরশু শুনানি।

1905
02:00:27,880 --> 02:00:29,640
সাক্ষী ছাড়া আমরা কিছুই করতে পারি না।

1906
02:00:30,439 --> 02:00:31,119
তাছাড়া...

1907
02:00:32,000 --> 02:00:34,359
পুলিশ বিভাগও স্থাপন করা হয়েছে
আপনার বিরুদ্ধে একটি তদন্ত কমিশন।

1908
02:00:34,920 --> 02:00:35,960
আমি দুঃখিত, ত্রিমূরথুলু।

1909
02:00:36,359 --> 02:00:37,119
এটা শেষ

1910
02:01:17,680 --> 02:01:18,399
প্রিয়!

1911
02:01:19,680 --> 02:01:21,079
প্লিজ, এমন হয়ো না।

1912
02:01:21,560 --> 02:01:23,199
মেয়েটা বেঁচে আছে, তাই না?

1913
02:01:23,479 --> 02:01:24,599
তাকে আদালতে হাজির করুন।

1914
02:01:24,600 --> 02:01:26,439
তাহলে অন্তত মামলা চলবে।

1915
02:01:27,279 --> 02:01:27,840
লক্ষ্মী,

1916
02:01:28,399 --> 02:01:30,520
আমি আমার কথা দিয়েছিলাম যে আমি হতে দেব না
কেউ জানেন প্রিয়ম্মা এখনও বেঁচে আছেন।

1917
02:01:31,000 --> 02:01:32,359
আমি সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে চাই।

1918
02:01:33,119 --> 02:01:35,479
আর কখনোই এই কথা তুলে ধরবেন না।

1919
02:01:42,560 --> 02:01:45,439
'চিন্তা কর, অর্জুন!
এগিয়ে যাও।'

1920
02:01:45,640 --> 02:01:47,840
'আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি।
জয় তোমারই হোক!'

1921
02:01:48,039 --> 02:01:49,840
ঘোষণা করলেন পরমেশ্বর ভগবান কৃষ্ণ।

1922
02:01:50,079 --> 02:01:51,560
কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধক্ষেত্রে,

1923
02:01:51,720 --> 02:01:54,039
Arjuna saw his teachers and elders...

1924
02:01:54,199 --> 02:01:56,399
এবং, পরাজয়ের ভয়ে আঁকড়ে ধরে,
তিনি পিছিয়ে গেলেন।

1925
02:01:56,840 --> 02:01:58,760
তখন শ্রীকৃষ্ণ বললেন,

1926
02:01:59,079 --> 02:02:05,199
"অর্জুন! ন্যায়ের জন্য যুদ্ধে,
বাধা, কষ্ট এবং অশ্রু থাকবে।"

1927
02:02:05,520 --> 02:02:08,680
"যদিও পরাজয় তোমাকে মুখের দিকে তাকায়,
সাহস নিয়ে এগিয়ে যান।

1928
02:02:09,000 --> 02:02:11,720
যুদ্ধে শুধু অস্ত্রই জেতা যায় না...
কৌশলও করে!”

1929
02:02:12,760 --> 02:02:16,119
প্রভু কি এই কথা বলতেন
কোন গভীর কারণ ছাড়া?

1930
02:02:16,319 --> 02:02:18,399
অতএব, হে ভক্তগণ...

1931
02:02:18,640 --> 02:02:21,760
to protect dharma, strategy itself is a weapon!

1932
02:02:27,520 --> 02:02:29,520
প্রিয়ম্মা বুঝিয়ে দিলেন সেদিন কী হয়েছিল।

1933
02:02:31,079 --> 02:02:32,640
আমার বাবাই অভিযোগটি লিখেছিলেন।

1934
02:02:33,880 --> 02:02:35,159
প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন শঙ্কর।

1935
02:02:36,199 --> 02:02:38,039
চিন্নি কৃষ্ণই ঘটনাকে কাজে লাগিয়েছিলেন।

1936
02:02:39,520 --> 02:02:40,880
শঙ্কর চলে গেল।

1937
02:02:41,199 --> 02:02:42,000
এখন কি?

1938
02:02:46,720 --> 02:02:48,478
আপনি দেখতে পারেন, অনেক আছে
আদালতে এখানে হৈচৈ।

1939
02:02:48,479 --> 02:02:52,038
মানবাধিকার কর্মী ও
ইতিমধ্যে নারী সংগঠনগুলো এসেছে।

1940
02:02:52,039 --> 02:02:53,919
সন্তোষ বাবুকে ফাঁসি দাও।
- ফাঁসি সন্তোষ বাবু।

1941
02:02:53,920 --> 02:02:55,919
কিন্তু কে এই মামলা প্রথম আলোতে আনলেন?

1942
02:02:55,920 --> 02:02:56,919
কমলা দেবী... নিচে! নিচে!
- আমরা ন্যায়বিচার চাই।

1943
02:02:56,920 --> 02:02:58,800
অজানা বনাম আসন্ন মুখ্যমন্ত্রী।

1944
02:02:59,000 --> 02:03:01,760
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে কি হয়
এবং আদালত কি রায় দেবে।

1945
02:03:10,279 --> 02:03:10,920
প্রসিকিউশন...

1946
02:03:11,600 --> 02:03:12,559
আপনার উদ্বোধনী বিবৃতি, দয়া করে.

1947
02:03:12,560 --> 02:03:13,199
আমার প্রভু,

1948
02:03:14,319 --> 02:03:19,239
on September 9, 2005,
রাত ৮টার দিকে

1949
02:03:19,640 --> 02:03:22,720
আমার ক্লায়েন্ট, নাদিসেটি প্রিয়াম্মা,
যিনি তখন শুধু...

1950
02:03:22,840 --> 02:03:26,479
অভিযুক্ত সন্তোষ বাবু,
তারপর বিশ বছর বয়সে, নৃশংসভাবে ধর্ষণ।

1951
02:03:27,800 --> 02:03:30,879
আমি প্রিয়ম্মার একটি কপি জমা দিয়েছি
পুলিশ আদালতে রিপোর্ট দেয়,

1952
02:03:30,880 --> 02:03:34,079
প্রাসঙ্গিক ফরেনসিক রিপোর্ট সহ।

1953
02:03:35,119 --> 02:03:37,600
সুষ্ঠু বিচারের জন্য মাননীয় আদালতের কাছে অনুরোধ করছি

1954
02:03:37,880 --> 02:03:42,279
এবং সন্তোষ বাবুকে দশ বছরের কারাদণ্ড
IPC ধারা 306 এর অধীনে কারাদণ্ড

1955
02:03:42,439 --> 02:03:46,920
এবং আইপিসি ধারা 302 এর অধীনে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

1956
02:03:47,840 --> 02:03:49,438
প্রতিরক্ষা, আপনার উদ্বোধনী বিবৃতি, দয়া করে.

1957
02:03:49,439 --> 02:03:50,199
হ্যাঁ, আমার প্রভু!

1958
02:03:52,600 --> 02:03:55,479
প্রিয়াম্মা, যার কথা বলা হয়েছে
অভিযোগ, শিকার নয়.

1959
02:03:55,840 --> 02:03:58,359
আর প্রকৃত শিকার হয়েছেন
আমার মক্কেল, মিঃ সন্তোষ বাবু।

1960
02:04:00,079 --> 02:04:02,880
প্রিয়াম্মা পেশায় একজন পতিতা ছিলেন, মাই লর্ড।

1961
02:04:04,000 --> 02:04:07,640
এ সবই ছিল টাকা তোলার জন্য তৈরি করা মধুর ফাঁদ।

1962
02:04:07,800 --> 02:04:08,640
তাছাড়া,

1963
02:04:08,880 --> 02:04:12,159
এটি শ্রীনিভাসুলু দ্বারা খসড়া করা হয়েছিল, অন্যতম
বিভাগের দুর্নীতিবাজ হেড কনস্টেবল।

1964
02:04:12,840 --> 02:04:16,239
আর এটাই প্রসিকিউশন
আজ একটি অভিযোগ অনুলিপি হিসাবে উপস্থাপন করা হয়.

1965
02:04:17,560 --> 02:04:20,359
অবস্থা দেখে আতঙ্কিত হয়ে ছুঁড়ে দিল মেয়েটি
তিনি উপত্যকায় পড়ে আত্মহত্যা করেন।

1966
02:04:20,920 --> 02:04:25,159
এবং এটি দায়ের করা এই এফআইআর-এ রেকর্ড করা হয়েছে
তৎকালীন স্টেশন প্রধান মিঃ চিন্নি কৃষ্ণ।

1967
02:04:25,720 --> 02:04:28,079
আমি এটি আপনার সদয় অনুধাবনের জন্য জমা করছি, আমার প্রভু।

1968
02:04:31,199 --> 02:04:33,319
আর এই মামলাটি অনেক আগেই বন্ধ হয়ে গেছে
বৈধ উপায়ে, আমার প্রভু।

1969
02:04:34,439 --> 02:04:38,239
তাই মাননীয় আদালতের কাছে আবেদন জানাচ্ছি
এই মামলা অবিলম্বে খারিজ করার...

1970
02:04:38,760 --> 02:04:41,159
এবং আমার ক্লায়েন্ট উপশম
সব অভিযোগ থেকে সন্তোষ বাবু।

1971
02:04:42,199 --> 02:04:42,920
এটাই সব, ইয়োর অনার।

1972
02:04:43,079 --> 02:04:44,439
প্রসিকিউশন, এগিয়ে যান.

1973
02:04:46,520 --> 02:04:48,479
প্রতিরক্ষা আইনজীবী দ্বারা উল্লিখিত FIR...

1974
02:04:49,680 --> 02:04:52,960
এই ত্রিশ মিনিট পরে দায়ের করা হয়
অভিযোগের অনুলিপি নিবন্ধিত হয়েছে।

1975
02:04:53,359 --> 02:04:54,479
এবং আশ্চর্যজনকভাবে,

1976
02:04:54,680 --> 02:05:01,079
অভিযোগে ধর্ষণের শিকার হন
এফআইআর-এ অর্থ-চাঁদাবাজ যৌনকর্মী।

1977
02:05:01,279 --> 02:05:03,358
হঠাৎ করেই শিকারে পরিণত হন সন্তোষ বাবু।

1978
02:05:03,359 --> 02:05:09,319
এটি বানোয়াট এবং ক্ষমতার অপব্যবহারের একটি স্পষ্ট ঘটনা
তখন এসআই ও বর্তমান এসিপি চিন্নি কৃষ্ণ

1979
02:05:09,479 --> 02:05:13,720
তৎকালীন অর্থমন্ত্রীর সমর্থনে
এবং বর্তমান মুখ্যমন্ত্রী কমলা দেবী।

1980
02:05:14,600 --> 02:05:16,840
এবং রাজু সাহেব, এই মামলাটি এফআইআর নিয়ে নয়;

1981
02:05:16,960 --> 02:05:19,039
এটা অভিযোগ অনুলিপি সম্পর্কে
যা আগে নিবন্ধিত ছিল।

1982
02:05:20,079 --> 02:05:21,158
আমি আশা করি আপনি এটা সচেতন.

1983
02:05:21,159 --> 02:05:21,880
হ্যাঁ।

1984
02:05:22,079 --> 02:05:23,839
আমি এটা সম্বন্ধে সম্পূর্ণ অবগত, মিঃ প্রসাদ।

1985
02:05:23,840 --> 02:05:25,840
এক মুহূর্তের জন্য, আসুন অনুমান করা যাক
আপনি যা বলছেন তা সত্য।

1986
02:05:27,199 --> 02:05:27,720
কে জানে?

1987
02:05:28,359 --> 02:05:31,359
আপনি এত শক্তিশালী মামলা করছেন যে
এমনকি আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে শুরু করছি।

1988
02:05:32,720 --> 02:05:34,479
কিন্তু আমার জন্য, না, না, না,

1989
02:05:34,840 --> 02:05:35,680
আদালতের স্বার্থে,

1990
02:05:37,039 --> 02:05:40,199
তোমার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে
আপনার দাবি সমর্থন করতে?

1991
02:05:40,920 --> 02:05:41,479
আচ্ছা...

1992
02:05:42,560 --> 02:05:44,760
প্রসিকিউশন আমাকে পরিবেশন করেনি
কোন সাক্ষী নোটিশ সহ,

1993
02:05:45,039 --> 02:05:47,640
অথবা তারা অনুরোধ করেনি
একটি ক্রস-পরীক্ষা পদ্ধতি।

1994
02:05:48,680 --> 02:05:50,000
সম্ভবত তারা জমা দিয়েছে
আদালতে কিছু?

1995
02:05:50,880 --> 02:05:51,880
সে বিষয়ে আমার কাছে কোনো তথ্য নেই।

1996
02:05:53,920 --> 02:05:54,640
এগিয়ে যাও, প্রসাদ।

1997
02:05:54,880 --> 02:05:56,319
আপনার বক্তব্য প্রমাণ করার কোন প্রমাণ?

1998
02:05:57,199 --> 02:05:58,520
এটা কি মিস্টার কৃষ্ণ প্রসাদ?

1999
02:05:58,640 --> 02:05:59,840
আপনি একজন সিনিয়র কাউন্সেল হচ্ছেন...

2000
02:06:00,159 --> 02:06:03,279
...একটি ক্ষেত্রে যে একটি গঠন জড়িত
সরকার এবং জনমতের হেরফের,

2001
02:06:03,560 --> 02:06:07,159
আপনার কাছে যা আছে তা ফরেনসিক রিপোর্ট
আদালতে জমা দিতে?

2002
02:06:07,920 --> 02:06:09,318
এবং তারপরও, আপনি একটি সুষ্ঠু বিচার চাইছেন।

2003
02:06:09,319 --> 02:06:10,239
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, আমার প্রভু।

2004
02:06:11,079 --> 02:06:13,199
তবে আমরা আমাদের তদন্ত সঠিকভাবে করেছি।

2005
02:06:14,119 --> 02:06:18,119
আমাদের একজন প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন যিনি সাক্ষ্য দিতে পারেন সন্তোষ বাবু
প্রকৃতপক্ষে সবকিছুর জন্য দায়ী ছিলেন একজন।

2006
02:06:19,279 --> 02:06:20,319
তার নাম শঙ্কর।

2007
02:06:22,680 --> 02:06:26,079
তিনি আরাকু কারাগারের বন্দী ছিলেন
সেপ্টেম্বর 9, 2005 এ।

2008
02:06:26,800 --> 02:06:29,720
তিনি একজন প্রত্যক্ষদর্শী যিনি সবকিছু দেখেছেন
যেদিন সেখানে ঘটেছিল।

2009
02:06:30,479 --> 02:06:32,319
এখানে তার উপস্থিতি প্রমাণের নথি রয়েছে।

2010
02:06:33,239 --> 02:06:34,159
দয়া করে তাদের মধ্য দিয়ে যান, আমার প্রভু।

2011
02:06:38,800 --> 02:06:39,359
সে এখন কোথায়?

2012
02:06:40,039 --> 02:06:41,079
আপনি তাকে আদালতে হাজির করেননি কেন?

2013
02:06:43,000 --> 02:06:43,520
আমার প্রভু!

2014
02:06:44,079 --> 02:06:47,439
আমি এত পরিশ্রম এবং দক্ষতার পরে
তাকে খুঁজে বের করতে এবং তাকে ধরতে,

2015
02:06:49,279 --> 02:06:49,800
এই মানুষ...

2016
02:06:50,760 --> 02:06:54,119
এই বখাটেরা অন্যায়ভাবে আছে
তার জীবন কেড়ে নিয়েছে, ইয়োর অনার।

2017
02:06:55,039 --> 02:06:56,439
তারা তাকে সবচেয়ে নৃশংসভাবে হত্যা করেছে।

2018
02:06:58,840 --> 02:06:59,600
অপেক্ষা করুন।

2019
02:06:59,880 --> 02:07:03,720
তারা এ মামলার একমাত্র সাক্ষীকে বাদ দিয়েছে।

2020
02:07:05,279 --> 02:07:06,279
ঠিক তাই না, মিঃ প্রসাদ?

2021
02:07:08,600 --> 02:07:10,039
নাটকীয়তার জন্য জনাব রাজুর ফ্লেয়ারকে একপাশে রেখে

2022
02:07:10,840 --> 02:07:11,840
এটাই সত্য, হে আমার প্রভু।

2023
02:07:13,560 --> 02:07:14,600
আপনি এটা পেরেক, আমার বন্ধু!

2024
02:07:14,920 --> 02:07:15,879
একেবারে চমৎকার!

2025
02:07:15,880 --> 02:07:16,679
আদেশ, আদেশ!

2026
02:07:16,680 --> 02:07:18,399
রাজু সাহেব, কথা বলুন।

2027
02:07:18,600 --> 02:07:19,199
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, আমার প্রভু।

2028
02:07:19,359 --> 02:07:21,279
এই মানুষটি ছিলেন শঙ্কর
একজন পেশাদার 'ভুয়া আসামি।'

2029
02:07:22,159 --> 02:07:25,119
তার পেশা মিথ্যা সাক্ষ্য দিচ্ছে
এবং উপনামে জেলে যাচ্ছে।

2030
02:07:25,319 --> 02:07:29,680
বিষয়টি জেনেও তথাকথিত সিনিয়র কাউন্সেল ব্যবহার করেন
ত্রিমূরথুলুকে মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য চাপ দিতে...

2031
02:07:29,800 --> 02:07:33,640
নিজেকে মিথ্যা বলতে অক্ষম
সন্তোষ বাবুর মত একজন ভালো মানুষ

2032
02:07:33,880 --> 02:07:35,760
এবং অত্যাচার সহ্য করতে অক্ষম
ত্রিমূরথুলুর দ্বারা আক্রান্ত...

2033
02:07:38,880 --> 02:07:39,840
সে আত্মহত্যা করেছে, আমার প্রভু।

2034
02:07:40,159 --> 02:07:40,920
সে আত্মহত্যা করেছে।

2035
02:07:41,119 --> 02:07:42,000
কে এই ত্রিমূরথলু?

2036
02:07:42,119 --> 02:07:43,239
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, আমার প্রভু!

2037
02:07:44,000 --> 02:07:45,279
একদম ভুলে গেছি।

2038
02:07:46,079 --> 02:07:49,078
ত্রিমূরথুলুর ছেলে
দুর্নীতিবাজ হেড কনস্টেবল কে,

2039
02:07:49,079 --> 02:07:52,119
পতিতা প্রিয়ম্মার সাথে,
2005 সালে এই জাল অভিযোগ দায়ের করেন।

2040
02:07:53,520 --> 02:07:56,279
আশ্চর্যের বিষয় তিনিও একজন কনস্টেবল!

2041
02:07:57,079 --> 02:07:59,199
একটি ছেলে তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করছে।

2042
02:08:00,319 --> 02:08:03,159
শুধু তার পেশায় নয়, আমার প্রভু,
কিন্তু তার উদ্দেশ্যও!

2043
02:08:03,279 --> 02:08:07,760
সেজন্য তিনি সূক্ষ্মভাবে পরিকল্পনা করেছিলেন
এই মামলা খনন শুধুমাত্র টাকা চাঁদাবাজি.

2044
02:08:08,000 --> 02:08:08,959
আপত্তি, ইয়োর অনার!

2045
02:08:08,960 --> 02:08:12,159
ডিফেন্স চতুরভাবে ডাইভার্ট করার চেষ্টা করছে
এই মামলাটি একজন কনস্টেবলের বিরুদ্ধে।

2046
02:08:12,359 --> 02:08:13,359
এটা অবশ্যই বিমুখ হতে হবে, আমার প্রভু!

2047
02:08:13,520 --> 02:08:15,159
ঠিক ওই কনস্টেবলের দিকে বদলি হতে হবে!

2048
02:08:15,279 --> 02:08:18,920
কারণ এই সমগ্রের মূল কারণ
ষড়যন্ত্র যে খুব কনস্টেবল!

2049
02:08:19,199 --> 02:08:20,159
আপত্তি বাতিল।

2050
02:08:21,399 --> 02:08:22,159
পয়েন্টে আসছে...

2051
02:08:23,159 --> 02:08:24,520
তার বাবা যা পারেনি তা অর্জন করার জন্য দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ,

2052
02:08:24,720 --> 02:08:29,800
এই কনস্টেবল সাবধানে পরিকল্পিত
যে জাল অভিযোগ অনুলিপি আনা

2053
02:08:30,119 --> 02:08:31,840
ঠিক যেমন আমার ক্লায়েন্ট সিএম হতে চলেছে।

2054
02:08:32,279 --> 02:08:33,640
বিরোধীদের সাথে যোগ দিয়ে,

2055
02:08:33,880 --> 02:08:35,039
সে আমার ক্লায়েন্টকে পরাজিত করার লক্ষ্য করেছিল,

2056
02:08:35,159 --> 02:08:39,159
নিজের জন্য সুরক্ষিত প্রচার, এবং লক্ষ লক্ষ রেক।

2057
02:08:39,840 --> 02:08:44,600
এই পুরো মামলাটি একটি সু-সম্পাদিত ফাঁদ
তথাকথিত ‘ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু’, আমার প্রভু!

2058
02:08:47,159 --> 02:08:48,238
আদালতের অনুমতি নিয়ে,

2059
02:08:48,239 --> 02:08:51,520
আমি সব কাগজপত্র জমা দিচ্ছি
তার চাকরির ইতিহাস সম্পর্কে,

2060
02:08:52,039 --> 02:08:54,840
সেইসাথে সঙ্গে তার সংযোগ
মিডিয়া এবং বিরোধী দল, মাই লর্ড।

2061
02:08:55,760 --> 02:08:57,760
মাত্র 10 বছরে 55 বদলি?

2062
02:08:58,560 --> 02:09:01,839
একজন কনস্টেবল হিসাবে, তিনি কি সত্যিই অর্কেস্ট্রেট করতে পারেন?
এত বড় ষড়যন্ত্র

2063
02:09:01,840 --> 02:09:05,399
কারসাজি করে ব্যক্তিগত লাভের জন্য
সিস্টেম এবং মিডিয়া?

2064
02:09:05,560 --> 02:09:06,199
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

2065
02:09:07,079 --> 02:09:09,359
তাই আদালতের কাছে আবেদন জানাচ্ছি
স্থায়ীভাবে বরখাস্ত করতে...

2066
02:09:09,640 --> 02:09:12,359
কনস্টেবল ত্রিমূরথলু থেকে
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে পুলিশ বাহিনী.

2067
02:09:12,760 --> 02:09:18,960
তাছাড়া তার কঠোর শাস্তির দাবি জানাচ্ছি
ধারা 66A, 67, 192, 211, 499, এবং 500 এর অধীনে।

2068
02:09:19,399 --> 02:09:20,960
উপরন্তু, আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করছি...

2069
02:09:21,319 --> 02:09:25,078
বিরোধীদলীয় নেতাকে স্থায়ীভাবে অযোগ্য ঘোষণা করা
নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে রবিকান্ত,

2070
02:09:25,079 --> 02:09:27,159
তিনি টানা মাস্টারমাইন্ড হিসাবে
এই সব পিছনে স্ট্রিং.

2071
02:09:27,399 --> 02:09:28,159
তিনি কি এখানে উপস্থিত?

2072
02:09:28,279 --> 02:09:30,840
ত্রিমূরথুলু ! ত্রিমূরথুলু ! ত্রিমূরথুলু !

2073
02:09:39,079 --> 02:09:41,880
একজন দায়িত্বশীল পুলিশ অফিসার হয়ে,
এটা করতে তোমার লজ্জা হয় না?

2074
02:09:42,439 --> 02:09:44,520
আপনি কি আপনার পাঠ শিখেছেন না
55 বদলির পরেও?

2075
02:09:46,199 --> 02:09:49,399
ভুল করার জন্য আমাকে বদলি করা হচ্ছে না, স্যার;

2076
02:09:49,840 --> 02:09:51,039
তাদের প্রকাশ করার জন্য আমাকে বদলি করা হচ্ছে।

2077
02:09:51,680 --> 02:09:54,479
আর আমার লজ্জা হবে কেন স্যার?

2078
02:09:55,319 --> 02:10:00,920
চিন্নি কৃষ্ণ, যিনি সত্যকে পদদলিত করেছেন তাঁর অধীনে
একটি পদোন্নতি উপার্জন বুট, লজ্জা করা উচিত.

2079
02:10:02,840 --> 02:10:05,880
অপহরণকারী সন্তোষ বাবু ও
16 বছরের কিশোরীকে ধর্ষণ করেছে

2080
02:10:06,960 --> 02:10:11,239
যিনি তার পরিবারের ভার বহন করছিলেন
তার কাঁধে দায়িত্ব, লজ্জিত হওয়া উচিত.

2081
02:10:12,760 --> 02:10:16,398
কমলা দেবী, একজন মহিলা নেত্রী
শক্তির একটি অবস্থান যারা উত্সাহিত করেছিল

2082
02:10:16,399 --> 02:10:20,279
অন্যের বিরুদ্ধে এমন নৃশংসতা
মহিলা, লজ্জিত হওয়া উচিত।

2083
02:10:22,239 --> 02:10:27,760
এই পুরো সিস্টেম, ফাঁক দিয়ে ভরা যে
তাদের মত লোকদের পদ ও পদোন্নতি দিন,

2084
02:10:28,119 --> 02:10:32,840
তাদের ইচ্ছামত কাজ করার স্বাধীনতা দেওয়া
তাদের বুটের নিচে নিয়ম পদদলিত, লজ্জা করা উচিত.

2085
02:10:34,720 --> 02:10:40,479
আমি একজন সত্যিকারের পুলিশ সদস্য দ্বারা বড় হয়েছি যিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন
ন্যায়বিচারই জীবন এবং একজন পুলিশ অফিসার ঈশ্বরের মতো।

2086
02:10:40,840 --> 02:10:42,319
আমার লজ্জা হবে কেন স্যার?

2087
02:10:43,000 --> 02:10:47,720
ঠিক আছে, মিস্টার ত্রিমূরথলু, আপনি সত্যিই একজন মহান মানুষ,
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে যে প্রশংসা করি।

2088
02:10:49,680 --> 02:10:50,520
এখন একটা কথা বল।

2089
02:10:51,640 --> 02:10:55,239
আপনিই অভিযোগ নিয়েছিলেন
স্টেশন থেকে কপি, তাই না?

2090
02:10:55,720 --> 02:10:56,239
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

2091
02:10:57,399 --> 02:11:00,640
আপনি কি বিরোধী দলীয় নেতার কাছে গিয়েছিলেন?
রবিকান্ত রেড্ডি এবং তার সাহায্য চান?

2092
02:11:02,039 --> 02:11:03,239
আপনি কি মিডিয়ার সাথে হাত মিলিয়েছিলেন

2093
02:11:03,680 --> 02:11:07,319
এবং তাদের কাছে তথ্য ফাঁস করেছে
ইশতেহার যেমন প্রকাশ করা হচ্ছিল?

2094
02:11:08,640 --> 02:11:11,520
আপনিই কি পিআইএল দায়ের করেছিলেন?
আইনজীবী প্রসাদের সহায়তায়,

2095
02:11:12,039 --> 02:11:13,119
বিরোধী দলীয় নেতার বন্ধু কে?

2096
02:11:14,239 --> 02:11:16,880
আর তুমিই তো শঙ্করের সাথে দেখা করেছিলে
এবং তাকে সাক্ষ্য দিতে বললেন, ঠিক আছে?

2097
02:11:17,319 --> 02:11:18,199
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

2098
02:11:18,319 --> 02:11:19,478
সেই শঙ্কর এখন মৃত।

2099
02:11:19,479 --> 02:11:20,719
আপনি আর কি করবেন জানেন না।

2100
02:11:20,720 --> 02:11:22,479
আপনি কখনই ভাবতে পারেননি যে এই মামলাটি আপনার বিরুদ্ধে ফিরে আসবে।

2101
02:11:23,279 --> 02:11:24,720
আপনার সমস্ত পরিকল্পনা ব্যাকফায়ার হয়েছে.

2102
02:11:25,640 --> 02:11:27,639
বলো, ত্রিমূরথলু, বলো!
বল, আমি বলি!

2103
02:11:27,640 --> 02:11:28,560
আপত্তি, ইয়োর অনার!

2104
02:11:29,159 --> 02:11:32,880
প্রতিরক্ষার জন্য প্রশ্ন করা কিভাবে সঠিক?
কোনো উপযুক্ত প্রমাণ ছাড়াই এমন একজন ব্যক্তি?

2105
02:11:34,039 --> 02:11:34,920
প্রমাণ নেই?

2106
02:11:35,079 --> 02:11:37,680
প্রমাণের অভাব আমাদের নয়; এটা আপনি!

2107
02:11:37,920 --> 02:11:39,600
আপনি দাবি করেন সন্তোষ বাবু ধর্ষণ করেছেন।

2108
02:11:39,760 --> 02:11:41,639
আপনি চিন্নি কৃষ্ণের বানোয়াট রেকর্ড দাবি করেন।

2109
02:11:41,640 --> 02:11:43,479
এবং আপনি দাবি করেন যে তারা শঙ্করকে হত্যা করেছে।

2110
02:11:43,960 --> 02:11:46,880
Do you have any evidence to prove any of this?

2111
02:11:47,680 --> 02:11:49,039
না... না... না!

2112
02:11:55,119 --> 02:11:56,279
প্রমাণ আছে স্যার।

2113
02:11:59,399 --> 02:12:00,840
সাক্ষী থাকার কোন উপায় নেই।

2114
02:12:03,600 --> 02:12:05,520
মাই লর্ড, ওরা একটা নতুন নাটক শুরু করেছে।

2115
02:12:07,520 --> 02:12:08,720
কি বলছ ত্রিমূরথলু?

2116
02:12:09,439 --> 02:12:12,720
আপনার সাক্ষী আছে যারা প্রমাণ করতে পারে
যে সন্তোষ বাবু এই ধর্ষণ করেছে!

2117
02:12:12,960 --> 02:12:13,479
হ্যাঁ, স্যার।

2118
02:12:14,479 --> 02:12:16,478
হ্যাঁ, আমাদের একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে, আমার প্রভু।

2119
02:12:16,479 --> 02:12:18,399
তাহলে কেন উপস্থাপন করলেন না
তাকে এখন পর্যন্ত, মিঃ প্রসাদ?

2120
02:12:18,920 --> 02:12:19,560
ক্ষমাপ্রার্থী, আমার প্রভু।

2121
02:12:20,319 --> 02:12:22,279
এটি একটি অত্যন্ত স্পর্শকাতর এবং গোপনীয় বিষয়।

2122
02:12:23,640 --> 02:12:26,600
সাক্ষীর নিরাপত্তার জন্য, আমরা বেছে নিয়েছি
আগে তাদের পরিচয় প্রকাশ না করা।

2123
02:12:27,239 --> 02:12:28,520
আপনার সদয় অনুমতি নিয়ে...

2124
02:12:28,800 --> 02:12:31,439
আমি কি ত্রিমূরথলুকে উপস্থাপন করতে বলতে পারি
আদালতে প্রত্যক্ষদর্শী?

2125
02:12:31,720 --> 02:12:32,520
না, না, না, আমার প্রভু!

2126
02:12:33,199 --> 02:12:34,720
আগাম নোটিশ ছাড়া এটা কিভাবে সম্ভব?

2127
02:12:35,159 --> 02:12:36,359
আপনি এই অনুমতি দিতে পারেন না.

2128
02:12:37,600 --> 02:12:38,279
আমি পারব না?

2129
02:12:39,159 --> 02:12:40,079
দেখুন রাজু সাহেব

2130
02:12:40,800 --> 02:12:41,840
এটা আমার আদালত।

2131
02:12:42,880 --> 02:12:44,000
এবং এখানে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

2132
02:12:44,239 --> 02:12:45,239
কি করা প্রয়োজন।

2133
02:12:46,439 --> 02:12:48,199
কিন্তু আমার প্রভু, এটা জায়েজ নয়!

2134
02:12:48,359 --> 02:12:50,800
CRPC এর 311 ধারার অধীনে,

2135
02:12:51,399 --> 02:12:54,318
আদালতের অনুমতি দেওয়ার ক্ষমতা আছে
যে কোন পর্যায়ে একটি নতুন সাক্ষী,

2136
02:12:54,319 --> 02:12:55,960
এমনকি পূর্ব ঘোষণা ছাড়াই।

2137
02:12:56,600 --> 02:12:57,119
বুঝেছি?

2138
02:12:58,680 --> 02:12:59,359
মিঃ প্রসাদ,

2139
02:12:59,680 --> 02:13:00,760
আপনি সাক্ষী উপস্থাপন করতে পারেন।

2140
02:13:01,079 --> 02:13:01,920
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

2141
02:13:03,199 --> 02:13:04,278
আসলে কি ঘটছে?

2142
02:13:04,279 --> 02:13:04,960
শুধু অপেক্ষা করুন।

2143
02:13:21,600 --> 02:13:23,199
কৌশল নিজেই একটি অস্ত্র!

2144
02:13:28,600 --> 02:13:29,759
যা করা দরকার শুধু তাই করুন।

2145
02:13:29,760 --> 02:13:32,399
প্রিয়ম্মা.. পেশায় একজন পতিতা।

2146
02:13:33,359 --> 02:13:34,439
তুমি পালাও।

2147
02:13:34,920 --> 02:13:36,000
উথুলাপল্লী নরেশ

2148
02:13:36,560 --> 02:13:38,278
কিন্তু... আমি সেই রাতে স্টেশনে ছিলাম না।

2149
02:13:38,279 --> 02:13:40,479
তুমি আর বাবা একসাথে নাইট ডিউটিতে ছিলে।
এটা ডিউটি ​​রেজিস্টারে আছে।

2150
02:13:40,880 --> 02:13:43,118
সেই রাতে চোর সেলেই ছিল, তাই না?

2151
02:13:43,119 --> 02:13:44,559
তবে তার আসল নাম শঙ্কর।

2152
02:13:44,560 --> 02:13:46,919
শুধু আদালতে নয়, অন্য কোথাও...
আমি এসে সত্যিটা বলব।

2153
02:13:46,920 --> 02:13:48,000
টাকা ডাকছে

2154
02:13:50,199 --> 02:13:51,720
সাক্ষ্য ছাড়া আমরা কিছুই করতে পারি না।

2155
02:13:53,439 --> 02:13:54,519
উথুলাপল্লী নরেশ

2156
02:13:54,520 --> 02:13:56,078
কিন্তু... আমি সেই রাতে স্টেশনে ছিলাম না।

2157
02:13:56,079 --> 02:13:57,199
তুমি আর বাবা একসাথে নাইট ডিউটিতে ছিলে।

2158
02:14:02,239 --> 02:14:02,800
চাচা!

2159
02:14:03,760 --> 02:14:04,680
এটা ডিউটি ​​রেজিস্টারে আছে।

2160
02:14:05,159 --> 02:14:06,679
কৌশল নিজেই একটি অস্ত্র।

2161
02:14:06,680 --> 02:14:07,840
উথুলপল্লী নরেশ!

2162
02:14:07,960 --> 02:14:08,880
এটা ডিউটি ​​রেজিস্টারে আছে।

2163
02:14:11,600 --> 02:14:12,359
চাচা!

2164
02:14:13,039 --> 02:14:15,520
রেকর্ড অনুসারে, হ্যাঁ, আমি স্টেশনে ছিলাম।

2165
02:14:18,039 --> 02:14:19,760
কিন্তু সত্যি কথা হলো, আমি সেখানে ছিলাম না।

2166
02:14:21,079 --> 02:14:22,319
আমি তো কিছুই দেখিনি, তাই না?

2167
02:14:24,079 --> 02:14:25,239
এভাবে মিথ্যা কথা বলা...

2168
02:14:27,039 --> 02:14:28,239
এটা কি ভুল নয়, ত্রিমূরথুলু?

2169
02:14:28,880 --> 02:14:29,640
এটা ভুল নয় চাচা।

2170
02:14:31,439 --> 02:14:32,680
কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে...

2171
02:14:33,640 --> 02:14:35,000
...ধর্মকে সমুন্নত রাখতে...

2172
02:14:35,840 --> 02:14:38,680
এমনকি ভগবান কৃষ্ণ ধর্মরাজুকে মিথ্যা বলতে বাধ্য করেছিলেন...

2173
02:14:39,960 --> 02:14:40,800
আমরা কি, চাচা?!

2174
02:15:20,119 --> 02:15:21,359
আদালতের জন্য আপনার নাম উল্লেখ করুন.

2175
02:15:22,279 --> 02:15:23,560
উথুলাপল্লী নরেশ।

2176
02:15:24,560 --> 02:15:25,279
মিস্টার নরেশ...

2177
02:15:26,239 --> 02:15:27,479
পুলিশ রেকর্ড অনুযায়ী

2178
02:15:28,039 --> 02:15:29,680
সেপ্টেম্বর 9, 2005

2179
02:15:30,279 --> 02:15:33,399
আপনি এবং শ্রীনিবাসুলু নাইট ডিউটিতে ছিলেন।

2180
02:15:36,159 --> 02:15:36,680
হ্যাঁ, স্যার।

2181
02:15:38,960 --> 02:15:40,399
সেই রাতে কি হয়েছিল বলুন।

2182
02:15:42,760 --> 02:15:43,880
সেই রাতে,

2183
02:15:45,479 --> 02:15:46,920
প্রিয়ম্মা নামের এক তরুণী

2184
02:15:47,920 --> 02:15:50,000
সারা শরীরে ক্ষত নিয়ে আমাদের স্টেশনে এসেছে।

2185
02:15:50,239 --> 02:15:51,359
আমরা যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম কি হয়েছে,

2186
02:15:51,720 --> 02:15:54,399
সে আমাদের বলেছে সন্তোষ বাবু তাকে ধর্ষণ করেছে।

2187
02:15:57,159 --> 02:15:58,920
আরেকজন কনস্টেবল,

2188
02:15:59,359 --> 02:16:02,039
শ্রীনিবাসুলু, তার বক্তব্য রেকর্ড করেছেন।

2189
02:16:02,359 --> 02:16:06,479
কিন্তু, আমাদের সাব-ইন্সপেক্টর, চিন্নি কৃষ্ণ
হুমকি দিয়েছেন শ্রীনিবাসুলু...

2190
02:16:06,840 --> 02:16:09,119
এবং তাকে পতিতা বলে এফআইআর বানিয়েছে।

2191
02:16:09,319 --> 02:16:10,920
আমি তখন স্টেশনে উপস্থিত ছিলাম।

2192
02:16:12,199 --> 02:16:13,159
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

2193
02:16:13,720 --> 02:16:14,359
ঠিক আছে!

2194
02:16:15,600 --> 02:16:19,279
তাই আপনি যখন স্টেশনে ছিলেন
এফআইআর পরিবর্তন করছিলেন চিন্নি কৃষ্ণ।

2195
02:16:19,520 --> 02:16:20,119
ঠিক আছে।

2196
02:16:20,760 --> 02:16:23,159
কিন্তু এটা প্রমাণ করে না
সন্তোষ বাবুই ধর্ষণ করে।

2197
02:16:23,720 --> 02:16:24,399
আপনার সম্মান,

2198
02:16:24,720 --> 02:16:27,600
এখানে সমস্যা সম্পর্কে নয়
এফআইআর-এ কী লেখা বা পরিবর্তন করা হয়েছে।

2199
02:16:28,399 --> 02:16:30,600
আসল বিষয় সন্তোষ বাবু কিনা
ধর্ষণ করেছে কি না।

2200
02:16:30,800 --> 02:16:34,239
প্রকৃতপক্ষে, অভিযোগে বলা হয়েছে
একটি মাঠে ধর্ষণের ঘটনা ঘটেছে।

2201
02:16:35,040 --> 02:16:36,079
আপনি কি তখন মাঠে উপস্থিত ছিলেন?

2202
02:16:36,840 --> 02:16:37,478
না, আমি ছিলাম না।

2203
02:16:38,280 --> 02:16:40,558
তাহলে এটি একটি বৈধ কেস নয়,
এবং তিনি বৈধ সাক্ষী নন।

2204
02:16:40,799 --> 02:16:41,879
এটাই সব, ইয়োর অনার।

2205
02:16:44,520 --> 02:16:48,799
কিন্তু আমি তখন পাহারা দিচ্ছিলাম সন্তোষবাবু
দ্বিতীয়বার তাকে ধর্ষণ!

2206
02:16:53,680 --> 02:16:54,239
হ্যাঁ, স্যার।

2207
02:16:55,318 --> 02:16:57,318
পরে ওই তরুণী স্টেশনে এসে অভিযোগ দায়ের করেন,

2208
02:16:58,440 --> 02:16:59,839
কমলা দেবী ডাক দিলেন।

2209
02:16:59,840 --> 02:17:03,478
তারই ধারাবাহিকতায় এসআই চিন্নি কৃষ্ণ মো
মেয়েটিকে সন্তোষবাবুর কাছে ফেরত পাঠান।

2210
02:17:04,920 --> 02:17:06,600
নিশ্চিত করার জন্য যে সে এই সময় পালাতে না পারে,

2211
02:17:07,000 --> 02:17:09,360
তিনি আমাকে এবং শ্রীনিবাসুলুকে বসিয়েছিলেন
মাঠের কাছে প্রহরী হিসাবে।

2212
02:17:12,680 --> 02:17:15,000
হতভাগা মেয়েটা।

2213
02:17:15,239 --> 02:17:16,600
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

2214
02:17:17,318 --> 02:17:18,760
যদিও আমি ভয়ে নিথর হয়ে দাঁড়িয়েছিলাম,

2215
02:17:19,079 --> 02:17:22,159
আমাদের শ্রীনিবাসুলু তাকে পালানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল।

2216
02:17:22,318 --> 02:17:27,239
কিন্তু এই দানবটি তাকে তাড়া করেছিল, তাকে নির্যাতন করেছিল,
এবং অবশেষে তাকে উপত্যকায় ঠেলে দিল!

2217
02:17:27,799 --> 02:17:29,000
তুমি বখাটে!

2218
02:17:30,200 --> 02:17:31,040
কি দ্বিতীয়বার?

2219
02:17:31,398 --> 02:17:32,439
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

2220
02:17:32,440 --> 02:17:33,238
চুপ!

2221
02:17:33,239 --> 02:17:34,159
কিছু বলবেন না।

2222
02:17:34,360 --> 02:17:35,199
কিছু বলবেন না।

2223
02:17:35,200 --> 02:17:36,120
আমি কখন এটা দুইবার করেছি?

2224
02:17:36,558 --> 02:17:37,959
আমি শুধু একবার এটা করেছি!

2225
02:17:40,200 --> 02:17:42,520
দ্বিতীয়বার, সে পালিয়ে গেল এবং
তার মৃত্যু উপত্যকায় পড়ে।

2226
02:17:45,280 --> 02:17:49,120
তা ছাড়া যদি দুবার হত, এই কুকুর
দশ লাখ টাকা দাবি করত!

2227
02:17:51,040 --> 02:17:51,638
কথা বল!

2228
02:17:52,318 --> 02:17:53,478
কথা বল, কুকুর!

2229
02:18:02,478 --> 02:18:08,360
এই আদালতের খোঁজে মিঃ সন্তোষ বাবু
একটি নাবালিকা মেয়েকে যৌন নিপীড়নের জন্য দোষী প্রমাণিত হয়েছে।

2230
02:18:08,879 --> 02:18:12,760
IPC 1860 কোডের 376A ধারা অনুযায়ী...

2231
02:18:13,799 --> 02:18:18,360
সন্তোষ বাবু এতদ্বারা সাজাপ্রাপ্ত
30 বছরের সশ্রম কারাদণ্ড।

2232
02:18:19,799 --> 02:18:25,638
এ ছাড়া আদালত নির্বাচনের নির্দেশ দেন
কমিশন তার প্রার্থীতাকে স্থায়ীভাবে অযোগ্য ঘোষণা করেছে।

2233
02:18:28,360 --> 02:18:31,558
উপরন্তু, সঙ্গে টেম্পারিং জন্য
এই ফৌজদারি মামলায় প্রমাণ,

2234
02:18:32,398 --> 02:18:36,520
আদালতে মিথ্যা এফআইআর জমা দেওয়া,
এবং দুর্নীতিতে জড়িত...

2235
02:18:36,760 --> 02:18:45,239
আদালত এসিপি চিন্নি কৃষ্ণকে দোষী সাব্যস্ত করেছে
IPC ধারা 201, 204, 218, এবং 471 এর অধীনে।

2236
02:18:45,959 --> 02:18:48,360
তিনি এতদ্বারা সাজাপ্রাপ্ত
10 বছরের সশ্রম কারাদণ্ড।

2237
02:18:50,159 --> 02:18:51,920
এই আদালত সিবিআইকেও নির্দেশ দেয়...

2238
02:18:52,318 --> 02:18:57,120
কমলা দেবীকে হেফাজতে নিতে
এবং আরও তদন্ত পরিচালনা করুন।

2239
02:18:58,200 --> 02:19:02,120
পুলিশকে নিয়ে আদালত গর্ব করে
ত্রিমূরথুলুর মতো অফিসার এদেশে আছে।

2240
02:19:02,558 --> 02:19:07,717
আইনি লড়াইয়ের জন্য আদালত তাকে প্রশংসা করে
সমাজের শক্তিশালী সদস্যদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।

2241
02:19:07,718 --> 02:19:09,040
একজন নিম্নপদস্থ কনস্টেবল হওয়া সত্ত্বেও।

2242
02:19:11,840 --> 02:19:17,159
পুলিশ বিভাগকে সাসপেনশন প্রত্যাহার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
ত্রিমূরথুলুর বিরুদ্ধে আগে জারি করা আদেশ।

2243
02:19:21,799 --> 02:19:22,558
আপনি জিতেছেন, মানুষ!

2244
02:19:22,680 --> 02:19:23,760
আদালত স্থগিত।

2245
02:19:43,959 --> 02:19:45,879
ম্যাডাম!
-ম্যাডাম!

2246
02:20:10,639 --> 02:20:18,280
"তুমি লোহার শিকল ছিন্ন করেছ"

2247
02:20:18,760 --> 02:20:26,000
"আপনি আমাদের জীবনে নিয়ে এসেছেন
এমন আলো আসবে যা আমরা ভাবিনি..."

2248
02:20:28,520 --> 02:20:32,799
"এই ন্যায়বিচার আপনার অটল সংকল্প;
আপনার নিঃস্বার্থ পরিশ্রম আমাদের স্বার্থে।"

2249
02:20:33,040 --> 02:20:36,440
"তোমরা যে যুদ্ধে লড়েছ তা হল
শুধুমাত্র অস্ত্র আপনার প্রয়োজন।"

2250
02:20:37,479 --> 02:20:39,759
"তুমি কি খুব মূর্ত প্রতীক ছিলে
সৎ পথে চলার জন্য?"

2251
02:20:39,760 --> 02:20:41,840
"মিথ্যাই কি তোমার একমাত্র শত্রু?"

2252
02:20:41,959 --> 02:20:45,200
"তুমি এই পৃথিবীর সামনে দাঁড়িয়েছ
যেন এটি একা সত্যের অন্তর্গত ..."

2253
02:20:46,479 --> 02:20:48,559
"তোমার সাহস হয় না
বজ্রের মত গর্জন?"

2254
02:20:48,799 --> 02:20:50,839
"নিজেকে অবিচার করে না
কাঁপতে কাঁপতে তোমার সামনে মিনতি করবে?"

2255
02:20:50,840 --> 02:20:53,840
"যখন আইনের আপনার মত একজন অভিভাবক থাকে"

2256
02:21:01,200 --> 02:21:02,958
"সত্যমেব জয়তে।"
(সত্যেরই জয় হবে)

2257
02:21:02,959 --> 02:21:05,119
"এটি অমর...
এমন একটি পথ যা সময় কখনও মুছতে পারে না..."

2258
02:21:05,120 --> 02:21:07,359
"এই যাত্রা নিয়তি...
সত্যমেব জয়তে।"

2259
02:21:07,360 --> 02:21:10,040
"এটি কলিযুগের গীতা,
এমনকি কৃষ্ণ নিজেও অলিখিত..."

2260
02:21:10,559 --> 02:21:11,919
"সত্যমেব জয়তে!"

2261
02:21:11,920 --> 02:21:14,158
"আপনি সত্য গোপন করার চেষ্টা করতে পারেন,
কিন্তু তা আগুনের মতো ফেটে যায়।"

2262
02:21:14,159 --> 02:21:16,280
"এর গৌরব এখনও বেড়ে যায়...
সত্যমেব জয়তে!”

2263
02:21:16,399 --> 02:21:19,319
"এটি ধার্মিকতার তলোয়ার,
আপনার হাতে দৃঢ়ভাবে বিশ্রাম।"

2264
02:21:26,680 --> 02:21:27,239
স্যার! স্যার!

2265
02:21:27,879 --> 02:21:30,159
স্যার, আপনি এত বড় মামলার সমাধান করেছেন!
এখন কেমন লাগছে?

2266
02:21:31,040 --> 02:21:32,878
স্যার, আপনি নিজেই মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন।

2267
02:21:32,879 --> 02:21:34,318
আপনি কি সামান্যতম ভয়ও অনুভব করেছেন?

2268
02:21:34,319 --> 02:21:35,039
অভিনন্দন, স্যার!

2269
02:21:35,040 --> 02:21:36,520
আপনি মানুষের কাছে হিরো হয়ে গেছেন।

2270
02:21:36,680 --> 02:21:38,040
মনে হচ্ছে প্রমোশন আসছে
এখন আপনার পথ, তাই না?

2271
02:21:38,159 --> 02:21:39,718
একজন কনস্টেবল হিসেবে...

2272
02:21:39,719 --> 02:21:42,840
কেমন লাগছে, মিঃ ত্রিমূরথলু, দাঁড়াতে
মুখ্যমন্ত্রী কি সেই মেয়ের বিচার করবেন?

2273
02:21:44,000 --> 02:21:46,040
একজন পুলিশ অফিসার এবং একজন নাগরিক উভয়েই...

2274
02:21:46,280 --> 02:21:47,520
আমি শুধু তাই করেছি যা ডিউটি দাবি করেছে।

2275
02:21:47,879 --> 02:21:48,879
এর বেশি কিছু না।
ধন্যবাদ

2276
02:22:13,879 --> 02:22:15,759
রাভালির প্রিয় রঙের পোশাক!

2277
02:22:15,760 --> 02:22:16,520
ইয়া!

2278
02:22:17,879 --> 02:22:19,879
কি খবর, দাদী?
আপনি আমাকে প্যাম্পার করার চেষ্টা করছেন!

2279
02:22:24,120 --> 02:22:24,799
লক্ষ্মী,

2280
02:22:24,920 --> 02:22:29,799
তারা টিভিতে বলছে যে তোমার স্বামী
একটি বড় পদোন্নতি পাচ্ছেন। এটা কি সত্যি?

2281
02:22:29,920 --> 02:22:30,760
আর কি?

2282
02:22:31,600 --> 02:22:32,799
এখন অবধি, এটি সমস্ত স্থানান্তর ছিল ...

2283
02:22:33,280 --> 02:22:35,920
এখন থেকে, এটা প্রচার...

2284
02:22:36,680 --> 02:22:39,520
এসআই, সিআই, ডিএসপি...

2285
02:22:39,920 --> 02:22:41,558
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, মুখ্যমন্ত্রী!

2286
02:22:41,559 --> 02:22:42,399
হে লক্ষ্মী! লক্ষ্মী !

2287
02:22:42,639 --> 02:22:46,639
আপনার স্বামীর সাথে কথা বলুন এবং তাকে কথা বলুন
মুখ্যমন্ত্রীর কাছে... আমার হোম লোনও মঞ্জুর করুন!

2288
02:22:47,280 --> 02:22:49,359
আমি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর পর্যায়ে ভাবছি,

2289
02:22:49,360 --> 02:22:52,239
এবং আপনি হোম লোনের কথা বলছেন
এবং DWACRA ঋণ?

2290
02:22:53,600 --> 02:22:54,479
বুজ্জোদা !

2291
02:22:55,079 --> 02:22:56,520
ভিতরে আয় জামাই।

2292
02:23:01,040 --> 02:23:02,000
এটা কি প্রমোশন লেটার?

2293
02:23:02,159 --> 02:23:02,959
এটা কি প্রমোশন লেটার?

2294
02:23:05,680 --> 02:23:06,200
না.

2295
02:23:07,319 --> 02:23:08,319
মিস্টার মূর্তি...

2296
02:23:09,040 --> 02:23:11,799
দয়া করে আমাকে বলবেন না যে এটি।

2297
02:23:13,200 --> 02:23:13,719
এটা যে.

2298
02:23:14,079 --> 02:23:15,719
আমি এটা জানতাম!

2299
02:23:17,719 --> 02:23:18,360
বুজ্জোদা !

2300
02:23:19,760 --> 02:23:20,520
পরবর্তী মিশন?

2301
02:23:39,399 --> 02:23:41,679
"সুপার ডুপার কনস্টেবল!"

2302
02:23:41,680 --> 02:23:43,999
"সে কখনই নীচে পৌঁছায় না
টেবিল (তিনি কখনই ঘুষ নেন না)।"

2303
02:23:44,000 --> 02:23:46,840
সে কারণেই তিনি আয় করেছেন
একটি "সৎ মানুষ" লেবেল।

2304
02:23:48,639 --> 02:23:50,958
"তিনি খাকি ইউনিফর্মের জন্য নোবেল পুরস্কারের মতো।"

2305
02:23:50,959 --> 02:23:53,439
অন্যায়ের বিরুদ্ধে দেয়াল গড়ি।

2306
02:23:53,440 --> 02:23:56,200
"যখন আমাদের প্রয়োজন হয় তিনি সর্বদা আমাদের জন্য আছেন।"

2307
02:23:57,920 --> 02:24:01,238
"টাটা... টাটা... টাটা..."

2308
02:24:01,239 --> 02:24:03,000
"টাটা... ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু"

2309
02:24:07,319 --> 02:24:10,519
"টাটা... টাটা... টাটা..."

2310
02:24:10,520 --> 02:24:12,280
"টাটা... ট্রান্সফার ত্রিমূরথুলু..."

2311
02:24:16,760 --> 02:24:20,078
"টাটা... টাটা... টাটা..."

2312
02:24:20,079 --> 02:24:21,840
"টাটা... ত্রিমূরথুলু ট্রান্সফার"

2313
02:24:26,159 --> 02:24:29,359
"টাটা... টাটা... টাটা..."

2314
02:24:29,360 --> 02:24:31,079
"টাটা... ত্রিমূরথুলু ট্রান্সফার"

2315
02:24:43,239 --> 02:24:44,798
দ্বারা সাবটাইটেল
ফ্রেম হাউস প্রোডাকশন

2316
02:24:44,799 --> 02:24:46,319
"টাটা... ত্রিমূরথুলু ট্রান্সফার"